MANY DISADVANTAGES на Русском - Русский перевод

• многими недостатками

Примеры использования Many disadvantages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coal, however, showed many disadvantages.
Вместе с тем использование угля обнаружило многие недостатки.

Despite so many disadvantages I appeared to be an exception.
Несмотря на столько минусов, я оказалась исключением.

Even though it is entertaining the game has many disadvantages.
Хотя это развлекательная игра имеет много недостатков.

There are not many disadvantages we have come across except a few.
Есть не так много недостатков мы столкнулись за исключением нескольких.

Airing the rooms simply by opening the windows has many disadvantages.
Проветривание помещения, просто открыв окна, имеет множество недостатков.

Low urban density has many disadvantages in terms of costs to the city, firms and residents.
Низкая плотность населения в городах чревата многочисленными отрицательными последствиями с точки зрения издержек для города, фирм и жителей.

We all profit from its advantages, but we also have to cope with its many disadvantages.
Мы все пользуемся ее преимуществами, но мы также должны справляться со многими недостатками глобализации.

Nevertheless, the collection system has many disadvantages since it was based on the normative land values of 1991.
Тем не менее система сбора платежей имеет много недостатков, поскольку она исходила из нормативной стоимости земель 1991 года.

Most widely used control in computer based training is based on multiple choice, that has many disadvantages.
В области компьютерного обучения наибольшее распространение получил контроль на основе множественного выбора, отличающийся многими недостатками.

There are many disadvantages with this procedure, for example that different assessments give different samples and that it is not possible to measure the quality of a sample.
Этот метод имеет много недостатков, например, поскольку различия в субъективных оценках влекут за собой составление различных выборок и поскольку нет никакой возможности оценить качество выборки.

In sum, the work of the Special Investigators and the parliamentary inquiries have exposed many disadvantages of Germany's security architecture.
В целом, работа Специальных следователей и парламентских комиссий для расследования выявили ряд недостатков архитектуры безопасности Германии.

There are many disadvantages that derive from small size, which are magnified by the fact that many island States are not only small but are themselves made up of a number of small islands.
Малые размеры порождают многие трудности, которые усугубляются тем обстоятельством, что многие островные государства являются не только малыми, но и сами состоят из нескольких небольших островов.

Bath using wood-burning heating system seems more eco-friendly and more natural way, however practically have many disadvantages that bath lovers simply do not know.
Баня на дровах, которая многим кажется экологичной и натуральной, на деле имеет много минусов, о которых любители бани просто не знают.

There are many disadvantages that derive from small size, which are magnified by the fact that many island States are not only small but are themselves made up of a number of small islands.
Малый размер территории обусловливает целый ряд неблагоприятных моментов, которые усугубляются тем, что многие островные государства не только малы по своим размерам, но и сами состоят из ряда небольших островов.

Giving buyers the freedom to pay what they want can be very successful in some situations, because it eliminates many disadvantages of conventional pricing.
Предоставление покупателям свободы платить столько, сколько они хотят, может быть очень успешным в некоторых ситуациях, поскольку это устраняет много недостатков обычного ценообразования.

Excessive fragmentation has many disadvantages, however, including conflicts over development priorities and conditionalities, increased earmarking and increased transaction costs per dollar of aid.
Чрезмерное распыление помощи имеет много недостатков, включая конфликты приоритетов в области развития и в отношении условий предоставления помощи, расширение практики предоставления помощи в целевом порядке и увеличение операционных издержек по предоставлению помощи на доллар затрат.

Whether refusing to participate in one specific meeting or walking out of the entire process, civil society risks many disadvantages by withdrawing.
Независимо от того, отказывается ли гражданское общество от участия в одной конкретной встрече или желает выйти из всего процесса- своим уходом оно рискует столкнуться со многими неблагоприятными факторами.

Lack of understanding of the principle of anti-discrimination and the concept of special temporary measures has resulted in many disadvantages for women's role in politics, as reflected in the Constitutional Court's decision No. KEP/MK/No. 22-24/PUU-VI/2008 of 23 December 2008 on the amendment of the voting pattern from the order number system to the majority vote in the legislative election.
Непонимание принципа недискриминации и концепции специальных временных мер создало много затруднений для участия женщин в политике, что нашло отражение в решении Конституционного суда№ KEP/ MK/ No. 22- 24/ PUU- VI/ 2008 от 23 декабря 2008 года о внесении изменений в порядок голосования путем замены пропорциональной избирательной системы на мажоритарную.

