CLIENT SENDS на Русском - Русский перевод

• клиент отправляет
• клиент посылает
• клиент направляет
• клиент передает
• клиент присылает

Примеры использования Client sends на Английском языке и их переводы на Русский язык

Client sends in.
Клиент посылает в режимах.

Next, using the mail server commands, the client sends the recipient list to the mail server.
Затем, используя команды почтового сервера, клиент отправляет список получателей на почтовый сервер.

The client sends a request for information to the server.
Клиент посылает на сервер запрос на информацию.

After the software is installed, the client sends a status message indicating success.
После установки программного обеспечения клиент отправляет сообщение об изменении состояния, обозначающее успех.

The Client sends this SDP to the Server, accepting the call.
Клиент отправляет это SDP на Сервер, принимая звонок.

In order to initiate a TCP connection, the client sends a TCP SYN packet to the server.
Для создания TCP- соединения клиент отправляет серверу TCP- пакет с флагом SYN и своим номером последовательности.

The Client sends the received"answer" SDP to the media object A.
Клиент передает полученный" ответ" SDP медиа- объекту A.

For example, the action was carried out in which the client sends a message to your friends with an offer to subscribe.
К примеру, проводилась акция, в рамках которой клиенты отправляли письма своим друзьям с предложением подписаться на рассылку.

When the client sends another request, it uses the same connection.
Когда клиент отправляет еще один запрос, он использует это же соединение.

After the primary server that can perform the update is contacted, the client sends the update request and the server processes it.
После установки связи с главным сервером, который может выполнить обновление, клиент отправляет запрос на обновление, а сервер обрабатывает этот запрос.

If a client sends an invalid status message it will be discarded.
Если клиент посылает недопустимое сообщение об изменении состояния, оно будет отвергнуто.

The AI-IP server will relay directed messages and store received directed messages until the client sends information to the server.
Сервер АИ- МП должен ретранслировать различные сообщения и хранить полученные ориентированные сообщения до тех пор, пока клиент передает информацию на сервер.

Your client sends edits of a previous project and asks you to check them as soon as possible.
Клиент присылает свои правки по предыдущему переводу и просит проверить их« вчера».

Use this tab to specify what action to take when a Web client sends a certificate that matches the criteria specified on the preceding tabs.
Эта вкладка используется для указания действия, которое следует выполнять, когда веб- клиент отправляет сертификат, соответствующий условиям, заданным на предыдущих вкладках.

The NAP client sends a DHCP request message containing its health state information to the DHCP server.
NAP- клиент направляет DHCP- серверу сообщение запроса DHCP, содержащее данные о его работоспособности.

These messages are sent synchronously when a Folder is being opened or re-opened, and when the client sends a folderBrowse or a folderSync request.
Эти сообщения отправляются синхронно, когда Представление папки открывается или переоткрывается, а также когда клиент отправляет запросы folderBrowse или folderSync.

If the evaluation fails, the client sends failure information in the statement of health.
Если проверка завершается неудачно, то клиент передает в данных состояния работоспособности сведения о сбое.

When Heartbeat Discovery runs according to the Heartbeat Discovery schedule or when it is initiated from the client, the client sends information to its assigned management point.
Когда обнаружение пакета пульса запускается в соответствии с расписанием или с клиента, клиент отправляет данные назначенной ему точке управления.

The client sends an encrypted response to the server that consists of a user name, a domain name, and a password.
Клиент отправляет серверу зашифрованный ответ, состоящий из имени пользователя, доменного имени и пароля.

When a user(an iSCSI initiator) wants to access the resources in a client(an iSCSI target), the client sends a user connection request to the RADIUS server.
Если пользователю( инициатору iSCSI) требуется доступ к ресурсам клиента( конечного объекта iSCSI), клиент отправляет запрос пользователя на подключение на сервер RADIUS.

The NAP client sends a new DHCP request message containing its updated health state information to the DHCP server.
NAP- клиент направляет DHCP- серверу новое сообщение запроса DHCP, содержащее обновленные данные о работоспособности.

After the SOA query is resolved, the client sends a dynamic update to the server that is specified in the returned SOA record.
После разрешения SOA- запроса клиент отправляет динамическое обновление на сервер, указанный в возвращенной начальной записи зоны.

The client sends a scan-copy of the application and photo card(if applicable) to the e-mail address specified by the Bank.
Клиент направляет скан- копию заявления и фото карты( если применимо) на указанный Банком адрес электронной почты.

The Bank shall reject an Instruction on revocation where the Client sends its scanned copy to the Bank's email later than the time indicated by an emp loyee of the Call Centre.
Банк не принимает к исполнению заявление об отзыве Распоряжения, если скан- копия указанного заявления направлена Клиентом на указанный Банком адрес электронной почты позднее времени, сообщенного сотрудником Информационного центра Банка.

The Client sends a simple text message to the[emailprotected] address and the Bcc copy is sent to[emailprotected] address.
Клиент отправляет простое текстовое сообщение на адрес[ emailprotected] и его скрытую копию Bcc на адрес[ emailprotected].

The"Trade flow is busy" message appears when a client sends a new order to the server without waiting for a response to the previous request.
Сообщение" Торговый поток занят" появляется, когда клиент посылает новый приказ на сервер, не дождавшись ответа на предыдущий запрос.

The Client sends a simple text message to the[emailprotected] and[emailprotected] addresses(different from the addresses specified in the To and Cc elements).
Клиент отправляет простое текстовое сообщение на адреса[ emailprotected] и[ emailprotected]( отличающиеся от адресов, указанных в элементах To и Cc).

To empower the Authorised Representative specified credentials the Client sends to the Bank via the Raiffeisen Online System the application, signed by One-time Password of the Client and being an offer(proposal) of the Client addressed to the Bank to conclude an authorization agreement.
Для наделения Доверенного лица указанными полномочиями Клиент направляет Банку посредством Системы Райффайзен- Онлайн соответствующее заявление, подписанное Одноразовым паролем Клиента, являющееся адресованной Банку офертой( предложением) Клиента о заключении соглашения о предоставлении полномочий.

The client sends the SOA resource record for the zone apex that it currently has, if any, in the IXFR message, letting the server know which version of the"zone" it believes to be current.
Клиент отправляет имеющуюся у него запись SOA в сообщении IXFR, уведомляя сервер о текущей, по его сведениям, версии зоны.

As soon as the client sends an SMS, the order will be automatically generated and the program will offer it to the nearest drivers.
Как только клиент отправит смс, заказ будет автоматически сформирован и программа предложит его ближайшим водителям.