MANY JOINT на Русском - Русский перевод

• многие совместные
• многих совместных

Примеры использования Many joint на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fanning sisters have many joint photo sessions.
У сестер Фаннинг есть много совместных фотосессий.

How many joint titles to land have been granted to date?
Какое количество совместных титулов на владение землей уже предоставлено к настоящему времени?

Since the signing of the memorandum, many joint activities have been undertaken.
После подписания меморандума были осуществлены многие совместные мероприятия.

Now we have many joint good memories which warm our hearts and hold us together.
Теперь много совместных добрых воспоминаний, которые греют и скрепляют.

This is reflected by both organizations' participation in many joint activities.
Оно находит свое отражение в участии обеих организаций в многочисленных совместных мероприятиях.

Many joint training collecting carried out, and we still had cordial friendly relations.
Много совместных тренировочных сборов провели, и у нас остались теплые дружеские отношения».

UNDP and UN-Women have collaborated on many joint initiatives at the country, regional and global levels.
ПРООН и Структура<< ООН- женщины>> сотрудничают в реализации многих совместных инициатив на страновом, региональном и глобальном уровнях.

Many joint applications are anticipated already during this year based on the results of the meeting and with support from the recently established UArctic Research Liaison.
Ряд совместных заявок ожидается уже в этом году по результатам заседания и при поддержке офиса тематических сетей Университета Арктики.

We are grateful to the Government of Kazakhstan for discussing many joint projects and issues”, the representative of the organization added.
Мы благодарны Правительству Казахстана за обсуждение многих совместных проектов и вопросов»,- добавил представитель организации.

We have many joint projects and I believe in their success no matter what the current difficulties.
Ведь для нас Украина- это один из ведущих партнеров, у нас множество совместных проектов, и, несмотря ни на что, я верю в их успех.

Ukraine is one of our biggest partners after all. We have many joint projects and I believe in their success no matter what the current difficulties.
Ведь для нас Украина-- это один из ведущих партнеров, у нас множество совместных проектов, и, несмотря ни на что, я верю в их успех.

As a result of many joint KFOR-KPC visits, training and seminars, the Commander of KFOR observed a significant improvement in the performance of KPC internal communication since September 2007.
По мнению командующего СДК, в результате многочисленных совместных мероприятий СДК и КЗК-- визитов, учебных занятий и семинаров-- за время, прошедшее после сентября 2007 года, значительно возросла эффективность в системе внутренней коммуникации в КЗК.

Fostering the spirit of tolerance and intercultural dialogue has been the subject of many joint projects of the State bodies, NGOs and international institutions.
Поощрение терпимости и межкультурного диалога было предметом многих совместных проектов государственных органов, НПО и международных институтов.

Both organizations organize many joint seminars and meetings and IDB co-sponsored the regional meeting on financing for development organized by ECLAC, in Bogota, Colombia, in November 2000.
Обе организации проводят множество совместных семинаров и совещаний, и МБР был один из спонсоров регионального совещания по финансированию развития, которое было организовано ЭКЛАК в ноябре 2000 года в Боготе, Колумбия.

Throughout the year that comes to an end our establishments have participated in many joint activities that were useful and interesting for the legal community of Kyiv.
В течение года, который завершается в наших структур было много совместных мероприятий, которые оказались полезными и интересными для юридического сообщества Киева.

Many joint programmes have dedicated budgetary resources towards ensuring the capacity of the resident coordinator office to deliver more rigorously on its results monitoring, reporting and evaluation responsibilities.
По линии многих совместных программ выделяются бюджетные средства для обеспечения того, чтобы отделения координаторов- резидентов более энергично выполняли функции контроля, отчетности и оценки деятельности на основе достигнутых результатов.

WorldForums have led to the establishment of many joint initiatives and collaborations which have benefited children internationally.
В результате организации<< Всемирных форумов>> были разработаны многочисленные совместные инициативы и формы сотрудничества, которые приносят пользу детям по всему миру.

Many joint activities of this nature have been incorporated by the Palestinian Authority into its Public Investment Programme for 1997, which was presented to the donor community at the Consultative Group meeting held in November 1996.
Многие совместные мероприятия подобного характера были включены Палестинским органом в его программу государственных инвестиций на 1997 год, которая была представлена сообществу доноров на совещании Консультативной группы, проходившем в ноябре 1996 года.

