MANY FORCES на Русском - Русский перевод

• много сил
• немало сил
• множество сил

Примеры использования Many forces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our Association has spent many forces[…].
Наша Ассоциация потратила много сил[…].

There are many forces in Austria that foment revolt.
В Австрии много сил разжигающих мятеж.

Every day, the neck of your child is exposed to many forces.
Голова и шея вашего ребенка ежедневно подвергаются воздействию многих сил.

When scattering many forces in vain are lost.
При разбрасывании теряется много сил понапрасну.

Child development is, however, complex and there are many forces for change.
Развитие детей, однако, сложно, и существует много факторов перемен.

There are many forces in the universe unknown to man.
Есть множество сил во Вселенной, неизвестных человеку.

It's just with Darla back, in league with Wolfram Hart there are many forces against you.
Ну, Дарла вернулась назад в связке с Вольфрам и Харт и так много сил направлено против тебя.

Dearest mickey,"there are many forces out to destroy our great country.
Дорогой Микки, много сил хотят уничтожить нашу великую страну.

Also many forces and heart tension are required to hold a hidden thread of communication.
И требуется много сил и напряжения сердца, чтобы удержать незримую нить связи.

Their method is valid for the Fermat and Weber problems involving many forces, but not for the attraction-repulsion problem.
Их метод работает для задач Ферма и Вебера, в которых есть много сил, но не для задачи притяжения- отталкивания.

There are many forces that seek to undermine any hopes for progress.
Существует немало сил, которые пытаются подорвать любые надежды на прогресс.

Separate words of gratitude and honour to the veterans of SSU, that gave many forces and health in heavy to labour on defence of Ukraine.
Отдельные слова благодарности и почета ветеранам СБУ, которые отдали много сил и здоровье в нелегком труду по защите Украины.

There are many forces that contribute to market volatility, but the strongest one is probably human emotion.
Существует множество сил, способствующих волатильности рынка, однако самой сильной, вероятно, являются человеческие эмоции.

We all live in close connection with the world around us, to us is influenced by many forces, energy, even if we do not notice it.
Мы все живем в неразрывной связи с окружающим нас миром, на нас оказывают влияние многие силы, энергии, даже если мы этого не замечаем.

Our Association has spent many forces to meet any required of all of us. We hope to have succeeded….
Наша Ассоциация потратила немало сил, чтобы пойти навстречу в любой нужный для всех нас.

Situation usual in free-style wrestling when the athlete having advantage gives to the rival one point not to spend many forces for protection.
Ситуация обычная в вольной борьбе, когда имеющий преимущество спортсмен отдает сопернику один балл, чтобы не тратить много сил на защиту.

Because there are too many forces at work. That even as governor I can't control.
Потому что здесь существует слишком много разных факторов, которые я даже на посту губернатора не смогу проконтролировать.

Hydra is assembling an arsenal to destroy my enemies in one stroke, wherever they are, regardless of how many forces they possess, all in a matter of hours.
Гидра собрала арсенал, способный уничтожить моих врагов одним ударом. Где бы они ни были, какими бы силами ни располагали. И всего за пару часов.

In the first fight it was necessary to spend many forces with Christina Daranutsa who returned on a carpet from a maternity leave.
В первой схватке пришлось затратить немало сил с Кристиной Дарануцей, которая вернулась на ковер из декретного отпуска.

The subject of this story is not UNICEF itself, but the lives of the children in need, irrespective of colour, creed or nationality, and the work done despite the many forces of division in a troubled world.
Центральным элементом является не сам ЮНИСЕФ, а жизнь нуждающихся детей, независимо от цвета кожи, происхождения или национальности, а также работа, которая проводится несмотря на многочисленные силы, разделяющие беспокойный мир.

AU has not been able to put in as many forces as originally hoped, and they need help from the international community to make it happen.
АС не смог разместить такое количество войск, на которое он изначально надеялся, и он нуждается в помощи международного сообщества для осуществления этой задачи.

As one examines the influences shaping the minds of youth and adolescents, it becomes readily apparent that many forces breed passivity and a desire to be entertained.
При анализе факторов, влияющих на формирование умов молодежи и подростков, вскоре становится очевидно, что многие из этих факторов способствуют формированию пассивного отношения к жизни и жажды развлечений.

Sh.A. Urmanov applies many forces for accomplishment of the complex challenges facing collective, with big enthusiasm studies and new, advanced implements all.
Он прилагает немало сил для выполнения сложных задач, стоящих перед коллективом, с большим энтузиазмом изучает и внедряет все новое, передовое.

There is no visible success in the struggle against terrorists, despite the fact that Americans dedicate many forces and much money to searching of terrain and to attraction of the Afghans to their side.
Несмотря на то, что американцы затрачивают значительные силы и средства на прочесывание местности и на привлечение на свою сторону афганцев.

It is clear, however, that many Forces nouvelles units, despite their congeniality, deliberately withhold weapons from inspection by the Group and UNOCI.
Вместе с тем ясно, что многие подразделения« Новых сил», несмотря на их конгениальность, преднамеренно укрывали оружие от инспекции Группой и ОООНКИ.

The modern city of Athens leads rich and temperamental life, and lives in it more than three million people to appear in this remarkable corner of our earth, it is not necessary to spend many forces and time, you can simply buy air tickets, after all in the city are available both the airport, and railway connection.
Современный город Афины живет насыщенной и темпераментной жизнью, и проживает в нем более трех миллионов человек, Чтобы оказаться в этом замечательном уголке нашей земли, не нужно затрачивать много сил и времени, вы просто можете купить авиабилеты, ведь в городе имеются как аэропорт, так и железнодорожное соединение.

There are many forces within Israel that are opposed to the continuation of the war and that share with neighbouring peoples the desire for peaceful coexistence and mutual respect.
В Израиле немало сил, которые против продолжения войны и разделяют с соседними народами стремление жить в условиях мирного сосуществования и взаимного уважения.

Population factors are increasingly considered within the context of the many forces that affect the environmental resource base upon which sustainable development ultimately depends.
Демографические факторы все чаще рассматриваются в контексте воздействия большого числа сил, влияющих на базу экологических ресурсов, от которой, в конечном счете, зависит устойчивое развитие.

On the other hand, you are also being the target of many forces that are very powerful as well as lethal, who are trying to distract you with that superfluous and banal information so that you don't wake up to a reality that would endanger the control and domination they enjoy in those spheres of dark power.
С другой стороны, вы также являетесь мишенью многих сил, очень мощных, и даже смертельных, которые пытаются отвлечь вас лишней и банальной информацией, так что бы вы не проснулись к реальности, которая может создать угрозу контролю и доминированию, используемым ими в сферах темной силы..

For below the supramental it is the result of an action of a Force among many forces and can be disturbed by a disruption of the equilibrium established- in the supramental it is a law of the nature;
Ведь на уровне ниже супраментального эта невосприимчивость является результатом действия Силы среди многих сил и может быть нарушена подрывом установленного равновесия- на супраментальном же уровне невосприимчивость к болезни есть закон природы;