OFTEN PREFER на Русском - Русский перевод

• часто предпочитают
• зачастую предпочитают
• нередко предпочитают

Примеры использования Often prefer на Английском языке и их переводы на Русский язык

People often prefer the disease to the cure.
Люди часто предпочитают болезнь лечению.

First RUB the part of the body was covered with an oily substance, now often prefer to massage dry skin.
Прежде растираемая часть тела покрывалась маслянистым веществом, теперь нередко предпочитают массировать сухую кожу.

Druids often prefer subtle and devious methods of revenge against those who defile nature.
Друиды часто предпочитают тонкие и окольные методы мести тем, кто загрязняют природу.

So, business people, which pay little importance to his style, often prefer stamped or cast metal key chains.
Так, деловые люди, уделяющие немаловажное значение своему стилю, чаще всего предпочитают штампованные или литые металлические брелки.

Investors in private equity often prefer to have their money back in the country of the holding after an exit deal.
Частные инвесторы после завершения сделки часто предпочитают получать обратно свои деньги в стране, где находится холдинг.

This makes entrepreneurship attractive for women in particular, because they often prefer to work part-time.
Это делает предпринимательство особенно привлекательным для женщин, поскольку они зачастую предпочитают работать в течение неполного рабочего дня.

According to IATA, women often prefer Alitalia(44%) or EasyJet(44%), as well as Finnair 43.
Согласно данным IATA женщины чаще всего предпочитают компанию Alitalia( 44%) или EasyJet( 44%), Finnair 43.

Non-classical players, especially country and folk fiddlers, as well as many jazz musicians often prefer tungsten music strings.
Неклассические игроки, особенно Дэнс и скрипачи, а также многие джазовые музыканты часто предпочитают вольфрама музыкальные струны.

People often prefer to shop in local shops rather than shop online since they do not want to wait for a long time.
Мы зачастую отдаем предпочтение походу в местный магазин вместо покупок в интернете, чтобы неделями не дожидаться доставки.

Well it is not really bad artistically, even if, for my part, I often prefer black and white“cracra” the Walking Dead for example.
Ну, это не очень плохо художественно, даже если, с моей стороны, Я часто предпочитаю черно-белые“ cracra” The Walking Dead например.

Girls often prefer to put contraception behind them rather than risking physical violence and a smeared reputation.
Девушки нередко предпочитают отказываться от контрацепции, чтобы не подвергнуться физическому насилию и не испортить себе репутацию.

Adults prefer areas of dense vegetation while immature birds often prefer shrubby vegetation in dry areas.
Взрослые предпочитают участки густой растительности, в то время как молодые птицы часто предпочитают кустарниковую растительность в сухих районах.

Therefore, brokers often prefer to provide a high leverage only for small deposits, and to gradually reduce it with the growth of deposits.
Поэтому брокеры часто предпочитают давать высокое плечо только на небольшие депозиты, а с ростом депозитов постепенно его уменьшать.

But some of you may not want the warm honey tones that pallets have, and I must admit that I often prefer soft whites.
Но некоторые из вас могут не хотеть теплых медовых тонов, которые есть у поддонов, и я должен признать, что я часто предпочитаю мягкие белые Что нового в этой версии.

Clients often prefer to place their personal investments separately from their corporate accounts to ensure the funds are not held at one bank.
Клиенты часто предпочитают держат свои накопления отдельно от банка, где находится корпоративный счет, дабы средства не были размещены в одном банке.

Of course, there are trains and buses but to get rid of unnecessary worries people often prefer to book a private transfer from point A to point B.
Конечно есть поезда и автобусы, но все же, что бы избавить себя от лишних хлопот люди часто предпочитают заказать частный трансфер из точки А в точку Б.

We often prefer young stars who have just graduated over candidates who have had a chance to spend a year or two after graduation in a job that makes no sense to us.
Мы часто отдаем предпочтение выпускникам-« звездочкам» по сравнению с кандидатами, которые уже успели год- два поработать после ВУЗа на непонятной работе.

