MANY COUNTRIES AND REGIONS на Русском - Русский перевод

• многие страны и регионы
• многих стран и регионов

Примеры использования Many countries and regions на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is an example for many countries and regions.".
Это- пример для многих стран и регионов".

Many countries and regions have developed SFM criteria, policies and certification programmes.
Во многих странах и регионах были разработаны критерии, политика и программы сертификации.

In this competition, sportsmen from many countries and regions participated.
В этом соревновании участвовали спортсмены из множества стран и регионов.

Many countries and regions are, today, in the process of building or planning transit or access corridors.
Сегодня многие страны и регионы находятся в процессе создания или планирования транзитных коридоров или коридоров доступа.

Through globalization, that economic ailment quickly spread to many countries and regions.
Вследствие глобализации экономический кризис быстро распространился на многие страны и регионы.

The products are mainly exported to many countries and regions, such as Europe, America, Southeast Asia, etc.
Продукты в основном экспортируются во многие страны и регионы, такие как Европа, Америка, Юго-Восточная Азия и т. Д.

Turbochargers under our own brands, SKYDRAGON and SDT command a ready market in many countries and regions.
Турбокомпрессоры под нашими собственными брендами, команда SKYDRAGON и сдт готовый рынок в много стран и регионов.

Numerous handbooks and atlases for many countries and regions have been published.
По этому вопросу были изданы различные справочники и атласы для многих стран и регионов.

For many countries and regions, international migration can also be an influential component affecting population growth.
Для многих стран и регионов международная миграция может также иметь решающее значение, оказывая влияние на рост численности населения.

The Committee notes that provision for registration of all children at birth is still a major challenge for many countries and regions.
Комитет отмечает, что регистрация всех детей при рождении пока еще остается серьезной проблемой для многих стран и регионов.

Many countries and regions have been burdened with the costs of globalization, while at the same time being deprived of its benefits.
Многие страны и регионы несут бремя издержек глобализации и в то же время лишены возможности пользоваться ее благами.

We should not be defeated by the prospect that, at the current pace, many countries and regions will not be able to achieve the Millennium Development Goals.
Нас не должна разочаровывать перспектива того, что при нынешних темпах многие страны и регионы не смогут достичь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Many countries and regions had platforms of various types to discuss migration, but they were external to the United Nations.
Во многих странах и регионах имеются различные платформы для обсуждения вопросов миграции, однако они действуют вне рамок Организации Объединенных Наций.

IMTA members from around the world have reported on the confused liability situation in many countries and regions when it comes to multimodal or door-to-door transport.
Члены МАМП из всех районов мира сообщают о том, что во многих странах и регионах возникает путаница в связи с ответственностью в области мультимодальных перевозок или перевозок от двери до двери.

Since 2001, many countries and regions have made considerable progress in fulfilling their commitments under the Programme of Action.
За период, истекший с 2001 года, многие страны и регионы добились значительного прогресса в выполнении своих обязательств, зафиксированных в Программе действий.

During the discussion of lessons learned from implementation of local and national climate change measures, it was noted that many countries and regions are already taking action.
В процессе обсуждения опыта, накопленного в ходе осуществления мер в области изменения климата на местном и национальном уровнях, было отмечено, что многие страны и регионы уже предпринимают соответствующие действия.

Many countries and regions are assessing the costs of climate change impacts, but not necessarily the costs of adapting to address those impacts.
Многие страны и регионы проводят оценки расходов, связанных с воздействием изменения климата, но отнюдь не всегда оценки расходов, связанных с адаптацией к этим воздействиям.

Thus with such advantages, our products are exported to many countries and regions all over the world, especially in Western Europe, and enjoy a good reputation among our customers.
Таким образом, с такими преимуществами, наши продукты ехпортированы к много странам и зон во всем мире, особенно в Западной Европе, и пользуются хорошей репутацией среди наших клиентов.

Many countries and regions in the world have their eyes on the Nordic countries and the Arctic and consider the cooperation to be something very admirable.
Многие страны и регионы мира наблюдают за опытом Северных стран и рассматривают его как что-то, чем стоит гордиться.

This huge gap in international bandwidth impedes the equitable distribution of the Internet and is leaving many countries and regions behind in the global information economy.
Такой огромный разрыв в использовании международной высокоскоростной связи препятствует справедливому распределению Интернета и приводит к отставанию многих стран и регионов в глобальной информационной экономике.

It is through adopting such approaches that many countries and regions have made significant inroads in the attainment of the Millennium Development Goals MDGs.
Именно благодаря им многие страны и регионы добились существенных подвижек в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

Although environmental sustainability has not yet been explicitly mainstreamed into many country programmes, several results areas of the MTSP already make contributions in this area, and many countries and regions are increasingly moving towards addressing it.
Хотя экологическая устойчивость еще не стала в явно выраженной форме учитываться во многих страновых программах, несколько областей деятельности в рамках ССП уже внесли свой вклад в эту сферу и многие страны и регионы во все большей степени приближаются к тому, чтобы решать эту задачу.

It was pointed out that many countries and regions operated joint regional infrastructure investment projects relating to ports, airports and highways.
Было отмечено, что многие страны и регионы осуществляют совместные региональные инвестиционные проекты в области инфраструктуры, касающейся портов, аэропортов и автомагистралей.

The Millennium Development Goals Report 2009 portrayed the remarkable advances that many countries and regions had made before the economic landscape changed so radically in 2008.
В<< Докладе об осуществлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, 2009 год>>, были описаны выдающиеся успехи, которых добились многие страны и регионы до радикального изменения экономического ландшафта в 2008 году.

In a world where many countries and regions were affected by ethnic contradictions, China had managed to preserve national unity, social stability and progress.
В мире, в котором проблема этнической ненависти затрагивает многие страны и регионы, Китаю удалось поддержать национальное единство, социальную стабильность и прогресс.

Ms. Seanedzu(Ghana), while expressing satisfaction with the successful conclusion of various human rights instruments, said that many countries and regions of the world were still confronted with terrible human rights challenges.
Гжа Синедзу( Гана), выражая удовлетворение по поводу успешного заключения различных документов по правам человека, говорит, что многие страны и регионы мира по-прежнему сталкиваются с ужасными проблемами в области прав человека.

Many countries and regions now provide comprehensive early education starting at 4 years old, which in some countries is integrated with childcare for working parents.
Многие страны и регионы сегодня предоставляют широкий круг возможностей для обучения в раннем возрасте начиная уже с четырех лет, что в некоторых странах сочетается с предоставлением работающим родителям услуг по уходу за детьми.

With good quality, competitive price and the best service, we cooperate with companies from many countries and regions, such as Europe, North American, Asia, Africa and Mid east and so on.
С хорошим качеством, конкурентоспособной ценой и лучшим обслуживанием, мы сотрудничаем с компаниями из многих стран и регионов, таких как Европа, Северная Америка, Азия, Африка и Средний Восток и так далее.

Since this is a vital question for many countries and regions of the world, it might be wise to suggest elaborating a set of universal good governance principles or guidelines for the economy too.
Поскольку это является жизненно важным вопросом для многих стран и регионов мира, было бы целесообразно разработать ряд универсальных принципов или директивных установок, касающихся также благого управления в сфере экономики.

It is important to understand that the critical issues we face today cannot be addressed effectively when so many countries and regions are left out of the key decision-making processes of the institutions of global governance.
Важно понимать, что серьезнейшие проблемы, с которыми мы сегодня сталкиваемся, не могут быть эффективно решены, пока столь многие страны и регионы не участвуют в ключевых процессах принятия решений институтами глобального управления.