КЛИЕНТЫ ПРЕДПОЧИТАЮТ на Английском - Английский перевод

• clients prefer
• customers prefer

Примеры использования Клиенты предпочитают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клиенты предпочитают вневременные лаконичные формы.
Customers prefer simple shapes, which are timeless.

Есть несколько причин, по которым клиенты предпочитают работать с SOYAconsulting.
There are a few reasons on which clients prefer to work with SOYAconsulting.

Клиенты предпочитают огнестрельное оружие, что влетает мне в копеечку.
Clients prefer guns, which concerns me a great deal.

В большинстве случаев клиенты предпочитают, если это возможно, избегать судебных разбирательств.
In most cases, clients prefer to avoid litigation where possible.

Наши клиенты предпочитают ее из-за предсказуемых затрат и гибкости объема работ.
Our clients like it because of predictable expenses and flexibility of the scope of work.

Решение было обосновано тем, что клиенты предпочитают пользоваться услугами массажера женского пола.
The reason given was that the clients prefer the services of a female masseuse.

Иногда клиенты предпочитают« сфотографироваться» с помощью фотомонтажа со знаменитостями.
Sometimes clients prefer to« photographed» using photomontage with celebrities.

Доступный в различных цветах, эта модель может быть настроена с уникальными логотипа или фотографии клиенты предпочитают.
Available in various colors, this model can be customized with unique LOGO or photos customers prefer.

Клиенты предпочитают Linux в силу стабильности этой ОС и возможности ее полной кастомизации.
Customers prefer Linux because of the stability of this OS and the possibility of its full customization.

Мы понимаем что большинств клиенты предпочитают запас, поэтому мы попробуем держать запас для большинств продуктов.
A: We understand most customers prefer stock, so we will try to keep stock for most products.

В виду связанных со специфической работой регламентов, некоторые клиенты предпочитают проходить обучение на своей тренировочной базе.
Due to the specific work related regulations, a number of customers prefer to be trained in the home base.

Некоторые клиенты предпочитают пеллеты, упакованные в биг- беги- кубические полипропиленовые мешки размерами 1х1 м.
Some customers prefer the pellets packed in big-bags- polypropylene bags cubic 1x1 meter.

Ваши начальные результаты показали, что клиенты предпочитают версию с изображением продукта, но как велико должно быть это изображение?
Your initial results showed that customers prefer the version with the product image, but how big should the image be?

Некоторые клиенты предпочитают проводить весь срок пребывания с нами, однако в Альфредо всегда готовы предложить маршруты в этом районе.
Some clients prefer to spend their entire stay with us, however Alfredo are always ready to suggest itineraries in the area.

Размер сада и бассейна имеет значение, многие клиенты, предпочитают дома с большим садом и бассейном, и готовы за это переплачивть.
The size of the garden and the pool is important, many customers prefer houses with a large garden and swimming pool, and are ready to overpay for it.

Кроме того, многие наши клиенты предпочитают комбинированные варианты, ведь где-то приятнее погулять, а куда-то лучше подъехать на автобусе.
By the way, many our clients prefer combined variants, because it is more pleasant to walk somewhere and drive up somewhere by bus.

Стоимость заключительной уборки составляет 50 евро, которая взимается только в том случае, если клиенты предпочитают не чистить квартиру до вылета.
There is a final cleaning fee of 50 euros, which is only charged if the clients opt not to clean the apartment before departure.

При переводе веб- сайтов многие клиенты предпочитают скопировать весь контент в отдельный документ, отдать его на перевод, затем вставить обратно на сайт.
With website translations, many clients prefer to copy their website content into a text file, have it translated, and then paste it back.

USB флэш- диск выполнен из мягкого материала ПВХ могут быть настроены в любой форме клиенты предпочитают со свободным зарядом литье, если количество велико;
Usb flash disk made of PVC soft material can be customized into any shape the customers prefer with free molding charge if the quantity is large;

Клиенты предпочитают покровительствовать бизнес, где они имеют прямой доступ к своим владельцам и менеджерам, чем более крупной корпорации, где они могут встретиться только с торговыми представителями.
Customers prefer to patronize a business where they have direct access to its owners and managers than a larger corporation where they can only meet with sales reps.

Опция монтажа непосредственно на месте является идеальным решением для строительных площадок с крайне ограниченным доступом, когда клиенты предпочитают монтаж всей сушилки непосредственно на месте.
The field assembly option is ideal for job sites with very limited access, where customers prefer to assemble the dryer completely on site.

Как минимум один раз для приобретения второй эмиссии ГЦБ, но многие клиенты предпочитают приехать опять для проведения медицинских анализов в Болгарии, так как они дешевле и проще.
At least once to buy the second bonds issue, however most clients prefer to come a second time to arrange medical tests in Bulgaria as it is easier and cheaper.

Во многих случаях наши клиенты предпочитают не ставить свои подписи на корпоративных счетах по причине соблюдения секретности или в силу строгого конроля за перемещением активов в странах их постоянного проживания.
In many cases our clients prefer not to put their signatures on corporate accounts because of privacy or because of the strict konrolya the movement of assets in their countries of residence.

В большинстве случаев, по тем или иным причинам, и в основном по причине соблюдения конфиденциальности, наши клиенты предпочитают НЕ быть назначенными директорами оффшорных структур, владельцами которых они являются.
In most cases, for various reasons and mainly because of the confidentiality of our clients prefer not to be appointed directors of the offshore entities that they own.

Фокус группы клиентов в 3- ем квартале выяснили, что клиенты предпочитают обращаться в службы поддержки клиентов по вопросам, связанным с региональным офисом, таких как просрочка по выдаче кредита и проблемы с открытием счета.
Q3 client focus groups found that clients prefer to use customer service desks for branch-related issues such as disbursement delays and account opening questions.

Опция монтажа непосредственно на месте является идеальным решением для снижения расходов на транспортировку и подходит для строительных площадок с крайне ограниченным доступом, когда клиенты предпочитают окончательный монтаж сушилки непосредственно на месте.
The field assembled option is ideal to reduce transport requirements, and for job sites with very limited access where customers prefer final assembly of dryers on site.

Поскольку сотрудники Baltic International Bank являются высококвалифицированными« кулинарами» финансовой кухни, многие наши клиенты предпочитают инвестировать свои средства в финансовые инструменты,« сваренные» на нашей« кухне».
Since staff members of Baltic International Bank are highly skilled“cookery experts” of the financial cuisine, our customers prefer investing their money in financial instruments“cooked” at our kitchen.

Поскольку сотрудники Kaimakliotis& Co являются экспертами в обслуживании судебных разбирательств, то из нашего опыта вытекает, что как по отношению к истцам, так и к ответчикам, на практике в большинстве случаев клиенты предпочитают, если это возможно, избегать таких споров.
Whilst Kaimakliotis& Co are experts at handling Litigation- for either claimants or defendants, we find that in most cases, clients prefer to avoid this route where possible.

Некоторые клиенты предпочитают писать свои собственные посты в блоге, некоторые просят, чтобы мы самостоятельно составляли посты для них; другие подробно излагают нам свои мысли по телефону, что позволяет нам создавать посты в блоге,« используя их голос».
Some clients like to write their own blog posts, some ask us to fully ghost-write them; and others give us their detailed thoughts over the phone, allowing us to create the blog posts using their voice.

Ведь в такой ключевой отрасли, как гидравлика клиент предпочитает получать решения из одних рук.
In a key technology such as hydraulics, customers prefer solutions from one source.