MANY PREFER на Русском - Русский перевод

• многие предпочитают
• многие отдают предпочтение

Примеры использования Many prefer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Playing cards to fool many prefer.
Играть в карты в дурака предпочитают очень многие.

Also, many prefer Cheddar and Radamer cheeses.
Также многие отдают предпочтение сырам Чеддер и Радамер.

What's interesting is that many prefer it to sea or rock salt.
Причем, многие предпочитают именно эту соль, а не морскую или каменную.

Many prefer grilled meat that contains many carcinogens.
Многие предпочитают жареное мясо, содержащее много канцерогенов.

Many use grandmother's recipe, and many prefer to vaccination.
Многие пользуются бабушкиными рецептами, а многие отдают предпочтение прививкам.

Costs aside, many prefer to own both types of cameras.
Невзирая на расходы, многие предпочитают иметь оба типа камер.

The effect of dark scenes is so compromised that many prefer to stay without lamp completely.
Эффект темных сцен скомпрометирован настолько, что многие предпочитают остаться без лампы полностью.

But many prefer it to" Republic", the main audience that- young people.
Но многие отдают предпочтение именно« Республике», главная аудитория которой- молодые люди.

But«fingering» restaurants in Rivne, many prefer a restaurant in the hotel«Sofia».
Но« перебирая» рестораны в Ровно, многие отдают предпочтение ресторану в гостинице« София».

I think many prefer to work on specific content cause that's what they mostly do.
Думаю, многие предпочитают работать с определенным контентом, поскольку они привыкли так делать.

Sala and pepper only after cooking although many prefer to salt the meat at the beginning.
Sala и перец только после приготовления пищи, хотя многие предпочитают солить мясо в начале.

Many prefer horizontal beds because you can relax better during the tanning session.
Многие предпочитают горизонтальные солярии, поскольку они позволяют расслабиться во время сеанса.

This was justified by the rise in prices for the rental of land in the central areas, so many preferred to move to the outskirts.
Обосновано это было поднятием цен на аренду земли в центральных районах, поэтому многие предпочли переехать на окраину.

Not surprisingly, many prefer it to sugar and other sweeteners.
Неудивительно, что многие предпочитают его сахару и другим подсластителям.

She did not need to be ordained, nor did she need to wear any particular clothing, although many preferred to wear white.
В данном случае не требуется посвящения в духовный сан, и ей не нужно носить какие-то специальные одежды, хотя многие предпочитают одеваться в белое.

Many prefer to keep themselves to themselves and have CHOSEN to do so and remain separated.
Многие предпочитают хранить себя для себя и ВЫБИРАЮТ так поступать и оставаться отделенными.

Tungsten carbide necklaces and ring pops look great, but many prefer the nuanced mouthfeel and clean finish of precious gems and metals.
Карбид вольфрама ожерелья и кольца хлопки выглядят великолепно, но многие предпочитают тонкий вкус и чистую отделку драгоценных камней и металлов.

Many prefer the cheapest hotels to only sleep in them, and all the rest of the time to travel around the island.
Многие предпочитают самые недорогие отели, чтобы только ночевать в них, а все остальное время путешествовать по острову.

In the case when due to weather conditions or season in a campaign is desirable to have an insulating mat, many prefer to use foam pads.
В случае же, когда по условиям погоды или сезона в походе желательно иметь изолирующую подстилку, многие предпочитают использовать поролоновые коврики.

As a result, many preferred to use and hoard foreign currencies instead of relying on the dinar.
В результате многие предпочитали использовать и накапливать иностранную валюту вместо того, чтобы полагаться на динар.

Return migrants often have trouble finding suitable employment and many prefer to establish their own small businesses.
Возвращающиеся мигранты часто испытывают трудности с нахождением подходящих рабочих мест, и многие из них предпочитают организовывать свои собственные малые предприятия.

Expensive pleasure, many prefer to buy my own trailer than to run to the neighbors and ask about the service.
Затратное это удовольствие, потому многие предпочитают купить собственный прицеп, нежели бегать по соседях и просить об услуге.

Even as the Roman Emperor was making Christianity powerful and wealthy, here on its Eastern borders, many preferred a faith which denied the temptations of the world.
Даже когда римский император создавал христианскую церковь сильной и богатой, здесь на его восточных границах, многие предпочли веру, которая отрицала соблазны мира.

Many prefer to go out on the city squares, where grandiose New Year performances with music and dances take place.
Многие предпочитают гулянья на городских площадях, где устраиваются грандиозные новогодние представления с музыкой и танцами.

While some are aware of this gulf and attempt to bridge it, many prefer to adopt a fortress mentality, determined to defend their prosperity against perceived external threats.
Хотя некоторые стороны осознают этот разрыв и пытаются его преодолеть, многие предпочитают придерживаться изоляционистской позиции, преисполненные решимости защитить свое благополучие от предполагаемых внешних угроз.

Many prefer to remain at a step of fine words about wonderful opportunities of the person, but concerned bases can't be content with words any more.
Многие предпочитают оставаться на ступени прекрасных слов о чудесных возможностях человека, но коснувшиеся основ уже не могут довольствоваться словами.

There are other examples of rehabilitation centres providing unmatched services, yet many prefer to keep a low profile because of the dangers of public exposure resulting from the nature of their work.
Существуют другие примеры реабилитационных центров, оказывающих беспримерные услуги, в то же время многие предпочитают не афишировать публично свою деятельность изза опасности, связанной с преданием гласности их деятельности.

Many prefer to maintain their privacy but want to be listed here so that people are aware of their skill set, and the groups they are involved in.
Многие предпочитают сохранять свою конфиденциальность, но хотят, чтобы они были перечислены здесь, чтобы люди знали об их наборе навыков и группах, в которых они участвуют.

Women form 46 per cent of the workforce and 12 million work or are seeking work; 47 per cent of women work part time and many prefer to do so in order to combine work and other commitments.
Женщины составляют 46% рабочей силы, и 12 млн. женщин имеют работу или занимаются ее поиском; 47% женщин работают неполный рабочий день, хотя многие предпочитают такую работу, поскольку она позволяет сочетать труд на производстве с другими делами.

As a cheap base to stay, many prefer neighboring snowboardschool Kappl and with more modest ski areas and better conditions for families with young children.
В качестве дешевой базы для проживания многие выбирают соседние Галтюр и Каппль с более скромными зонами катания и лучшими условиями для семей с маленькими детьми.