МНОГИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫЕ СТОРОНЫ на Английском - Английский перевод

• many stakeholders
• many interested parties
• many actors

Примеры использования Многие заинтересованные стороны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие заинтересованные стороны действуют обособленно.
Many stakeholders work in isolation.

Влияние Интернета на детей затрагивает многие заинтересованные стороны.
The impact of the Internet on children concerns many stakeholders.

Поэтому многие заинтересованные стороны выступают за сохранение этого формата.
Hence, many stakeholders are arguing to retain this format.

Эти экономические выгоды нередко распространяются на многие заинтересованные стороны и приобретают различные формы.
These economic benefits are often spread over multiple stakeholders and take different forms.

Многие заинтересованные стороны должны прилагать совместные усилия для обеспечения прогресса.
Many stakeholders must work together to ensure progress.

УСВН обнаружило, что многие заинтересованные стороны не знакомы ни с договорами, ни с планами действий.
OIOS found that many stakeholders are not familiar with either the compacts or the action plans.

Многие заинтересованные стороны также считают, что они находятся в стороне..
Many interested parties feel that they are also on the outside.

При решении вопросов автоматизации многие заинтересованные стороны способствовали также развитию технологий подключаемости транспортных средств.
When addressing automation, many actors also promoted connectivity technologies.

Однако многие заинтересованные стороны считают, что речь идет об обычном международном праве.
However, many stakeholders thought that it referred to customary international law.

Указ об инвалидах по-прежнему находится в стадии рассмотрения, в котором участвуют многие заинтересованные стороны.
The Disability Order is still in the negotiation process with the many stakeholders involved.

Многие заинтересованные стороны рассматривают тенденцию к росту суверенной задолженности как неприемлемую.
Many stakeholders perceive the rising trend in sovereign indebtedness as unsustainable.

В этом процессе могли бы принять участие многие заинтересованные стороны, в том числе профессиональные организации юристов, ученые и адвокаты.
Numerous stakeholders can contribute to this process, including professional organizations of lawyers, academia, and advocacy.

Многие заинтересованные стороны как на национальном, так и на глобальном уровнях признали" три принципа.
Many stakeholders at both national and global levels have accepted the Three Ones principles.

В силу того, что в эту сферу вовлечены многие заинтересованные стороны, важно планировать и осуществлять скоординированные меры по повышению безопасности дорожного движения.
As many stakeholders are involved, it is important to plan and implement a coordinated response to improve road safety.

Многие заинтересованные стороны, естественно, с нетерпением ждут того, что произойдет в ближайшие месяцы, и их ожидания весьма велики.
Naturally, many actors are now focused on the upcoming months, and expectations are high.

В работе совещания и на этапе подготовки к нему участвовали многие заинтересованные стороны, особенно инвалиды и представляющие их организации.
The meeting and its preparatory process included the participation of multiple stakeholders, especially persons with disabilities and their representative organizations.

Кроме того, многие заинтересованные стороны оспаривают деление продуктов питания на здоровые и нездоровые.
In addition, many stakeholders challenge the classification of foods as healthy or unhealthy.

Предпринимательская деятельность зависит от предпринимательской экосистемы, в которой многие заинтересованные стороны играют свою роль в стимулировании предпринимательства.
Entrepreneurial activity stems from an entrepreneurship ecosystem, in which multiple stakeholders play a role in facilitating entrepreneurship.

Вместе с тем, многие заинтересованные стороны еще не предпринимают конкретных шагов по осуществлению Руководящих принципов.
However, many stakeholders are yet to take concrete steps to implement the Guiding Principles.

Реальный объем этой деятельности является весьма впечатляющим и указывает на то, в какой степени многие заинтересованные стороны были вовлечены в процесс работы МГЛ и насколько полно они учли ее результаты.
The sheer volume of these activities is impressive, and shows the degree to which the many interested parties have been engaged in and have taken note of the outcome of the IPF process.

Многие заинтересованные стороны настоятельно призывали к использованию в рамочной программе простых и понятных каждому формулировок.
Many stakeholders urged for the language of the framework to be simple and accessible to everyone.

Г-н Бриан( Франция) говорит, что, как считают многие заинтересованные стороны, глобальное управление фрагментировано и неспособно решить ключевые экологические проблемы.
Mr. Briens(France) said that many stakeholders believed that global governance was fragmented and incapable of addressing key environmental challenges.

Многие заинтересованные стороны считают ПРООН легитимизирующим партнером, предлагающим международно принятые ценности и нормы.
Many stakeholders consider UNDP a legitimizing partner, proposing internationally accepted values and norms.

Либерализация торговли услугами волнует многие заинтересованные стороны, в особенности в тех случаях, когда реформа затрагивает области, ранее считавшиеся прерогативой государственного сектора.
Liberalization of trade in services has become a concern for many stakeholders, particularly when reform reaches into areas previously considered the public sector domain.

Многие заинтересованные стороны выразили обеспокоенность по поводу отсутствия экономического доступа к медицинскому обслуживанию в Ирландии.
Many stakeholders expressed concern over the lack of economic access to healthcare in Ireland.

Эта прагматичная точка зрения побуждает многие заинтересованные стороны искать подход, при котором улучшения в сфере здравоохранения и выгоды, связанные с развитием промышленности, стали бы возможными одновременно.
This pragmatic perspective has led a number of stakeholders to seek an approach by which public health improvements and industrial development benefits can both be achieved at the same time.

Многие заинтересованные стороны не имеют четкого представления о том, что представляет из себя ЮНКТАД, за что она выступает и чем она занимается.
Many stakeholders do not have a clear idea of what UNCTAD is, what it stands for, or what it does.

Впечатляющими были сами масштабы этих мероприятий, которые свидетельствовали о той степени, в которой многие заинтересованные стороны принимали участие в процессе осуществления предложений МГЛ и учитывали его результаты.
The sheer volume of those activities was impressive, and showed the degree to which the many interested parties had become engaged in and had taken note of the outcome of the IPF process.

В этой связи многие заинтересованные стороны призвали уделить более пристальное внимание созданию потенциала, особенно на местном уровне.
Accordingly, many stakeholders called for more attention to capacity-building and in particular at the local level.

Одним из ключевых факторов успеха образования в области предпринимательской деятельности является эффективное формирование предпринимательской экосистемы, в которой многие заинтересованные стороны играют свою роль в стимулировании предпринимательства.
One of the key success factors for entrepreneurship education is effective development of the entrepreneurial ecosystem, in which multiple stakeholders play a role in facilitating entrepreneurship.