Примеры использования Many stages на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The syllabus consists of many stages.
Лестница состоит из ряда ступеней.There are many stages in cotton production.
Great time I had,being on many stages.
Классное было время.Побывал на многих сценах Германии.The path to excellence has many stages to it and is a journey in every aspect of the word.
They're hard to remember because there's so many stages.
Это трудно запомнить, слишком много стадий.We went through many stages of our plan and had to jump through many obstacles.
Мы прошли сквозь множество этапов нашего плана переступая через преграды и разные обстоятельства.Finally, various usability tests were conducted at many stages of the process.
Наконец, на многих стадиях процесса были проведены проверки удобства пользования.The library was built in many stages starting from 1933, from a modest beginning as a private collection.
Библиотека формировалась в несколько этапов, появившись в качестве скромной частной коллекции в 1933 году.The embodiment of the project for the design of the house is a responsible process,which consists of many stages.
Воплощение проекта по дизайну дома- это ответственный процесс,который состоит из многих этапов.Run EMG with so many stages managed by the use of"bessharovoy" injection technology and the stimulation.
Выполнить ГРП с таким количеством стадий удалось благодаря применению« бесшаровой» технологии закачивания и стимуляции.It's not only in genetics, butin the proper care- the beauty ritual of Korean women consists of many stages.
Дело тут не только в генетике, но ив тщательном уходе- ритуал красоты корейской женщины состоит из множества этапов.There are many stages in the transition from mental over-mind to supramentalised overmind and from there to supermind.
Есть много стадий в переходе из ментального надразума к супраментализованному надразуму, а оттуда- к суперразуму.The journey for clothes from the designer's desk to the consumer's closet is long and consists of many stages.
Путь, который проходит одежда от рабочего стола дизайнера и до момента, когда она попадает в шкаф потребителя, долог и включает в себя много этапов.In many stages of pulp& paper processes, optek photometers help to ensure optimum system performance.
На многих стадиях целлюлозно-бумажных технологических процессов фотометры optek помогают обеспечивать оптимальную эффективность работы системы.As you might have noticed before programming a future site should pass many stages and only after that you can start programming.
Как Вы сами могли заметить, перед программированием будущий сайт должен пройти немало стадий и лишь затем можно приступать к программированию.Each drawing has many stages which demonstrate correct technique of making the adumbration, details and picture outlines.
Каждый рисунок имеет множество этапов в которых демонстрируется правильная техника обрисовки контура, деталей и очертаний изображения.The Statute's entry into force was, however, only one of many stages to be accomplished before the Court was fully operational.
Однако вступление Статута в силу является лишь одним из многих этапов, которые необходимо пройти, прежде чем Суд начнет нормально функционировать.In keeping with the decentralized nature of education for all follow-up,the review will involve many partners and have many stages and aspects.
С учетом децентрализованного характера последующей деятельности в рамках обеспечения образования для всех обзор будетохватывать многих партнеров и будет иметь много этапов и аспектов.Artificial turf lawn has undergone many stages of development to restore various advantages and features inborn in natural grass.
Искусственная трава газон претерпела много этапов развития для восстановления различные преимущества и особенности врожденное в естественной травой.Almost all Secretariat publications are created on electronic systems and pass through many stages of production in electronic(digital) formats.
Практически все публикации Секретариата создаются с помощью электронных систем и проходят через множество этапов производства в электронной( цифровой) форме.Implementation has been hindered at many stages; the present report will discuss the obstacles in detail and highlight the successes achieved.
На многих этапах работы возникали препятствия; в настоящем докладе будут подробно рассмотрены и эти препятствия, и достигнутые результаты.Few places show the evolution of Jordan's story as clearly as Amman, for here we can still see,layer upon layer, many stages in the city's metamorphosis.
Немного мест показывает развитие Иорданской истории так ясно, как Амман, здесь мы можем все еще видеть,слой на слое, многие этапы городской метаморфозы.Somalia had gone through many stages, he said, expressing the hope that the implementation of the recommendations in the assessment report would be realized through the full support of the Council.
Он добавил, что Сомали прошла через множество этапов, и выразил надежду на то, что рекомендации, содержащиеся в оценочном докладе, будут осуществляться при всесторонней поддержке Совета.Wtrans temperature sensors are designed for temperature measurement in many stages of processing of the chocolate raw material and its further processing.
Датчик температуры Wtrans предназначен для измерения температуры на многих этапах обработки шоколадного сырья и дальнейшей его переработки.Arms deals are complex;they have many stages, and just because something is mentioned in the press, it does not necessarily mean that there would even be a transaction, much less one that would meet the significance threshold.
Оружейные сделки сложны;они включают много этапов, и только потому, что что-то упоминается в прессе, это не обязательно означает, что будет иметь место транзакция, тем более такая, которая отвечает порогу значительности.The technology of manufacture of such products is very interesting,it is a process of many stages, and ensure that the uniqueness of each cast prize and a souvenir.
Технология изготовления такой продукции очень интересна,ее процесс состоит из многих этапов, которые и обеспечивают уникальность каждого литого приза и сувенира.Web application development includes many stages, from high level strategy, accurate planning, necessary research, business consulting, design, programming, testing and training.
Разработка веб- приложений включает в себя множество этапов: от стратегии, точного планирования, необходимых исследований, бизнес- консалтинга, проектирования, программирования, тестирования и обучения.Besides the mandatory opportunity for commenting on the EIA documentation, a public hearing, as appropriate, andpublic information on many stages, respondents indicated other opportunities for public participation.
Наряду с обязательной возможностью для представления замечаний по документации по ОВОС при необходимости с публичными слушаниями иинформированием общественности на многих этапах респонденты указали и другие возможности для участия общественности.This requires a constitutional process in Lebanon consisting of many stages, not the least important of which is the approval of the President of the Republic of Lebanon and the Lebanese Parliament.
Для этого в Ливане требуется осуществить конституционный процесс, состоящий из множества этапов, из которых не самым малозначительным является одобрение президентом Ливанской Республики и ливанским парламентом.Since the adoption of the Charter of the United Nations, in 1945, the thinking on the relationship between the maintenance of international peace and security and the protection of civilians,as well as on corresponding action by the international community, has gone through many stages.
С момента принятия Устава Организации Объединенных Наций в 1945 году концепция связи между поддержанием международного мира и безопасности и защитой гражданских лиц, атакже толкование соответствующих действий международного сообщества прошли через многие этапы.
