Примеры использования Also favoured на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also favoured option 1 in article 7.
Она поддерживает также вариант 1 в статье 7.The representative of the Netherlands also favoured the second option of paragraph 4.
Представитель Нидерландов также высказался за второй вариант пункта 4.He also favoured deletion of the word"joint.
Он также поддерживает исключение слова" совместном.Mr. NIYOMRERKS(Thailand) said that his delegation also favoured proposal 2.
It also favoured option 1 for article 7, paragraph 2.
Она поддерживает также вариант 1 в пункте 2 статьи 7.Mr. GRIFFITH(Australia) and Mr. ABASCAL(Mexico)said that they also favoured variant 2.
His delegation also favoured the inclusion of draft article 10.
Делегация также поддерживает включение проекта статьи 10.Ms. Sobrinho(Observer for Angola)said that her delegation also favoured deletion.
Г-жа Собринью( наблюдатель от Анголы) говорит, чтоделегация ее страны также выступает за исключение.Mr. Thelin also favoured inserting the word"solely.
Г-н Телин также высказывается за включение слов<< одной только.The representative of Belarus, as the other co-sponsor, supported the above-mentioned statement of the representative of the Russian Federation and also favoured a non-confrontational approach to the issue.
Представитель Беларуси в качестве другого соавтора поддержал вышеупомянутое заявление представителя Российской Федерации и также высказался за неконфронтационный подход к данному вопросу.A few also favoured mandatory conciliation.
Ряд представителей также выступил в поддержку обязательной согласительной процедуры.Liberalization of international trade was a priority objective of the Rio Group, which also favoured the lifting of non-tariff barriers and the elimination of discriminatory and protectionist practices.
Либерализация международной торговли является приоритетной целью Группы Рио, которая выступает также за отмену нетарифных барьеров и ликвидацию дискриминационной и протекционистской практики.It also favoured article 7 bis on opt-in, and article 7 ter.
Она также поддерживает статью 7- бис о неавтоматическом выборе, равно как и статью 7- тер.The observer for Nigeria also favoured this change if“[a direct]” was deleted.
Наблюдатель от Нигерии также выступил за такое изменение при условии исключения слова" прямого.He also favoured the expression"conditional approval" to describe some kinds of approval.
Он также высказался за использование выражения" условное одобрение" для квалификации некоторых видов одобрения.A number of Governments also favoured a one-week duration of the proposed conference.
Ряд правительств высказались также за то, чтобы предлагаемая конференция продолжалась в течение одной недели.They also favoured the holding of local elections prior to the national elections.
Они также высказывались за проведение выборов в местные органы власти до проведения национальных выборов.He therefore also favoured leaving draft article 4, paragraph 1(b), unchanged.
В связи с этим оратор также высказывается за то, чтобы оставить подпункт b пункта 1 проекта статьи 4 без изменений.Some also favoured linking compliance to the provision of financial and technical assistance.
Некоторые также выступали за увязку соблюдения с положением о финансовой и технической помощи.The observer also favoured a continuing dialogue between CESCR and the Working Group.
Наблюдатель также выступила за продолжение диалога между КЭСКП и Рабочей группой.It also favoured the early adoption of a draft convention on the suppression of acts of nuclear terrorism.
Она также выступает за скорейшее принятие проекта конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.His delegation also favoured the convening of a United Nations conference on the topic.
Делегация оратора также выступает за проведение конференции Организации Объединенных Наций по этому вопросу.It also favoured option 1 for article 7, paragraph 2, as the most likely basis for compromise.
Она поддерживает также вариант 1 пункта 2 статьи 7, представляющий собой самую вероятную основу для компромисса.Ms. Sabo(Canada) also favoured retaining the term"facility", given its structural function.
Г-жа Сабо( Канада) также выступает за сохранение термина<< объект>>, учитывая его структурную функцию.Finland also favoured a unified regime with regard to preconditions along the lines of option 1 in article 7, paragraph 2.
Финляндия поддерживает также единый режим в отношении предпосылок в соответствии с вариантом 1 пункта 2 статьи 7.However, the European Union also favoured inclusion of language specifying the need for preservation of evidence and other precautionary measures.
Однако Европейский союз поддерживает также включение положения о необходимости сохранения доказательств и о других мерах предосторожности.Sweden also favoured the elaboration of a binding multilateral agreement to control brokering activities.
Швеция также выступает за разработку многостороннего договора, который имел бы обязательную силу и регулировал бы брокерскую деятельность.Her delegation also favoured early adoption of the draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Делегация Монголии также выступает за скорейшее принятие проектов факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка.His delegation also favoured the formulation of guidelines on delineating responsibilities for the protection of all civilians.
Его делегация также поддерживает разработку рекомендаций по разграничению обязанностей по защите всех гражданских лиц.It also favoured the establishment of a Court of Human Rights with non-threatening“advisory” jurisdiction.
Он также выступает за учреждение суда по правам человека, который обладал бы" консультативной юрисдикцией", не предусматривающей применение санкций.
