MANY MINES на Русском - Русский перевод

• многие мины
• многие рудники

Примеры использования Many mines на Английском языке и их переводы на Русский язык

How many mines have security like that?
А у многих шахт такая охрана?

Rail transport is important for many mines in the north of the state.
Последние используются для перевозки полезных ископаемых в северной части страны.

Many mines are in regular contact with the local Akim.
Многие рудники находятся в постоянном контакте с местным акимом.

Figure tells you how many mines are in the neighboring cells.
Цифра подскажет вам, сколько мин находится на соседних ячейках.

Many mines contain TNT, unworkable if system cannot detect this explosive.
Многие мины содержат ТНТ, неработоспособна, если система не способна обнаружить эту взрывчатку.

Let us now intensify our joint efforts to clear the many mines already in the ground.
Давайте активизируем наши совместные усилия для того, чтобы ликвидировать уже установленные многочисленные мины.

You can build as many Mines as there are Ore Fields inside your Castle.
Всего можно построить ровно столько рудников, сколько залежей руды есть в твоем замке.

This puzzle game for a while, you do not have so many opportunities to figure out how many mines there are just on the field.
Это логическая игра на время, у вас не так много возможностей вычислить, сколько мин есть всего на поле.

But for many mines, the eventual clean-up costs have proved to exceed the value of the bond.
Однако для многих шахт конечные расходы по очистке оказались выше, чем стоимость залога.

During the reporting period, short but torrential rains have exposed many mines and unexploded ordnance devices.
В отчетный период в результате кратковременных, но проливных дождей было вымыто большое количество мин и неразорвавшихся боеприпасов.

SHELF LIFE Many mines and munitions generally have a shelf life(stockpiles) of about 30 years.
Срок хранения( запасов) многих мин и боеприпасов, как правило, составляет около 30 лет.

These records indicate that more than 20,000 mines have been cleared. Questions are often asked as to how many mines are left and how long it will take to clear them all.
Эти данные свидетельствуют, что уничтожено уже более 20 000 мин. Часто спрашивают, сколько еще мин осталось и сколько времени уйдет на полную их ликвидацию.

Where there are many mines near one village, a mine may be assigned a village/ villages more than 100km away.
Там, где имеется много рудников вблизи одного селения, руднику может быть назначено селение/ селения, расположенные на расстоянии более 100км.

Since 1970, France has reduced its emissions due to coal production and gas distribution, with the closure of many mines and investments made for the purpose of improving the gas distribution networks.
С 1970 года Франции удалось уменьшить объем его выбросов при добыче угля и распределении газа благодаря закрытию многочисленных шахт в этот период и инвестициям в улучшение газораспределительной сети.

Many mines in Ukraine and Russia successfully use development of Rubex Group to ensure uninterrupted operation and safety in underground mining.
Многие шахты Украины и России успешно используют разработки Rubex Group для обеспечения бесперебойной работы и безопасности в области подземной добычи.

Throughout the second part of the 19th century and most of the 20th century, the city's economy was based on mining, but since the 1990s the economy has become more diverse, after many mines were closed.
Однако после Второй мировой войны, и особенно после 60- х годов XX века, когда большое количество угольных шахт было закрыто, экономическая структура департамента стала более диверсифицированной.

Due to safety standards at many mines, clients have asked us to design a wash package which removes the employee from the wash bay.
Из- за требовательных стандартов безопасности на многих месторождениях, клиенты попросили нас разработать такую конструкцию моечного оборудования, которая позволит полностью исключить персонал с моечной линии.

The Mine Action Programme, coordinated by the United Nations Mine Action Coordination Centre, focused on clearing as many mines as possible before winter began.
Программа по разминированию, деятельность которой руководится Центром Организации Объединенных Наций по координации деятельности, связанной с разминированием, нацелена в настоящее время на обезвреживание максимального числа мин до начала зимы.

A great many mines had in fact been cleared, the number of victims had fallen significantly in some countries, and more attention was being paid to helping survivors.
Действительно, за это время было обезврежено большое количество мин, резко сократилось число жертв в некоторых странах, больше внимания стало уделяется оказанию помощи пострадавшим.

