ОБЫЧНО ПРЕДПОЧИТАЮТ на Английском - Английский перевод

• usually prefer
• generally prefer
• usually preferred
• usually choose
• tend to favor
• normally prefer

Примеры использования Обычно предпочитают на Русском языке и их переводы на Английский язык

На земляном полу, как они обычно предпочитают.
On the ground floor as they usually prefer;

Да, леди обычно предпочитают знать мужчину несколько дольше.
Yes, a lady usually likes to know a man a little bit longer.

Экспаты( в частности, семьи) обычно предпочитают район Тьен- Му.
Expats(families in particular) tend to favor the Tien-Mu area.

Начинающие обычно предпочитают блюз, который ошибочно называют медленным фокстротом.
Beginners usually prefer the Blues, who mistakenly called the slow Foxtrot.

Посмертные супруги обычно предпочитают молчать о своей женитьбе.
Posthumous spouses usually prefer to keep quiet about posthumously marrying.

Они обычно предпочитают камни, поэтому выбирайте пляжи для купания с минимумом камней.
They usually prefer stones, so pick bathing beaches with a minimum of stones.

В отличие от Австралии, где местные жители обычно предпочитают пляж« Веселого Рождества!
Unlike in Australia, where the locals usually wish for the beach"Merry Christmas!

Они быстро двигаются и, хотя они обычно предпочитают атаковать в свободных условиях, могут атаковать.
They move rapidly and, although they generally prefer flight to fight, may attack when cornered.

Большинство водителей будут застрахованы и страховые компании обычно предпочитают урегулирования во внесудебном порядке.
Most drivers will be insured and the insurance companies generally prefer settling out of Court.

НО, доказанный факт, что самцы обычно предпочитают женщин им приходится охотиться на…== sync, corrected by elderman.
Well, it's a fact that males usually prefer women they have to hunt for…== sync, corrected by elderman.

Женщины в Пакистане в силу совокупности ряда факторов обычно предпочитают работать в секторах образования или здравоохранения.
Women in Pakistan, through a combination of factors, generally opt for a career in the education or health sectors.

Они хорошо плавают, но обычно предпочитают пробираться через мусор на толстых небольших передних конечностях.
They can swim well enough, but usually prefer to gallop across the muck… on the tips of their fleshy, little arms.

Исследования показывают, что авиапассажиры, обычно предпочитают иметь доступ в Интернет, чем лучше питаться.
Surveys show that passengers generally prefer to have Internet access than to eat better.

Молодые женщины обычно предпочитают играть детские игры, потому что это помогает им подготовиться к их будущего статуса матери.
Young women usually prefer playing baby games because it helps them prepare for their future mother status.

Рядом с основным залом имеется отдельный зал с тренажерами, которые обычно предпочитают для тренировок женщины.
Next to the large fitness room, there's another room that we have fitted out primarily for the ladies, furnishing it with the type of machines they prefer to use.

Даже игроки, которые обычно предпочитают средиземноморский климат, приезжают в швейцарский Тичино или на Женевское озеро.
Even golfers who normally prefer Mediterranean climes will get their money's worth in Swiss Ticino or on Lake Geneva.

За пределами Германии популярны сладкие немецкие вина, такие как Gewurztraminer, но сами жители обычно предпочитают сухие вина типа хрустящего рислинга.
Outside Germany, sweet German wines such as Gewurztraminer are popular, but the residents themselves usually prefer dry, crispy-riesling wines.

Он знает, что пожилые заказчики обычно предпочитают томбак- крепкий турецкий табак, выращенный на плантациях около сирийской границы.
He knows that older clients usually prefer Tombak- strong Turkish tobacco grown on plantations near the Syrian border.

Яхтсмены обычно предпочитают швартоваться в бухте Туередда, чтобы отправиться на ближайший островок, на пляж Кала Пира с его белым песком или на Кала Чиполла.
Yachters usually prefer anchoring at Cale di Tueredda(and swim to the nearby islet), Pira, with its white sandy beach, and Cala Cipolla.

На практике потерпевшие стороны обычно предпочитают использовать другие средства правовой защиты, в частности право требовать возмещения убытков.
In practice, aggrieved parties have generally preferred to pursue other remedies-in particular the right to claim damages.

Биологически молодые люди выбирают приглушенные тона, которым пожилые люди обычно предпочитают в тех случаях, когда их жизненная сила снижена разочарованием.
Biologically young people choose muted tones, which elderly people usually prefer in cases when their life force is reduced by disappointments.

В частном секторе работодатели обычно предпочитают выплачивать бонусы, для того чтобы мать могла прибегнуть к частным услугам по уходу за ребенком.
Private-sector employers generally prefer to provide a voucher enabling the mother to hire a private day-care service.

Надежный, эргономичный, универсальный и привлекательный дизайн: есть так много причин, почему водители обычно предпочитают джойстики B- Power Binotto!
Solid, reliable, usable and ergonomic, versatile and appealing design: there are so many reasons why operators usually prefer and chose Binotto B-power pneumatic cab control!

Кроме того, плавуны обычно предпочитают районы с большими глубинами, где они могут добывать свой излюбленный корм- глубоководных кальмаров.
In addition, Baird s beaked whales usually prefer areas with greater depths where they can get their favorite food deep-sea squid.

В средних школах и в высших учебных заведениях женщины, как правило, предпочитают гуманитарные науки, тогда как мужчины обычно предпочитают технические, естественные и математические науки.
In secondary schools and faculties(universities) women mostly choose humanities, while men usually choose technical and natural-mathematical sciences.

Поскольку в отношении реализации права они обычно предпочитают применять законодательство местонахождения лица, предоставляющего право, оратор был бы готов возобновить дискуссию по данному вопросу.
Since they usually preferred the law of the grantor's location to apply to enforcement, he would be ready to reopen the discussion on that point.

Если в соответствии со стандартными рабочими процедурами в заказ- наряд необходимо включать разрешение на проведение огнеопасных работ, пользователи обычно предпочитают механические методы взрывозащиты.
Where standard operation procedures require a hot work permit to be included with the work order, users often prefer mechanical methods of ignition protection.

Занимающиеся анализом торговой политики, обычно предпочитают начинать с широкого обзора различных отраслей экономики своей страны, на которые приходится основная доля торговли и иностранных инвестиций.
Trade policy analysts generally want to start with a broad view of the various industries of their economy that are focused on trade and foreign investment.

Если согласие не может быть достигнуто, семьи таких учащихся всегда могут возбудить судебный иск, однако семьи обычно предпочитают найти другую школу для ученика, с тем чтобы не прерывать учебный процесс.
If no agreement could be reached, the families of such pupils always had the possibility of instituting legal proceedings; however, families usually preferred to find an alternate school for the pupil so as not to interrupt her schooling.

Преступники обычно предпочитают сохранять определенного уровня контроль над своими активами, в результате чего, как правило, присутствует бумажный след, который ведет обратно к нарушителю.
Criminals usually like to maintain some degree of control over their assets, and as a result there is usually a“paper trail” that will lead back to the offender.