MANY FORUMS на Русском - Русский перевод

• многих форумах
• многие форумы
• многих совещаниях

Примеры использования Many forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

She continued to travel extensively, and addressed many forums during 1993.
В 1993 году она совершила много поездок и выступала на многих форумах.

Already yesterday, many forums and monitors began to receive delays on payments.
Уже вчера, многие форумы и мониторы стали получать задержи по выплатам.

The concerns of the Special Committee had been reiterated in many forums.
Соображения Специального комитета неоднократно излагались на многих форумах.

There are many forums and communities that define the environment IBM(or ITCL).
Существует множество форумов и сообществ, которые определяют среду IBM( или ITCL).

Thirdly, Egypt's position, which is crystal clear, has been referred to in many forums.
В-третьих, позиция Египта, которая является совершенно четкой, излагалась на многих форумах.

The brand is good, I'm sure, has many forums on the internet with few complaints.
Бренд хорошо, Я уверен,, Она имеет много форумов в Интернете с несколькими жалоб.

The impact of undertaking these measures to reform our economies has been debated in many forums.
Последствия принятия этих мер в области реформы нашей экономики обсуждались на многих форумах.

I am aware that in many forums we are looking at ways and means to address this problem.
Мне известно, что на многих форумах мы ищем пути и средства решения этой проблемы.

Hence, he questioned the resistance to discussing the themes in many forums within the United Nations.
Поэтому он поставил под вопрос то сопротивление, которое оказывается в связи с обсуждением этих тем на многих форумах в рамках Организации Объединенных Наций.

The issue had already been debated in many forums, and there was widespread support for the position of his delegation.
Этот вопрос уже обсуждался на многих форумах, и позиция его делегации пользуется широкой поддержкой.

Many forums throughout the 1990s saw poverty reduction high on the agenda of the international community.
В 90е годы проводилось много форумов международного сообщества, в повестке дня которых вопросы искоренения нищеты были приоритетными.

That is why the topic has been promoted at many forums on disarmament and non-proliferation.
Поэтому Мексика оказывает поддержку рассмотрению этого вопроса на различных форумах по вопросам разоружения и нераспространения.

Mrs. CASTRO de BARISH(Costa Rica) said that Costa Rica's concern for the welfare of children had been amply demonstrated in many forums.
Г-жа КАСТРО де БАРИШ( Коста-Рика) говорит, что забота Коста-Рики о благосостоянии детей достаточно хорошо продемонстрирована на многих форумах.

There are no negative moments, as well as other complaints; and many forums and their users, are happy with work of the project.
Негативных моментов, равно как и прочих нареканий, пока нет и многие форумы и их пользователи, довольны работой проекта.

Despite the presence of many forums on the Internet with information about how to configure BlackBerry, we invite you to use our services.
Несмотря на наличие в Интернете множества форумов с информацией о настройке BlackBerry, мы предлагаем вам воспользоваться нашими услугами.

Its cross-cutting nature requires an integrated approach and concerted action across many forums of the United Nations.
Межсекторальный характер этой проблемы требует комплексного подхода и согласованных действий со стороны многих форумов Организации Объединенных Наций.

Our optimism share also community at many forums, many of which already are in profit and going for the third round.
Наш оптимизм разделяет и сообщество на многих форумах, многие из которых уже вышли в профит и сейчас вкладывают на третий круг.

The geostationary orbit has a limited capacity; we must use it safely and fairly, a subject that is under discussion in many forums.
Геостационарная орбита является ограниченным ресурсом; мы должны использовать ее осторожно и бережно, и именно об этом идет речь на многих форумах.

Despite promises made in many forums, there was still no open, just and equitable multilateral trading system.
Несмотря на озвученные на многочисленных форумах обещания, никакой открытой, справедливой и равноправной системы многосторонней торговли пока так и не создано.

In view of its complex and multidimensional nature, the goal of poverty eradication requires consideration in many forums within the United Nations system.
С учетом комплексного и многоаспектного характера цели искоренения нищеты она должна рассматриваться на многих форумах в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Thirdly, for a number of years now France has raised in many forums the delicate question of the relationship between the world of sports and money.
В-третьих, Франция в течение уже ряда лет на многих форумах поднимает сложный вопрос взаимосвязи между миром спорта и деньгами.

Many forums, Wi-Fi owners, websites and blogs ask visitors to register before they can view content, post comments or download something.
Многие форумы, владельцы wi- fi точек, сайты и блоги, просят от посетителей пройти регистрацию до того как они могут полноценно использовать сайт.

Although financial issues and development finance are discussed in many forums, SME finance and e-finance are not widely discussed.
Хотя финансовые вопросы и финансирование развития обсуждаются на многих форумах, вопросы финансирования и электронного финансирования МСП не получили широкого обсуждения.

Unlike many forums to raise funds or investments, Kickstarter does not claim ownership of the projects and the work they produce.
В отличие от многих форумов по сбору средств или инвестиций, Kickstarter не претендует на право собственности на проекты и работы, которую они производят.

He stated that he had had the occasion to work in many forums at the United Nations, and the UNICEF Executive Board was the most enjoyable.
Он заявил, что, хотя ему довелось работать на многих форумах Организации Объединенных Наций, работа с Исполнительным советом ЮНИСЕФ произвела на него самое приятное впечатление.

Many forums do allow and encourage public participation in various working groups or task forces, but this is mostly left to the discretion of the governing bodies in question.
Многие форумы действительно разрешают и поощряют участие общественности в деятельности различных рабочих или целевых групп, однако этот вопрос решается, главным образом, конкретными руководящими органами.

The Government of Algeria recalled that it had expressed in many forums and international meetings its condemnation of the Israeli occupation of the Arab Syrian Golan.
Правительство Алжира напомнило, что на многих форумах и международных встречах оно выразило свое осуждение оккупации Израилем арабских сирийских Голан.

The importance of increased cross-sectoral cooperation and coordination and the need for modern approaches to oceans governance has been highlighted in many forums, including the General Assembly.
Важность расширения межсекторального сотрудничества и координации и необходимость в современных подходах к управлению океанами подчеркивалась на многих форумах, включая Генеральную Ассамблею.

Algeria recalls that it expressed in many forums and international meetings its condemnation of the Israeli occupation over the Arab Syrian Golan.
Алжир напоминает, что на многих форумах и международных встречах он выражал свое осуждение оккупации Израилем арабских сирийских Голан.

In many forums it was concluded that the involvement of the private sector in mobilizing human and financial resources to prevent drug abuse in the workplace should be actively pursued.
На многих совещаниях делался вывод о необходимости дальнейшего активного вовлечения частного сектора в деятельность по мобилизации людских и финансовых ресурсов с целью предупреждения злоупотребления наркотиками на рабочем месте.