In this game of golf starring the invincible Stickman, you will have to throw the ball to enter the hole previously calculating things such as speed, direction, wind, temperature of the rocks and, of course, all the many disadvantages that will provide the land.
В этой игре в гольф, в которой играет непобедимый Стикмен, вам придется бросить мяч, чтобы войти в отверстие, которое раньше вычисляло такие вещи, как скорость, направление, ветер, температура камней и, конечно же, все многочисленные недостатки, которые обеспечит землю.

Because of the many disadvantages faced by disabled persons on the labour market(their health handicap being often accompanied by low educational attainment, lack of adequate qualification and key skills), the amended employment services act introduced new innovative measures(active labour market policy instruments) in order to promote labour market integration of the disabled such as.
Из-за многих неблагоприятных факторов, с которыми сталкиваются инвалиды на рынке труда( их проблемы со здоровьем часто сопровождаются невысоким уровнем образования и недостатком необходимой квалификации и ключевых профессиональных навыков), в законе об услугах в отношении занятости с внесенными поправками введены следующие новые новаторские меры( активные политические инструменты на рынке труда) с целью поощрения интеграции инвалидов на рынке труда.

The outcome of these gender inequities is that the impact of ICT is not gender neutral- women have many disadvantages in accessing and using new information technologies.
Итогом такого гендерного неравенства является то, что ИКТ не одинаково воздействуют на мужчин и женщин: женщины сталкиваются со множеством препятствий в плане доступа к новым информационным технологиям и их использованию.

Notwithstanding the Organization's financial crisis and the fact that all countries which put their military personnel at the disposal of the United Nations were owed a debt of gratitude, there were many disadvantages to such a practice since the countries with the capacity to pay would end up dominating the entire gamut of peace-keeping operations and would prevent the large majority of troop-contributing countries from occupying posts in the Department.
Несмотря на переживаемый Организацией финансовый кризис и то обстоятельство, что усилия всех стран, предоставляющих войска в распоряжение Организации Объединенных Наций, должны быть оценены по достоинству, делегация Иордании считает, что подобная практика имеет множество неудобств, поскольку платежеспособные страны в конечном итоге захватят в свои руки всю сферу операций по поддержанию мира и подавляющее большинство стран, предоставляющих контингенты, лишатся возможности направлять своих должностных лиц в Департамент.

The shelter-based support it found many disadvantaged Soviet emigres.
В основанном ею приюте нашли поддержку многие обездоленные советские эмигранты.

Many disadvantaged households live in damp, overcrowded housing without basic amenities and are less able to afford home heating in winter or cooling in summer.
Многие малообеспеченные семьи живут в сырых, переполненных помещениях без элементарных удобств и в меньшей степени могут позволить себе оплату отопления дома зимой или охлаждения летом.

Access to ICTs has been especially important in this regard in many developing countries, as it facilitates access to quality education, employment opportunities and markets, as well as the delivery of basic social services to many disadvantaged communities.
В этой связи доступ к ИКТ особенно важен во многих развивающихся странах, поскольку он облегчает доступ к качественному образованию, возможностям в плане трудоустройства и к рынкам, а также к базовым социальным услугам для многих находящихся в неблагоприятном положении групп.

For many disadvantaged segments of the population, however, serious challenges remain.
Однако многие обездоленные слои населения попрежнему сталкиваются с серьезными проблемами.

In the 176 countries and territories where the United Nations Development Programme is working every day, many disadvantaged people carry a double burden of deprivation.
В 176 странах и территориях, где ежедневно работает Программа развития ООН, многие люди, находящиеся в неблагополучном положении, несут двойную ношу депривации.

In addition, it will also play an important part in generating employment and income opportunities for the population in general and for many disadvantaged population groups in particular.
Помимо этого, он может также сыграть важную роль в обеспечении занятости и создании возможностей для доходообразующей деятельности населения в целом и многих обездоленных групп населения в частности.

CESCR was also concerned that, as there was no basic social security system, many disadvantaged and marginalized individuals and groups were not entitled to any protection.
КЭСКП выразил также обеспокоенность в связи с тем, что вследствие отсутствия базовой системы социального обеспечения, значительное число находящихся в неблагоприятном положении и маргинализованных лиц не имеют права на какую-либо защиту.

For many disadvantaged children this project is perhaps the only chance to improve their financial situation and become closer to the realization of his or her dream.
Для многих социально незащищенных детей это долгожданное событие едва ли не единственный шанс улучшить свое материальное положение и приблизиться к осуществлению своей мечты.