MANY COUNTRIES USE на Русском - Русский перевод

• многие страны используют
• используется во многих странах

Примеры использования Many countries use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many countries use this method.
Этот метод используют очень многие страны.

In the discussion, it was stressed that many countries used national methodologies rather than international standards.
В ходе дискуссии было подчеркнуто, что многие страны используют национальные методологии, а не международные стандарты.

Many countries use the mixed model.
Смешанная модель используется во многих странах.

General observation for D category The Group noted that many countries use a white outer rim to enhance the sign's conspicuity.
Группа отметила, что во многих странах для улучшения видимости знака используется белая внешняя окантовка.

Many countries used them as a basis for their national standards.
Многие страны используют их в качестве основы для национальных стандартов.

There is not yet a standard filling connector throughout Europe and many countries use different attachments, mainly of the NGV1-P30 type.
Розетка пока еще не стандартизирована на европейском уровне, и многие страны используют разные розетки, в основном типа NGV1- P30.

Many countries use road markings(broken or continuous line) on this sign.
Многие страны на этом знаке используют дорожную разметку прерывистую линию.

There is not yet a standard filling connector throughout Europe and many countries use different attachments, mainly of the NGV1-P30 type.
Розетка загрузки еще не имеет стандарта на европейском уровне, и многие страны используют различные розетки, превалируют розетки типа NGV1- P30.

Many countries used the Standard as a basis for their national standards.
Многие страны использовали Стандарт в качестве основы для своих национальных стандартов.

A number of methods exist for carrying out census evaluations, and in practice, many countries use a combination of such methods to fully serve these objectives.
Существует ряд методов для проведения оценок результатов переписи, и на практике многие страны используют определенную комбинацию таких методов для достижения в полной мере поставленных целей.

Many countries use road markings(broken or continuous line) on this sign.
Многие страны используют на этом знаке дорожную разметку прерыви- стую или сплошную линию.

The price of euro showed growth after on the market appeared speculations about a possible restriction of the program of quantitative easing in the euro area, which many countries use to delay reforms.
Цена евро показала рост после того как на рынке появились спекуляции относительно вероятного сужения программы количественного смягчения в Еврозоне, которое многие страны используют для того чтобы отсрочить реформы.

Many countries use a risk-based approach to select the firms to be inspected.
Многие страны для отбора этих фирм используют подход, основанный на оценке рисков.

At least ten still do not include owner-occupier housing costs in their domestic measure of inflation and where these costs are included many countries use rental equivalence, some the acquisition or user cost approach.
Как минимум десять все еще не включают расходы на занимаемое владельцами жилье в свои внутренние показатели инфляции, а там, где эти расходы включаются, многие страны используют эквивалент арендной платы, а некоторые- подход, основанный на стоимости приобретения или стоимости.

Many countries use one of these symbols as a prewarning of humps.
Один из этих знаков используется во многих странах и для предварительного оповещения об искусственных неровностях.

Although it seems obvious, we must remember that this draft resolution calls for negotiating the complete, comprehensive prohibition of anti-personnel landmines, and that independent of the irresponsible or indiscriminate use of landmines on many occasions, it is no secret to anyone that even now, many countries use landmines to defend themselves against foreign aggression.
Хотя это и кажется очевидным, мы должны помнить о том, что этот проект резолюции призывает к переговорам о полном, всеобъемлющем запрещении противопехотных наземных мин и что независимо от безответственного или неизбирательного применения наземных мин во многих случаях ни для кого не секрет, что даже сейчас многие страны применяют наземные мины для самообороны против иностранной агрессии.

Many countries use sample surveys to gather information on the employment status of individuals.
Для сбора информации о занятости отдельных лиц многие страны используют выборочные обследования.

