MANY PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• многие процедуры

Примеры использования Many procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

SPA center with many procedures.
СПА- центр с много процедур;

How many procedures should be performed?
Сколько процедур нужно будет выполнить?

Cryomassage in Kiev: how many procedures you need?
Криомассаж в Киеве: сколько нужно процедур?

How many procedures of this type have you performed?
Сколько процедур этого типа вы выполняли?

He had so many surgeries, so many procedures.
Ему делали столько много операций, Столько разных процедур.

How many procedures are required for a treatment course?
Сколько процедур требуется на курс лечения?

In cosmetology, with the advent of laser, many procedures have to do with ease.
В косметологии, с появлением лазера, многие процедуры стали делать с легкостью.

Many procedures should nationally be established, based on interpretation of ATP.
Многие процедуры должны устанавливаться на национальном уровне на основе толкования СПС.

How much you will save depends on how many procedures you are planning to have.
Которую вы можете сэкономить, зависит от количества процедур, которые вы планируете пройти.

Many procedures performed by dentists have notably accelerated due to the new software.
Многие процедуры, выполняемые стоматологами, заметно ускорены за счет нового программного обеспечения.

People often ask me, what the course is, how many procedures are necessary to get better?
Часто спрашивают меня, какой курс, сколько процедур нужно сделать, чтобы выздороветь?

Besides, for many procedures local specialists use cajuput essential oil which helps cure various diseases.
Кроме того, для многих процедур местные специалисты используют эфирное масло каяпута, которое помогает при различных заболеваниях.

At its Annual General Meeting, members of the RAWI made amendments to the Regulations on Membership in the Association, simplifying many procedures, also approved the budget of the Association for 2018.
На своем Ежегодном Общем Собрании члены РАВИ внесли изменения в Положение о членстве в Ассоциации, упрощающие многие процедуры, утвердили бюджет Ассоциации на 2018 год.

There were nonetheless many procedures for evaluating their professional behaviour and following up any complaints.
Тем не менее существует ряд процедур, позволяющих оценивать их профессиональное поведение и удовлетворять возможные жалобы.

In its resolution 2009/1, the Council acknowledged that progress was being achieved and noted that many procedures would require further harmonization, as identified in the plan of action.
В своей резолюции 2009/ 1 Совет подтвердил то, что уже достигается определенный прогресс, хотя многие процедуры еще требуют дальнейшего согласования в соответствии с планом действий.

Many procedures related to the construction of the metropolis are being transferred to an online mode due to the completion of the city's digital map.
Цифровая карта позволила перевести в онлайн режим многие процедуры, связанные с застройкой мегаполиса.

As to doing magic, my Lord, there are many procedures, as many, I dare say, as for making war.
Что до магии, милорд, у нее есть много методов, настолько же много, смею сказать, как и у ведения войны.

Many procedures, modalities and guidelines were developed and applied by the United Nations during the period 1991-1998.
Многие процедуры, приемы и руководящие принципы были разработаны и применялись Организацией Объединенных Наций в период с 1991 по 1998 год.

Even here it would be faster because we saopbrazili not fall within the National Park"Rila", where there is more good conditions for skiing, but it aggravates many procedures, and there are certain risks.
Даже здесь было бы быстрее, потому что мы saopbrazili не подпадают под национальный парк" Рила", где есть более хорошие условия для катания на лыжах, но это усугубляет многие процедуры, и есть определенные риски.

There are many procedures for the facial rejuvenation, but most of them has a long rehabilitation period, moreover, they are ineffective.
Есть множество процедур по омоложению лица, но у большинства- длительный период реабилитации, к тому же они малоэффективны.

In order to build even closer relationships with our customers and respond more quickly to their needs, we have simplified many procedures and delegated more decision-making powers to our national operations.
Чтобы выстроить более тесные взаимоотношения с клиентами и еще оперативнее реагировать на их потребности, мы упростили многие процедуры и передали больше полномочий по принятию решений на национальный уровень.

Many procedures are in place for the planning, budgeting, monitoring and evaluation of the work of the Organization.
В настоящее время действует множество процедур планирования, составления и исполнения бюджета, контроля и оценки в отношении работы Организации.

Some committees currently considered the situation of such countries in the absence of reports but others refused on the grounds that they lacked the legal authority to do so; it had been noted in that connection that many procedures established by the committees had not been explicitly provided for in their founding instruments.
В настоящее время одни комитеты рассматривают положение в этих странах без докладов, тогда как другие отказываются это делать, считая, что у них нет для этого никакого правового основания; в этой связи напоминалось, что ряд процедур, разработанных комитетами, прямо не упоминаются в договорах, предусматривающих их создание.

It had been emphasized that many procedures and as much decision-making as possible should be delegated to the field, closer to the refugees.
Была подчеркнута необходимость передачи на места, ближе к беженцам, многих процедур и делегирования максимально большого объема полномочий.

Many procedures are in place related to the investigation and the arrest of the defendant to ensure all evidence is accurate and that the correct person is charged with a crime.
Многие действия происходят в месте, связанном с расследованием и задержанием для обеспечения того, чтобы все доказательства точные и что в совершении преступления обвиняется правильное лицо.

In its resolution 2009/1, concerning the simplification and harmonization of business practices, the Economic and Social Council, while acknowledging that progress was being achieved, noted that many procedures required further harmonization, as identified in the Plan of Action, and requested the United Nations funds and programmes and the specialized agencies to explore sources of financing to support the implementation of the Plan of Action, including discussion with their respective governing bodies on the allocation of funds through their respective support budgets.
В своей резолюции 2009/ 1<< Упрощение и согласование методов работы>> Экономический и Социальный Совет, признав, что, несмотря на достигнутый успех, многие процедуры требуют дальнейшего согласования, как указывается в Плане действий, просил фонды и программы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций изыскать источники финансирования для поддержки выполнения этого плана, включая обсуждение с участием их руководящих органов вопроса о распределении средств через их соответствующие вспомогательные бюджеты.

Many procedures during registration require payment of the state fee, so our lawyer will inform in advance about the need for contribution, and we will provide confirming documents after the transfer of funds.
Многие процедуры при регистрации требуют оплаты государственной пошлины, о необходимости взноса заранее предупредит наш юрист, а после перевода денег предоставит подтверждающие документы.

Ms. Rosini(Italy) said that, after 60 years, many procedures and much of the structure of the Organization were in need of improvement and updating.
Гжа Росини( Италия) говорит, что по истечении 60 лет многие процедуры и значительная часть структуры Организации требуют совершенствования и обновления.

However, many procedures used in the United Nations system require further harmonization, and funding constraints could cause some delays on projects under the CEB/HLCM plan of action.
Тем не менее многие процедуры системы Организации Объединенных Наций требуют дальнейшей гармонизации, при этом ограниченность ресурсов может вызвать определенные задержки по проектам в рамках плана действий КСР/ КВУУ.

Libya noted that China had implemented many procedures and principles in order to promote human rights and gender equality, as well as the many challenges faced by China.
Ливия отметила, что Китай принял многочисленные процедуры и принципы в целях поощрения прав человека и равенства мужчин и женщин, а также указала на многочисленные проблемы, с которыми сталкивается Китай.