Consequently, gender equality is becoming the blind spot of the school directors and teachers who often prefer to avoid scandals and crisis.
В итоге гендерное равенство превращается в запретную тему для обсуждения со школьными директорами и учителями, которые зачастую предпочитают избегать скандалов и конфликтов.

In addition, as practice shows, travel agents often prefer to work with the same tour operators- of course, if there is a corresponding range of offers.
К тому же, как показывает практика, турагенты зачастую предпочитают работать с одними и теми же туроператорами- разумеется, при наличии соответствующего ассортимента предложений.

Our clients, including individuals and companies from Russia, Ukraine, the Republic of Kazakhstan and Belarus, often prefer this financial institution.
Наши клиенты, в число которых входят физические лица и компании из РФ, Украины, республики Казахстан и Беларуси, часто предпочитают именно это финансовое учреждение всем остальным.

They often prefer to use girls between the ages of 14 and 20, since girls in this range tend to conform more closely to cultural ideas of feminine beauty;
Они часто предпочитают использовать девушек в возрасте 14- 20 лет, поскольку в этом возрасте девушки, как правило, более полно отвечают культурным представлениям о женской красоте;

Nearly all are offshore funds, as local regulatory and tax rules are untested and international investors often prefer to deal through offshore funds.
Почти все они- оффшорные, так как местные регуляторные механизмы и налоговые правила пока еще не прошли испытание временем, и поэтому международные инвесторы часто предпочитают действовать через оффшорные фонды.

Children who grew up in the Russian Federation often prefer to speak Russian, even if they understand Tajik because of their socialization in the Russian environment:“They are already Russians.
Дети, вырастая в России, зачастую предпочитают говорить по-русски, даже если понимают таджикский, в силу их социализации в российской среде:« уже они русские».

Where standard operation procedures require a hot work permit to be included with the work order, users often prefer mechanical methods of ignition protection.
Если в соответствии со стандартными рабочими процедурами в заказ- наряд необходимо включать разрешение на проведение огнеопасных работ, пользователи обычно предпочитают механические методы взрывозащиты.

Parents and families often prefer to keep children with disabilities at home, where they perform menial tasks to contribute to a family's income even when nondisabled siblings are sent to school.
Родители и семьи часто предпочитают держать детей- инвалидов дома, где они выполняют подсобную работу, с тем чтобы вносить вклад в доход семьи, а их сестер и братьев, не имеющих инвалидности, отправляют в школу.

Commercial banks in developing countries and countries with economies in transition often prefer to lend to government and thus the public sector crowds out the private sector.
Коммерческие банки в развивающихся странах и странах с переходной экономикой часто предпочитают предоставлять займы правительству, в результате чего государственный сектор вытесняет частный.

Designers of women's clothing often prefer a soft, subdued tone, using the same brown, gray, beige, blue hues, although there are also models of bright enough colors: red, coral, green.
Дизайнеры женской одежды Lacoste чаще отдают предпочтение неярким, приглушенным тонам, используя при этом коричневые, серые, бежевые, синие оттенки, хотя встречаются также модели достаточно ярких цветов: красного, кораллового, зеленого.

According to the Dutch researcher of transborder corruption, Friederycke Haijer, prosecutors from European countries often prefer to initiate cases on money laundering than on corruption.
По словам нидерландского исследователя трансграничной коррупции Фредерики Хайер( Friederycke Haijer), прокуроры европейских стран зачастую предпочитают возбуждать дела об отмывании денег, а не о коррупции.

Investment: Relatives with capital often prefer to hire family members for SME operations because they believe these individuals will be honest, easier to control and more flexible about timing of payment.
Инвестиции: Родственники, имеющие капитал, часто предпочитают нанимать членов семьи для работы в МСБ, потому что считают, что эти люди будут честными, что их проще контролировать и что они будут более гибкими в плане сроков оплаты.

Another negative factor in our discussion, which we cannot help but mention, is the vague positions of the permanent members of the Security Council, who often prefer to make hints instead of speaking straight.
Другим негативным фактором нашей дискуссии, на который мы не можем не обратить внимания, являются неконкретные позиции постоянных членов Совета Безопасности, которые нередко предпочитают делать намеки вместо того, чтобы выступить с четкими заявлениями.