КЛИЕНТЫ ПРИСЫЛАЮТ на Английском - Английский перевод

• clients send

Примеры использования Клиенты присылают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые клиенты присылают своих сыновей.
Some clients send their sons.

Тип B: Клиенты присылают нам идеи или образцы> технический чертеж> цитата на чертежах> подтверждение между> прототипом> подтверждение образца> подтверждение пакета> заказ партии.
Type B: Clients send us ideas or sample>technical drawing design>quotation on drawings>confirmation on between>prototype>sample confirmation>package confirmation>batch order.

Форматы файлов принимаются, когда клиенты присылают нам чертеж для изготовления инструментов для сварки металла.
Files formats accepted when clients send us drawing for metal welding tools fabrication.

Тип B: Клиенты присылают нам идеи или образцы> технические чертежи> коммерческое предложение на чертежах> подтверждение между> прототипом> подтверждение образца> подтверждение упаковки> пакетный заказ.
Type B: Clients send us ideas or sample>technical drawing design>quotation on drawings>confirmation on between>prototype>sample confirmation>package confirmation>batch order.

Тип B: Клиенты присылают нам идеи или образцы> технический чертеж> цитата на чертежах> подтверждение между> прототипом> подтверждение образца> подтверждение пакета> заказ партии?
Type B: Clients send us ideas or sample>technical drawing design>quotation on drawings>confirmation on between>prototype>sample confirmation>package confirmation>batch order Looking for ideal ONU Access Box Manufacturer& supplier?

Тип B: Клиенты присылают нам идеи или образцы> технические чертежи> предложение на чертежах> подтверждение между> прототипом> подтверждение образца> подтверждение упаковки> пакетный заказ?
Type B: Clients send us ideas or sample>technical drawing design>quotation on drawings>confirmation on between>prototype>sample confirmation>package confirmation>batch order Looking for ideal Metal Enclosure Transformer Manufacturer& supplier?

За исключением больших вещей, большинство клиентов присылает свои материалы в закрытых ящиках.
Except for the big stuff, most clients send their material in padlocked bins.

Клиент присылает нам скан своего паспорта, доверенность и заявление на оформление торгового знака в Пуэрто- Рико, остальные документы собирает юрист.
The client sends us a scan of his passport, power of attorney and application for the registration of trademark in Puerto Rico, the remaining documents are collected by the lawyer.

Кто-то из его клиентов прислал ему видео для рекламной кампании над которой он работает.
One of his clients sent him footage for this ad campaign he's working on.

Клиент присылает свои правки по предыдущему переводу и просит проверить их« вчера».
Your client sends edits of a previous project and asks you to check them as soon as possible.

Если клиент прислал нам документ для перевода мы используем системы Trados для хранения документации.
If a client has sent us a document for translation we use the system Trados to store their documentation.

Причем наткнулся я на нее точно так же, как и в свое время на QAD: клиент прислал нам результаты проверки нашего перевода в Verifika.
I came to know about it in the same way that I had learned about QAD: a client sent us a check report generated by analyzing our translation with Verifika.

Студенты готовят иски и заявления от имени клиентов, присылают эти документы нам на проверку, и если все в порядке, распечатывают документы, подписывают их и отправляют в соответствующие инстанции.
The students prepare legal claims and applications in the name of the client, send these documents for inspection and, if everything is fine, print the documents, sign and send them to the relevant authorities.

Чтобы доказать эффективность нашей системы LE клиентам и государственным органам, мы просим наших клиентов прислать нам образцы формовочной смеси без традиционных добавок, используемой в технологическом процессе до внедрения технологии LE.
To prove the efficiency of our LE system to customers and authorities, we ask our customers to send us a green sand sample from their established process using traditional additives prior to introduction of the LE Technology.

Это благодарные клиенты прислали мне пару коробок.
A grateful client sent me a couple of cases of that.

Мы также предлагаем отличную поддержку клиентов- пришлите нам электронное письмо и убедитесь сами, и активное сообщество пользователей на plecoforums. com.
We also offer excellent customer support- send us an email and see for yourself- and an active user community at plecoforums. com.

Я занимаюсь этим так долго что некоторые мои клиенты уже присылают своих детей.
I have been doing this so long that some of my clients are now sending their kids.

Мы хотим поделиться с вами фотографиями, которые прислали нам клиенты Dekart Digital.
We want to share these Dekart Digital photos sent by our clients.

Мы хотим поделиться с вами фотографиями, которые прислали нам клиенты Dekart Digital.
We want to share with you the photos sent to us by clients Dekart Digital.

Когда звонок установлен, Клиент может прислать.
When a call is established, the Client may send.

Клиент только что прислал.
A client just sent me these.

В течение 7 дней с момента доставки готового перевода клиент может прислать мне претензии по поводу качества перевода.
Within seven days following delivery of the ready translation a client may send me his/her reclamation concerning quality of my translation.

Клиент определяется с юрисдикцией и присылает нам вышеуказанные копии документов.
A customer decides upon jurisdiction and sends us copies of abovementioned documents.

При обмене или возврате Товара Клиент обязан заполнить присланный вместе с Товаром бланк обмена и возврата и отправить его вместе с обмениваемым или возвращаемым Товаром в Электронный магазин.
When replacing or returning a Product, the Customer is obliged to fill in the replacement and return form that came with the Product and to send it to the Online Store with the Product being replaced or returned.

Корпоративные клиенты регистрируются через администратора системы ELS согласно присланным документам.
Corporate clients are registered through the administrator of the ELS system according to the sent documents.

После того, как Клиент пришлет подтверждение Заказа, его будут информировать о том, на каком этапе находится выполнение Заказа;
After confirming the Order placement, the Customer will be kept informed of the progress of the Order fulfilment;

Проще всего идентифицировать заявку, если клиент в сопроводительном письме к присланным документам сослался на исходящий номер нашего запроса.
The easiest way to identify the request is by the reference number in the accompanying client's letter.

Клиент определяется с юрисдикцией, присылает нам вышеуказанные копии документов и три желаемых названия компании в порядке- самое желаемое.
A customer decides upon jurisdiction, copies of abovementioned documents, and possible names of a company in the following order: the most wanted, it is OK.

Но к кому попадут присланные клиентом документы- прямо к исполнителю процесса выдачи кредита?
But who will obtain the documents sent by the client- right the performer of the credit process?

Ы прислал мне первых клиентов.
All my first clients came through you.