MANY STAKEHOLDERS на Русском - Русский перевод

• многие заинтересованные стороны
• больше заинтересованных сторон
• многие заинтересованные субъекты
• многих участников
• многие заинтересованные участники
• многих заинтересованных сторон
• многими заинтересованными сторонами
• многим заинтересованным сторонам
• многие заинтересованные круги

Примеры использования Many stakeholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many stakeholders work in isolation.
Многие заинтересованные стороны действуют обособленно.

Gender parities is achieved by the work many stakeholders.
Гендерное равенство достигается благодаря работе многих заинтересованных сторон.

Hence, many stakeholders are arguing to retain this format.
Поэтому многие заинтересованные стороны выступают за сохранение этого формата.

In several countries, the missions had served as an eye-opener to many stakeholders.
В ряде стран итоги работы миссий стали своего рода откровением для многих заинтересованных сторон.

Many stakeholders must work together to ensure progress.
Многие заинтересованные стороны должны прилагать совместные усилия для обеспечения прогресса.

Awareness of chemical safety at many levels and among many stakeholders;
Осведомленность в вопросах химической безопасности на многих уровнях и среди большого количества заинтересованных лиц;

However, many stakeholders thought that it referred to customary international law.
Однако многие заинтересованные стороны считают, что речь идет об обычном международном праве.

Complexity of the subject and need to consult with many stakeholders resulted in longer project duration.
Проект затянулся из-за сложности вопроса и необходимости консультаций со многими заинтересованными сторонами.

Many stakeholders are further demanding greater transparency from industry.
При этом многие заинтересованные стороны требуют от промышленности большей транспарентности.

Peacebuilding was multifaceted and involved many stakeholders with different expertise and capacities.
Миростроительство- многогранный процесс, в который вовлечено множество участников с различным опытом и возможностями.

Many stakeholders perceive the rising trend in sovereign indebtedness as unsustainable.
Многие заинтересованные стороны рассматривают тенденцию к росту суверенной задолженности как неприемлемую.

Institutional arrangements for those adaptation activities involving many stakeholders.
Организационные договоренности в отношении тех мероприятий в области адаптации, осуществление которых предполагает привлечение многих субъектов деятельности;

Many stakeholders at both national and global levels have accepted the Three Ones principles.
Многие заинтересованные стороны как на национальном, так и на глобальном уровнях признали" три принципа.

We have held meetings in all parts of the world and listened to a great many stakeholders, practitioners and country representatives.
Мы провели встречи во всех частях мира и выслушали мнения многих участников, специалистов и представителей стран.

In addition, many stakeholders challenge the classification of foods as healthy or unhealthy.
Кроме того, многие заинтересованные стороны оспаривают деление продуктов питания на здоровые и нездоровые.

Russia and China continue to stand behind the PPWT proposal, but also remain open to dialogue and wish to include as many stakeholders as possible in the discussion.
Россия и Китай продолжают придерживаться предложения по ДПРОК, но и по-прежнему открыты для диалога и хотят вовлечь в дискуссию как можно больше заинтересованных сторон.

However, many stakeholders are yet to take concrete steps to implement the Guiding Principles.
Вместе с тем, многие заинтересованные стороны еще не предпринимают конкретных шагов по осуществлению Руководящих принципов.

At this stage of the project development, we do not plan to limit the audience in any way, in order to involve as many stakeholders as possible in the project, such as.
На данном этапе развития проекта мы не планируем каким-либо образом ограничивать аудиторию, чтобы вовлечь в проект как можно больше заинтересованных сторон, таких как.

Many stakeholders urged for the language of the framework to be simple and accessible to everyone.
Многие заинтересованные стороны настоятельно призывали к использованию в рамочной программе простых и понятных каждому формулировок.

Over the course of regional meetings and consultations, many stakeholders have welcomed the Programme and made positive comments regarding its adequacy.
В ходе региональных встреч и консультаций многие заинтересованные субъекты приветствовали Программу и позитивно отзывались о ее адекватности.

Many stakeholders consider UNDP a legitimizing partner, proposing internationally accepted values and norms.
Многие заинтересованные стороны считают ПРООН легитимизирующим партнером, предлагающим международно принятые ценности и нормы.

To achieve a higher level of funding stability, INSTRAW should strengthen its relations with many stakeholders within the United Nations system as well as in other sectors.
Для обеспечения более высокого уровня финансовой стабильности МУНИУЖ необходимо укрепить свои отношения со многими заинтересованными сторонами в системе Организации Объединенных Наций, а также в других секторах.

Many stakeholders do not have a clear idea of what UNCTAD is, what it stands for, or what it does.
Многие заинтересованные стороны не имеют четкого представления о том, что представляет из себя ЮНКТАД, за что она выступает и чем она занимается.

Further, extending an invitation to any Special Rapporteur would require ensuring that the timing of the visit was opportune and that the visit would involve as many stakeholders as possible.
Кроме того, направление приглашения любому специальному докладчику потребует обеспечения того, чтобы время визита было удобным и чтобы в нем участвовало как можно больше заинтересованных сторон.

Time did not permit many stakeholders, however, to formulate specific replies on the modalities of participation.
Однако ограниченность времени не позволила многим заинтересованным сторонам представить конкретные ответы в отношении форм их участия.

These documents were adopted in 2010 through wide consensus, including via consultations with many stakeholders-- international partners, experts, NGOs, affected populations, opinion makers, etc.
Эти документы были приняты в 2010 году путем широкого консенсуса, включая консультации со многими заинтересованными сторонами- международными партнерами, экспертами, НПО, пострадавшим населением, лицами, формирующими общественное мнение, и т. д.

Accordingly, many stakeholders called for more attention to capacity-building and in particular at the local level.
В этой связи многие заинтересованные стороны призвали уделить более пристальное внимание созданию потенциала, особенно на местном уровне.

Ms. Jeurlink noted that the visit was well organized, and the discussions with many stakeholders had enabled the delegation to obtain a comprehensive view of the performance of the respective United Nations agencies.
Г-жа Йерлинк отметила, что эта поездка была хорошо организована и дискуссии со многими заинтересованными участниками позволили делегации получить полное представление о деятельности соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций.

Many stakeholders also expressed doubts about the relevance and impact of the provision of process-related funding.
Многие заинтересованные стороны также выразили сомнение по поводу уместности и действенности практики процессориентированного финансирования.

The Extractive Industries Review undertaken for the World Bank, which has become a reference point for many stakeholders in the mining sector, concluded that attracting foreign direct investment in the mining sector was not per se a sufficient condition for poverty reduction.
Проведенный Всемирным банком обзор добывающих отраслей промышленности, который стал отправной точкой для многих участников горнодобывающего сектора, содержит вывод о том, что привлечение прямых иностранных инвестиций в горнодобывающий сектор само по себе не является достаточным условием для сокращения масштабов нищеты.