However, disregarding the question of the nature of the negotiating forum itself, and of the negotiating framework, the delegation of Cuba is exceedingly concerned at the fact that while these negotiations deal with a kind of weapon that many countries use for defence, the question of the right of all States to self-defence, enshrined in the Charter of the United Nations, is completely ignored by the draft resolution, which will distort future negotiations.
Однако вне зависимости от вопроса о характере самого переговорного форума и о рамках переговоров, делегация Кубы крайне обеспокоена тем фактом, что хотя эти переговоры касаются категории оружия, которое многие страны используют в целях обороны, вопрос о праве всех государств на самооборону, зафиксированный в Уставе Организации Объединенных Наций, полностью игнорируется в проекте резолюции, что осложнит будущие переговоры.

Now many countries use various instruments of"green economy" in their national policies and development strategies.
Сейчас много стран используют различные инструменты« зеленой экономики» в своей национальной политике и стратегиях развития.

In addition to absolute poverty lines, many countries use relative lines defined as a certain percentage of national median income.
Помимо абсолютной черты бедности во многих странах используются относительный порог бедности, выраженный в процентах от национального медианного дохода.

Many countries use a variety of ways to visualize the results, which range from“traffic lights” and“weather symbols” to“ticks and crosses”.
Многие страны используют разнообразные способы визуализации своих результатов, от« светофоров» и« значков погоды» до галочек и крестиков.

A, 25“LEVEL CROSSIGNS” The Group noted that many countries used slightly different A, 25 symbols to indicate a gated level crossing except Nigeria which uses a symbol of a modern train.
Группа отметила, что многие страны используют несколько иные обозна- чения А, 25 для указания железнодорожного переезда со шлагбаумами.

Many countries used measures to reduce emissions from new and existing sources; most identified their stationary sources, while the main mobile source was shipping.
Многие страны использовали меры по сокращению выбросов из новых и существующих источников; большинство из них определили свои стационарные источники, в то время как главным мобильным источником являлись морские перевозки.

The Group noted that many countries used slightly different A, 25 symbols to indicate a gated level crossing except Nigeria which uses a symbol of a modern train.
Группа отметила, что многие страны используют несколько иные обозначения А, 25 для указания железнодорожного переезда со шлагбаумами.

Many countries use this method for intraparty voting and also e-voting on the Internet e. g., curators of the Wikipedia and some other projects are elected in this way.
Данный метод применяется во многих странах на внутрипартийных выборах, а также при проведении электронного голосования в сети Интернет в частности, по этому алгоритму избираются кураторы Википедии и некоторых других проектов.

For A, 25, the Group noted that many countries use slightly different symbols to indicate a gated level crossing except Nigeria which uses a symbol of a modern train.
В связи с A, 25 Группа отме- тила, что многие страны используют несколько иные обозначения железнодо- рожного переезда со шлагбаумами.

However, many countries use this to separate other financing requirements, such as where money is held in trust for other parties.
Однако многие страны используют этот сегмент для разделения других требований к финансированию, например, где денежными средствами управляют по доверенности других сторон.

Its 2012 United Nations E-Government Survey found that many countries use e-government applications to improve administration and service delivery, and stressed the importance of collaboration among national government institutions, capacity-building and citizen participation in maximizing e-government potential.
В Исследовании по вопросам электронного правительства Организации Объединенных Наций за 2012 год содержится вывод о том, что многие страны используют приложения" электронного правительства" для совершенствования управления и оказания услуг, и подчеркивается важное значение сотрудничества между национальными государственными учреждениями, наращивания потенциала и участия граждан для получения максимального эффекта от услуг электронного правительства.

In the 2010 census round many countries used various techniques of automatically converting administrative data into statistical data, which in the context of a dynamic development of ICT technologies and a growing quantity and availability of administrative registers for statistical purposes should be taken into consideration in the 2020 census round.
В рамках цикла раунда 2010 года многие страны применяли самые различные методы автоматического преобразования административных данных в статистические, что следует учитывать и в отношении раунда переписей 2020 года, исходя из динамичного развития технологий ИКТ и роста числа и доступности административных регистров для решения статистических задач.

The report notes that many countries use special telephone hotlines for the reporting of corruption and/or specially designed online reporting tools.
В отчете отмечается, что многие страны используют специальные телефонные горячие линии для сообщения о фактах коррупции и/ или специально разработанные онлайновые инструменты информирования.