Примеры использования Также предпочитают на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Люди также предпочитают измерять рабочее время в часах.
Man, too, likes to measure his work time in hours.Замужние женщины также предпочитают презерватив и спираль- по 35.
Married women also prefer the IUS and the preservative- 35% each.Родители также предпочитают обращаться к адвокатам, поскольку адвокаты дают им деньги.
Parents also prefer to go to the lawyers because the lawyers give them money.Г-н ГРИФФИТ( Австралия) и г-н АБАСКАЛЬ( Мексика)говорят, что они также предпочитают вариант 2.
Родители также предпочитают, чтобы их дочери выходили замуж, а не были обесчещены.
Большинство людей, которым нравится скачивать торренты бесплатно, также предпочитают не платить деньги за VPN.
Most people who like downloading torrents for free will also prefer to not have to pay money for a VPN.Некоторые заявители также предпочитают обращаться за консультацией к правозащитным НПО или юристам.
Some applicants choose also to seek advice from legal NGOs or lawyers.Хотя лунги по- большей части носят мужчины,пожилые женщины также предпочитают его носить вместе с другими видами одежды с хорошей аэрацией.
Though mostly worn by men,elderly women also prefer lungi to other garments owing to its good aeration.Асфальтоукладчики также предпочитают данный материал, потому что он обеспечивает много лет стабильного использования.
Pavers also prefer this material because it provides many years of stable use.Личинки способны проявлять независимую склонность к источникам, таким как твердые белки, растворы аминокислот ирастворы сахарозы, и они также предпочитают эти источники по сравнению с разбавленными растворами.
Larvae are able to display independent appetites for sources such as solid proteins, amino acid solutions, andsucrose solutions, and they also prefer these sources over dilute solutions.Некоторые компании также предпочитают получать их адрес и электронный идентификатор напечатаны на диске USB.
Some companies also prefer getting their address and email id printed on the USB drive.Стороны также предпочитают руководить деятельностью по вопросам, представляющим особый интерес для их правительств, и таким образом поддержка предоставляется более оперативно.
Parties also tend to lead on issues that are of particular interest to their Governments, so support is more readily assured.Для тех, кто гордые владельцы некоторых HTC телефонов, а также предпочитают светлые тона, которые amntesc летом( особенно в это время мрачных и влажные, угрожающим, никогда не закончится…), мы подготовили две темы….
For those who are proud owners of some HTC phones and also prefer light colors that amntesc summer(especially this time gloomy and damp, threatening to never end…), we prepared two themes….Физики также предпочитают использовать коэффициент« гамма»( γ) для определения так называемого« Лоренц- фактора» для« растяжения времени», который в терминологии Андерсона выглядел бы как 1/ τ{\ displaystyle\ tau.
Physicists also prefer to use gamma(γ) to represent the Lorentz factor in time dilation, which in Anderson's terminology would be 1/ τ{\displaystyle\tau.Большая доля женщин- докторов также предпочитают работать полный рабочий день, но таких возможностей в медицинских учреждениях страны очень мало.
A higher proportion of women doctors also preferred to work in positions that did not involve irregular working hours, and such positions were very few in the country's health institutions.Гости Израиля также предпочитают снимать частное жилье, по праву считая, что краткосрочная посуточная аренда квартир апартаментов в Израиле предоставляет им более широкие возможности и в плане сервиса и так же в сочетании с более приемлемыми ценами, тогда как израильские гостиницы туристы считают оправданно дорогими.
Guests Israel also prefer to rent private housing by right thinking that the short-term apartments for rent apartments in Israel gives them more opportunities in terms of service and Кроме того, логотип/ текст печати на поверхности дисков USB Pen,люди также предпочитают поджать свои маркетинговые файлы в перо диски USB, так что их клиенты могут просматривать их в любое время они предпочитают. .
Besides LOGO/text printing on the surface of USB pen drives,people also choose to preload their marketing files into the USB pen drives so that their customers can view them any time they prefer.Многие женщины также предпочитают не использовать полностью отпуск по уходу за детьми, с тем чтобы не лишить себя возможности продвижения по службе.
Many women also chose not to take their full maternity leave entitlement in order to advance their careers.Большинство женщин также предпочитают Фолликулярную Блоковую Экстракцию без бритья, так как бритье донорского участка, как правило, неприемлемо для дам.
The majority of women also prefer the Unshaven Follicular Unit Extraction, as shaving the donor area is generally unacceptable in ladies.Российская Федерация также предпочла общую ссылку, с тем чтобы избежать использования термина" правовая помощь.
The Russian Federation also preferred a general reference, avoiding the term"legal aid.Она также предпочитает включить отдельное положение о неумалении прав.
It also preferred a separate non-derogation clause.Я также предпочел сочность молотого имбиря в отличие от свежих.
I also preferred the mellowness of ground ginger as opposed to fresh.Представитель Японии также предпочел соответствующим образом ограничить производство.
The representative of Japan also preferred to limit the production in an appropriate manner.Г-н АГБЕТОМЕЙ( Того) также предпочитает вариант 1.
Mr. AGBETOMEY(Togo) also preferred option 1.Ну, Мартин также предпочел, чтобы ты не знал.
Well, Martin would also rather you didn't.Он также предпочитает, чтобы передавались не просто отдельные преступления, а все ситуации в целом, например ситуация, связанная с преступлением геноцида.
He also preferred that entire situations, such as a situation involving genocide, be referred rather than individual crimes.Этот член Совета якобы также предпочла исходить из своей собственной оценки способности г-на Пиллаи давать показания, а не из оценки, указанной в диагнозе г-на Вудбери.
The Board member allegedly also preferred her own appreciation of Mr. Pillai's ability to testify to that stated in the diagnostic interview report of Mr. Woodbury.Религиозные общины, считающие себя родственными друг другу по конкретным теологическим аспектам, могут также предпочесть общение в несколько ограниченном формате, позволяющее им упрочить существующие связи.
Religious communities that feel specific theological affinities towards one another may also prefer somewhat exclusive communicative settings that allow them to further develop existing ties.Потерпевшая сторона может также предпочесть взыскание убытков в соответствии со статьей 74, даже если она могла бы потребовать взыскания по статье 76.
An aggrieved party may also choose to recover damages under article 74 even when it might recover under article 76.Лорд КОРВИЛЛ говорит, что он также предпочитает позитивный подход и предлагает следующее измененное название:" Замечание общего порядка по вопросам, касающимся постоянного характера обязательств по Пакту.
Lord COLVILLE said he also preferred a positive approach and proposed the amendment“General comment on issues relating to the continuity of obligations to the Covenant”.
