СЕРВЕР ПРИСЫЛАЕТ на Английском - Английский перевод

• server sends

Примеры использования Сервер присылает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сервер присылает сообщение callUpdated.
The Server sends back the callUpdated message.

По этому запросу Сервер присылает сообщение knownValues.
This operation causes the Server to send a knownValues message.

Сервер присылает следующие сообщения с данными.
The Server sends the following data messages.

Для каждого запроса callUpdate Сервер присылает сообщение callUpdated.
For each callUpdate operation request, the Server sends back a callUpdated message.

Сервер присылает сообщение callUpdated с" ответом" SDP.
The Server sends back the callUpdated message with an"answer" SDP.

Установленный звонок прекращается, если Сервер присылает сообщение callDisconnected.
An established call ends if the Server sends a callDisconnected message.

Если значение атрибута type равно certificate, Сервер присылает сообщение с данными certificate, содержащее Публичный Сертификат Пользователя.
If the value of the type attribute is certificate, then the Server sends a certificate data message with the Account Public Certificate.

Исходящий звонок аварийно прекращается, если Сервер присылает сообщение callDisconnected.
An outgoing call fails if the Server sends a callDisconnected message.

Используйте эту операцию, чтобы направить промежуточный отклик на входящий звонок( объект звонка создается, когда Сервер присылает сообщение callIncoming).
Use this operation to provision an incoming call(the call object is created when the callIncoming message is received from the Server).

В ответ на команду x2AuthStart сервер присылает следующее сообщение.
The server sends the following empty data message in response to the x2AuthStart command.

Входящий звонок аварийно прекращается( отменяется), если Сервер присылает сообщение callDisconnected.
An incoming call fails(it is cancelled) if the Server sends a callDisconnected message.

Если значение параметра- yes, Сервер присылает сообщения с данными mailboxModified; для любого другого значения посылка таких сообщений прекращается.
If the option value is yes, the Server sends mailboxModified data messages, for any other value, the Server stops sending these data messages.

Исходящий звонок переходит в состояние" установлен", когда Сервер присылает сообщение callConnected.
An outgoing call becomes an"established" call when the Server sends a callConnected message.

A004: Клиент просит Сервер прислать ему информацию обо всех изменениях в Представлении папки.
A004: the Client asks the Server to send it all Folder modifications.

Сервер пришлет сообщение callUpdated тоже без SDP.
The Server will send back a callUpdatedmessage without an SDP element.

Если изображение приходит с другого домена, вам нужно установить атрибут crossOrigin, в противном случае вы не сможете использовать изображение, даже если сервер пришлет нужные заголовки.
If the image is from another domain you must set the crossOrigin attribute or else you will not be able to use the image even if the server sends the correct headers.

Сервер принимает вызов и присылает статус ESTABLISHED.
The server receives the call and sends the ESTABLISHED status.

Сервер связывается с мобильным приложением, которое отображает актуальную информацию в виде графиков, и присылает уведомления, если цветок нужно полить, удобрить или переставить в более светлый угол.
The server communicates with the mobile app allowing to view the data in graphs and sending notifications, if a plant needs to be watered, fertilized or moved to a lighter corner.

При получении смс, производился запрос на сервер для верификации присланного кода и номера телефона отправителя, и на основании этих данных формировался и отправлялся ответ отправителю.
When you receive sms request to the server to verify the code and sent by the sender's phone number, and on the basis of these data formed and sends a reply to the sender.

Кое-что, присланное мне кое-кем, попало на сервер Инфельд/ Дэниелс.
Something someone sent me is now on the Infeld/Daniels server.

Сенатор, из Лэнгли прислали новые инструкции на ваш защищенный сервер.
Senator, Langley just sent a new briefing to your secure server.

В настройках модуля« Детектор движения» Вы можете задать зону слежения, и если будет зафиксировано пересечение линии буйков, модуль« Звуковой сигнал» подаст оповещение на сервер, а модуль« Детектор проблем» пришлет SMS- уведомление.
In the settings of the"Motion Detector" module you can select a tracking area, and if the buoys line crossing will be fixed, the"Sound alarm" module will give a notification to the server, as well as the"Problems detector" module will send the SMS- notification.

Этот сервер также позволяет пользователям присылать вопросы, замечания, предложения или иную аналогичную информацию с целью включения в базы данных для обсуждения, которые будут использоваться другими пользователями сервера.
This server also allows users to send questions, comments, suggestions or other similar information to include in the database for the discussion that will be used by other users on the server.

Мобильное приложение обращается к серверу, ищет ближайшую машину, присылает ответ.
Mobile app addresses a server, looks for the nearest car, sends a response.

Файл cookie состоит из информации, присылаемой веб- сервером браузеру, и которая хранится в браузере.
A cookie consists of information sent by a web server to a web browser, and stored by the browser.

Ученые не только смогли использовать учетные записи пользователей, но и присылать бесплатные сообщения с серверов проверенных приложений.
The researchers were not only able to take over the account but also send free text messages from the servers of many tested applications.

Когда начинается исходящий звонок, Сервер может прислать.
When an outgoing call is started, the Server may send.

Когда принимается входящий звонок, Сервер может прислать.
When an incoming call is received, the Server may send.

Сервер CommuniGate Pro может присылать напоминания о событиях в виде писем, мгновенных сообщений и телефонных звонков.
The CommuniGate Pro server can send you Event Alarms as E-mails, Instant Messages, or Phone calls.

Если указан атрибут limit и запрошенное количество сообщений было прислано сервером, Сервер завершает операцию folderSync, но ожидает от клиента нового запроса folderSync для этого Представления папки, прежде чем он пришлет новые сообщения в режиме" notify- mode" для этого представления.
If the limit attribute is specified and the specified number of data message has been sent, the Server finishes the the folderSync operation, but expects the client to perform an additional folderSync operation on this Folder before it sends further"notify-mode" messages for this Folder.