CEB members observe that in addition to the programmes at the Staff College, many joint training activities by the organizations of the system already take place at the country level.
Члены КСР отметили, что помимо программ в Колледже персонала многие совместные учебные мероприятия организаций системы уже осуществляются на страновом уровне.

However, many joint international activities fail to have a synergistic impact on the national, regional and local levels(United Nations Environment Management Group 2011) as mainstreaming has faced a number of institutional, financial, legal, knowledge and policy barriers.
Однако многие совместные международные действия не оказывают синергического воздействия на национальном, региональном и местном уровнях( United Nations Environment Management Group 2011), поскольку их интеграция наталкивается на ряд препятствий на институциональном, финансовом и правовом уровнях, а также на уровне знаний и политики.

I would also like to emphasize that this is not the beginning- we already have many joint projects, and this time we discussed how to make our cooperation closer and more productive.
Также я хотел подчеркнуть, что это не начало- у нас уже есть много совместных проектов, и мы сейчас обсуждали, как сделать нашу кооперацию более тесной, более продуктивной.

Through an ongoing exchange of technical and financial support, many joint activities took place including training, awareness raising, referrals, provision of prosthetic devices, shelter adaptation and mainstreaming of visually impaired and physically disabled children into UNRWA regular schools.
На основе постоянной взаимной технической и финансовой поддержки осуществлялись многие совместные мероприятия, в том числе профессиональная подготовка, улучшение осведомленности общественности, направление к специалистам, предоставление протезных приспособлений, ремонт жилья и направление детей с нарушением зрения и детей- инвалидов в обычные школы БАПОР.

However, since ICT is an indispensable cross-cutting tool in every areas of the economy, the elements of ICT usage were included in some components of many joint initiatives e.g. Parliamentary development, Justice system, Budget system, Employment, and others.
Однако, так как ИКТ является незаменимым междисциплинарным инструментом в каждой отрасли экономики, элементы использования ИКТ были включены в некоторые компоненты многих совместных инициатив например, парламентское развитие, судебная система, бюджетная система, занятость и др.

In recent years, we have made many joint projects: from cosy and intimate to large and significant ones.
За последние годы мы сделали много совместных проектов от уютных, камерных до масштабных и значимых.

According to the President, thanks to the active interaction between the regional and municipal authorities of Armenia and France and reciprocal visits, many joint programs in the areas of education, culture, health care, tourism, and other areas of mutual interest are being implemented.
По словам Президента, благодаря активному диалогу и взаимным визитам между районными и городскими властями Армении и Франции воплощаются в жизнь многочисленные совместные программы в сферах образования, культуры, здравоохранения, туризма и в других областях, представляющих взаимный интерес.

The Community was involved in many joint initiatives, including activities to combat HIV/AIDS and malaria.
Сообщество принимает участие в реализации многих совместных инициатив, в частности инициатив, направленных на борьбу с ВИЧ/ СПИДом и малярией.

During my meeting in August with the Senior Assistant to the President, he explained that many joint mechanisms were in the process of being created for implementation of DPA and security arrangements were being made.
В августе во время моей встречи со старшим помощником президента тот пояснил, что в настоящее время формируется множество совместных механизмов осуществления МСД и обеспечения безопасности.

Dacic and Mikov pointed out that in the economic sphere, there are many joint projects, such as cooperation on the construction of the South Stream gas pipeline, completion of the Nis-Sofia section of the pipeline as well as Corridor 10.
Дачич и Миков подчеркнули, что в области экономики существует много совместных проектов, таких как строительство газопровода« Южный поток», завершение участка газопровода Ниш- София, а также автодорожного Коридора 10.

Furthermore, on the basis of agreements between the Ministry of Interior and NGOs, many joint initiatives have been implemented aimed at strengthening prevention of violence based on gender and human trafficking.
Кроме того, на основе соглашений между министерством внутренних дел и неправительственными организациями осуществляются многие совместные инициативы, призванные повысить эффективность мер по предупреждению гендерного насилия и торговли людьми.

In addition, on the basis of agreements between the Ministry of the Interior and non-governmental organizations, many joint initiatives have been implemented to strengthen efforts to prevent gender-based violence and human trafficking.
Кроме того, на основе соглашений между Министерством внутренних дел и неправительственными организациями осуществляются многочисленные совместные инициативы по активизации усилий, направленных на предотвращение гендерного насилия и торговли людьми.