MANY DONORS на Русском - Русский перевод

• многие доноры
• многих доноров
• многим донорам
• многими донорами

Примеры использования Many donors на Английском языке и их переводы на Русский язык

EBRD was in discussion with many donors.
ЕБРР ведет обсуждение со многими донорами.

Many donors preferred to fund programmes through the Ministry.
Многие доноры предпочитают финансировать программы через Министерство.

Peace required economic growth, and many donors were already assisting in reviving the economy.
Для установления мира требуется экономический рост и многие доноры уже оказывают помощь в восстановлении экономики.

Many donors have been frustrated to see United Nations organizations engage in a costly competition for funds.
Многие доноры обескуражено наблюдали, как они вели дорогостоящее соревнование за средства.

For this reason, funding from many donors began to decrease, and completely stopped in some cases.
По этой причине финансирование со стороны многих доноров начало снижаться, а в некоторых случаях совсем прекратилось.

In addition, the Commission has established cooperation with various countries and received assistance from many donors.
Кроме того, данная Комиссия установила связь с различными странами и получает помощь от многих доноров.

While the Fund has many donors, the scale of contributions varies greatly.
Хотя у Фонда много доноров, уровень их взносов является существенно различным.

The prospects for further agreements in the region had induced many donors to focus on UNRWA's life-span.
Перспективы достижения дальнейших договоренностей в регионе заставили многих доноров задуматься о жизнеспособности БАПОР.

However, many donors and project managers still prefer to use them.
Тем не менее, многие спонсоры и руководители проектов предпочитают использовать индикаторы.

The consolidated appeal document only indirectly influences the funding decisions of many donors.
Документ, содержащий призыв к совместным действиям, лишь косвенно влияет на решения о финансировании, принимаемые многими донорами.

To date, many donors have yet to indicate their schedule of payments for 2003.
На сегодняшний день многие доноры все еще не сообщили свои графики выплат на 2003 год.

It is incomplete for several reasons, not least the fact that many donors' aid programmes do not include scholarships.
По ряду причин он имеет неполный характер, не в последнюю очередь потому, что стипендии не находят отражения в программах помощи многих доноров.

Obviously, many donors and many institutions would play key roles.
Очевидно, многие доноры и многие учреждения будут играть здесь ключевую роль.

At a time of constrained financial resources, democratic governance is also a sector that many donors have continued to support.
В условиях напряженного положения с финансовыми ресурсами демократическое правление является тем сектором, который многие доноры продолжают поддерживать.

At the same time, many donors have regulations that exclude assistance to military forces.
В то же время правила, по которым работают многие доноры, исключают оказание помощи воинским подразделениям.

He expressed appreciation that, despite the global financial crisis, many donors had agreed to maintain their contribution levels in 2009.
Он выразил удовлетворение в связи с тем, что, несмотря на глобальный финансовый кризис, многие доноры согласились сохранить на прежнем уровне свои взносы в 2009 году.

Many donors indicated that coordination among United Nations organizations is an important factor.
Многие доноры указывали, что координация деятельности системы Организации Объединенных Наций является одним из важных факторов.

Page During the past few years many donors have reduced ODA and forestry ODA has declined in real terms.
На протяжении последних нескольких лет многие доноры уменьшили объем предоставляемой ОПР, и ОПР на цели развития лесного хозяйства в реальном выражении сократилась.

Many donors including the UK, Netherlands, the EC, and the Nordic countries have committed to aligning their aid to PRSPs.
Многие доноры, включая Соединенное Королевство, Нидерланды, ЕС и страны северной Европы, обещали увязывать свою помощь с ДСБН.

Therefore, for the project to be considered sustainable, many donors insisted on a participatory approach that included the beneficiaries.
В связи с этим, чтобы проект считался устойчивым, многие доноры настаивают на ориентированном на широкое участие подходе с включением всех бенефициаров.

Indeed many donors are vociferous in urging developing countries to cut back on exemptions in their wider tax systems.
Действительно, многие доноры весьма настойчиво требуют от развивающихся стран сократить количество льгот в своих налоговых системах в целом.

New agreements were signed with 19 different private-sector donors 29 separate agreements were signed, as many donors made repeat contributions.
Новые соглашения были подписаны с 19 разными донорами, представляющими частный сектор было подписано 29 соглашений, поскольку многие доноры вносили взносы повторно.

More significantly, however, many donors have contributed either directly or through non-governmental organizations.
Однако более показательно то, что многие доноры делали взносы либо непосредственно, либо через неправительственные организации.

There is an enormous gap in per capita contributions among donor countries-providing a significant opportunity for many donors to increase their contributions.
Среди стран- доноров существует огромный дефицит взносов из расчета на душу населения- что дает серьезную возможность многим донорам для увеличения выделяемых ими средств.

Instead, many donors focused on health sector interventions to increase access to professional medical care.
Вместо этого многие доноры сосредоточились на мерах, принимаемых в сфере здравоохранения для расширения доступа к профессиональному медицинскому уходу.

It was also observed that adolescents and youth were becoming popular target groups for many donors, thus requiring greater coordination and consultation between the concerned ministries.
Было также отмечено, что подростки и молодежь становятся для многих доноров популярными целевыми группами, в результате чего возникает необходимость в более эффективной координации и консультациях между соответствующими министерствами.

Many donors opened business programmes that aim at establishing public-private partnerships(PPP) and business to business(B2B) partnerships.
Многие доноры запустили бизнес- программы, направленные на создание государственно- частного партнерства( ГЧП) и партнерства" бизнес- бизнес" B2B.

Lastly, during the Gujarat emergencies, UNICEF, through the support of many donors, assisted the Government in the resumption of all primary school teaching four months after the earthquake.
Наконец, во время чрезвычайной ситуации в Гуджарате ЮНИСЕФ, опираясь на поддержку многих доноров, оказал правительству содействие в возобновлении занятий во всех начальных школах спустя всего четыре месяца после землетрясения.

Many donors established their own management and monitoring systems in parallel to broader national plans and systems.
Многие доноры создали свои собственные системы управления и контроля, функционирование которых обеспечивается одновременно с реализацией более широких национальных планов и систем.

The objectives of the Programme, which is funded by many donors, including the GEF, are to clean up obsolete pesticides, prevent future toxic threats and protect human health and the environment.
Цели Программы, финансирующейся многими донорами, включая ГЭФ, состоят в том, чтобы удалить устаревшие пестициды, предотвратить будущие токсические угрозы и защитить здоровье человека и окружающей среды.