КЛИЕНТ ПОСЫЛАЕТ на Английском - Английский перевод

• client sends

Примеры использования Клиент посылает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клиент посылает в режимах.
Client sends in.

Он работает как клиент посылает принятый сигнальный кабель?
He works as a client sending the signal received by cable?

Клиент посылает на сервер запрос на информацию.
The client sends a request for information to the server.

Нажав« Закрыть несколько по», клиент посылает заявку на одновременное закрытие всех позиций с одинаковым размером.
Customer sends a request for simultaneous closing at current market price of all positions that have the same size.

Если клиент посылает недопустимое сообщение об изменении состояния, оно будет отвергнуто.
If a client sends an invalid status message it will be discarded.

Предотвращает уязвимость, когда клиент посылает пакет с именем itemstack, превышающий ограничение символов string.
Prevents an exploit in which the client sends a packet with the itemstack name exceeding the string limit.

Сначала клиент посылает сообщение предъявления пароля протокола АИ- МП.
The client will initially send the sign-on message of the AI-IP protocol.

Сообщение" Торговый поток занят" появляется, когда клиент посылает новый приказ на сервер, не дождавшись ответа на предыдущий запрос.
The"Trade flow is busy" message appears when a client sends a new order to the server without waiting for a response to the previous request.

Когда клиент посылает запрос на точку управления, от пытается проверить ответ.
When the client makes a request to the management point, it attempts to verify the response.

Предотвращает уязвимость, когда клиент посылает пакет обновления таблички, содержащей команды, если у игрока нет разрешений.
Prevents an exploit in which the client sends a packet to update a sign containing commands from a player without permission.

Локальная конечная точка туннеля- это компьютер, которому удаленный клиент посылает пакеты, адресованные компьютеру в конечной точке 1.
The local tunnel endpoint is the computer to which the remote client sends packets that are addressed to a computer in Endpoint 1.

Шлюз- это компьютер, которому клиент посылает пакеты, адресованные компьютеру в удаленной конечной точке.
The gateway is the computer to which the client sends packets that are addressed to a computer in the remote endpoint.

Клиент посылает запрос с координатами начала и конца маршрута, а сервер рассчитывает маршрут и отдает результат в виде JSОN- объекта.
The client sends a request with coordinates of the starting and ending point of the route and the server calculates the route and returns the result in the form of a JSON object.

До того, как XMPP клиент посылает команду starttls, он явно указывает имя требуемого домена в данных< stream>, и таким образом, Сервер может инициировать TLS- сессию с Доменом, который не имеет назначенного сетевого адреса.
Before an XMPP client sends the< starttls> command, it explicitly specifies the target domain in the< stream> data, so the Server can initiate a TLS session with a Domain that has no assigned network address.

Когда клиент посылает сетевой пакет компьютеру в удаленной частной сети, протокол IPsec внедряет пакет данных в IPsec- пакет и адресует его удаленному шлюзу.
When the client sends a network packet to a computer on the remote private network, IPsec embeds the data packet inside an IPsec packet that is addressed to the remote gateway address.

Когда клиент посылает сетевой пакет компьютеру в частной сети, протокол IPsec внедряет пакет данных в IPsec- пакет и адресует его на общий IP- адрес этого компьютера- шлюза.
When the client sends a network packet to a computer on the private network, IPsec embeds the data packet inside an IPsec packet that is addressed to the public IP address of this gateway computer.

Когда клиент посылает серверу доступа к сети сообщение EAP, этот сервер инкапсулирует данное сообщение EAP в виде сообщения RADIUS и посылает его на настроенный NPS- сервер.
When the client sends an EAP message to the network access server, the network access server encapsulates the EAP message as a RADIUS message and sends it to its configured NPS server.

Например, клиент послал запрос SELECT и читает ответ сервера.
For example when client sent SELECT query and is reading its result.

Но через Стаффино, в среднем, клиенты посылают 8 комплиментов против 2 предложениям по улучшению.
On average, customers send 8 positive feedbacks for every 2 suggestions sent for improvement.

Форматы файлов принимаются, когда клиенты посылают нами чертеж.
Files formats accepted when clients send us drawing.

Сообщение" Передача/ запрос информации" позволяет клиенту послать информацию( как, например, информация о местоположении, статические данные и информация о ПВП) на сервер АИ- МП.
The Push/Request information message allows the client to send information(such as position information, static data and ETA information) to the AI-IP server.

Например, клиенты посылают информацию о соответствии из назначенных базовых показателях конфигурации в точку управления с помощью сообщений о состоянии.
For example, clients send compliance information from assigned configuration baselines to the management point using state messages.

Если от сервера не будет получено подтверждение приема, клиент пошлет на сервер извещение о местоположении и сообщение со статическими данными, касающимися рейса, с тем чтобы обеспечить наличие на сервере АИ- МП последней информации.
If no acknowledgement is received from the server, the client will send a position report and static voyage data message to the server to make sure that the AI-IP server has the latest information.

Давай я тебе настоящих клиентов пошлю- развод, раздел имущества.
Let me send you some real clients- divorce, real estate.

Потребность клиента послать продукты назад к нам, когда мы получим продукты, мы передадим вам полный возврат.
Customer need to send the products back to us, when we receive the products, we will give you a full refund.

Клиент садится проверять перевод и посылает каждый вопрос по электронной почте сразу же, как только тот возникает.
A client sends every single question about your translation by e-mail as soon as it pops up.

Клиент открывает соединение с сервером и посылает начальный пакет с указанием порядка байтов который он использует.
The client opens the connection with the server and sends the initial packet specifying the byte order it is using.

Если Клиент в электронном виде посылает какие-либо уведомления и заявления, в том числе при помощи Дистанционной банковской услуги во внерабочее время, они будут считаться полученными Банком на следующий Рабочий день.
If the Customer sends any notices or requests, including using the Remote Bank Service, outside Office Hours, they shall be considered to be received by the Bank on the next Working Day.

Потому что, если клиент меня пошлет, мне надо знать, кого уволить.
Cause when the client dumps me, I need to know who to fire.

Клиент может послать запрос на перенос содержимого области с сервера к клиенту или наоборот.
A client can however request the content of a drawable to be transferred from the server to the client or vice versa.