Over the longer term, the increase in mining royalties recently announced by the government is likely, if implemented, to move Zimbabwe's mines up the cost curve, but costs of production are likely to remain low compared with many mines in South Africa.
В перспективе, в случае увеличения платежей за использование ми- неральных ресурсов, производственные издержки на шахтах Зим- бабве возрастут, однако себестоимость добычи, вероятно, останет- ся низкой по сравнению со многими шахтами в Южной Африке.

Many mines triggered by trip-wires spring into the air, about waist high, before exploding and sending a lethal spray of shrapnel around a circle more than 60 metres in diameter.
Многие мины, срабатывающие при натяжении такой проволоки, выпрыгивают в воздух приблизительно до уровня пояса, после чего взрываются, рассеивая вокруг себя смертоносные осколки на расстояние более 30 метров.

Current VAM technologies are generally not able to process methane concentrations below 0.2% without use of additional fuel, but research efforts are underway to lower the concentration threshold because VAM concentrations at many mines worldwide fall below 0.2.
Современные технологии использования МВС в целом не способны снижать концентрации метана ниже, 2% без использования дополнительного топлива, однако в настоящее время проводятся исследования по снижению порога концентрации, поскольку концентрации МВС во многих шахтах мира составляют ниже, 2.

With so many mines closed down, some as far back as the early 1980s, the higher demand generated by the recent strong upturns in world major economies has led to consumption outstripping mine production.
Поскольку многие рудники были закрыты, некоторые- еще с начала 80- х годов, повышение спроса, обусловленное недавним экономическим подъемом в крупнейших странах мира, привело к тому, что потребление превысило уровень добычи.

The Federation had the highest esteem for those who, at high personal risk, worked physically on clearing mines. It was slow work because too many areas of the world had been infested by too many mines, so that individual tragedies were still waiting to happen.
Федерация выражает глубокое уважение тем, кто с риском для жизни принимает личное участие в обезвреживании мин. Эта работа идет медленно, поскольку слишком много районов мира заминированы огромным количеством взрывных устройств, готовых поставить трагическую точку в жизни людей.

Poor infrastructure, the remote border locations of many mines and the underfunding of personnel of the Ministry of Lands, Mines and Energy make monitoring of the sector extremely difficult.
Плохая инфраструктура, отдаленные пограничные места расположения многих рудников и недостаточное финансирование персонала Министерства земель, горнорудной промышленности и энергетики чрезвычайно затрудняют контроль над этим сектором.

Many mines have the opportunity to use waste heat available from VAM destruction; however the value of the waste heat is insufficient to warrant investment to the level necessary for a VAM project to be implemented.
На многих шахтах имеются возможности использования отходящего тепла, получаемого в результате уничтожения ВМ; вместе с тем ценность отходящего тепла является недостаточной для привлечения инвестиций, необходимых для реализации проектов по утилизации ВМ.

Repair of the damage to its infrastructure was far from complete and funds for its continuation were inadequate; many mines remained to be cleared; and employment opportunities were still too few, a situation which the private sector could play a key role in remedying.
Деятельность по ликвидации ущерба, нанесенного инфраструктуре страны, далеко не завершена, а средств, выделенных на продолжение этой работы, недостаточно; еще предстоит большая работа в области разминирования; по-прежнему ограничены возможности государства в плане обеспечения занятости, и важную роль в исправлении сложившейся ситуации призван сыграть частный сектор.

In 1737, a Spanish military officer said,"many mines have been destroyed, 15 large estancias along the frontier have been totally destroyed, having lost two hundred head of cattle, mules, and horses; several missions have been burned and two hundred Christians have lost their lives to the Apache enemy, who sustains himself only with the bow and arrow, killing and stealing livestock.
В 1737 году один испанский офицер сказал:« Множество шахт разрушено, 15 крупных estancias вдоль границы совершенно уничтожено, потеряно двести голов крупного рогатого скота, мулов и лошадей; несколько миссионеров сожжены и двести христиан пали от рук апачей, которые, вооруженные лишь луком и стрелами, убивают и воруют скот».

Problems faced: It is assumed that years of war have led to many mine victims.
Испытываемые проблемы: Предположительно, годы войны сопряжены с появлением многочисленных минных жертв.

The cost of treatment is a major hurdle for many mine casualties, and even when they do have access to a public hospital, the hospital itself frequently suffers from inadequate resources.
Для многих минных жертв крупной препоной является стоимость лечения, и даже когда они имеют доступ к публичной больнице, сама больница нередко страдает от неадекватности ресурсов.