MULTIPLE STAKEHOLDERS на Русском - Русский перевод

• многочисленными заинтересованными сторонами
• многих заинтересованных сторон
• различных заинтересованных сторон
• многочисленными заинтересованными субъектами
• многочисленных заинтересованных сторон
• многие заинтересованные стороны
• многочисленные заинтересованные стороны
• многими заинтересованными сторонами
• множество заинтересованных сторон
• различных субъектов

Примеры использования Multiple stakeholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Engaging multiple stakeholders.
Взаимодействие со многими заинтересованными сторонами.

There is to be a continuous, ongoing iterative process of consultation with multiple stakeholders.
Должен постоянно идти непрерывный итеративный процесс консультаций с многочисленными заинтересованными сторонами.

These processes could involve multiple stakeholders, including scientific and academic communities.
Эти процессы могут предусматривать участие различных заинтересованных кругов, в том числе научных и академических.

Space is no longer another battlefield for two superpowers, but a domain for multiple stakeholders.
Космос уже не является еще одним полем боя для двух сверхдержав, а является достоянием для многочисленных заинтересованных субъектов.

Today, multiple stakeholders have managed to hold a rich discussion of their respective priorities, prescriptions and concerns.
Сегодня многие заинтересованные стороны сумели плодотворно обсудить свои соответствующие приоритетные задачи, пути их решения и стоящие перед ними проблемы.

Generate dialogue among multiple stakeholders;
Развивать диалог между различными заинтересованными участниками;

Regional and municipal authorities and their bureaucracies are not always prepared to adopt processes involving multiple stakeholders.
Органы власти и аппарат на региональном и муниципальном уровне не всегда готовы к осуществлению процессов с участием многочисленных заинтересованных сторон.

These economic benefits are often spread over multiple stakeholders and take different forms.
Эти экономические выгоды нередко распространяются на многие заинтересованные стороны и приобретают различные формы.

The right to education creates complex, intertwined obligations and responsibilities for multiple stakeholders.
Право на образование порождает сложные, взаимосвязанные обязательства и обязанности для множества заинтересованных субъектов.

A number of delegations noted the broad consultations involving multiple stakeholders during the preparations for the UPR exercise.
Ряд делегаций отметили проведение широких консультаций с участием многочисленных заинтересованных сторон в ходе подготовки к проведению УПО.

Has investment in dry land been generating environmental and socio-economic benefits for multiple stakeholders?
Дают ли инвестиции в засушливые районы какие-либо экологические и социально-экономические выгоды для различных заинтересованных сторон?

Because CVD processes involve multiple stakeholders, managing communication about the vulnerability and its resolution is critical to success.
Поскольку в процессах CVD участвуют несколько заинтересованных сторон, управление коммуникацией и устранение уязвимостей имеют решающее значение для успеха.

Fostering meaningful community participation and engagement along with active partnerships among multiple stakeholders is imperative.
Крайне важно содействовать значимому участию и вовлечению общины наряду с активными партнерскими связями между многочисленными заинтересованными сторонами.

WIPO's Global Challenges program works with multiple stakeholders to address these challenges, with a particular focus on.
Программа ВОИС« Глобальные задачи» предусматривает сотрудничество с многочисленными заинтересованными сторонами в целях решения этих проблем, и при этом главное внимание уделяется.

Further requests the secretariat to facilitate the mainstreaming of gender issues at various levels involving multiple stakeholders;
Просит далее секретариат содействовать интеграции гендерных вопросов в основное русло деятельности на различных уровнях с привлечением многочисленных заинтересованных сторон;

The meeting and its preparatory process included the participation of multiple stakeholders, especially persons with disabilities and their representative organizations.
В работе совещания и на этапе подготовки к нему участвовали многие заинтересованные стороны, особенно инвалиды и представляющие их организации.

Many indicated the importance of developing green economy strategies at the regional and national levels involving different sectors and multiple stakeholders.
Многие отмечали важное значение разработки стратегий<< зеленой>> экономики на региональном и национальном уровнях с участием различных секторов и многочисленных заинтересованных сторон.

Entrepreneurial activity stems from an entrepreneurship ecosystem, in which multiple stakeholders play a role in facilitating entrepreneurship.
Предпринимательская деятельность зависит от предпринимательской экосистемы, в которой многие заинтересованные стороны играют свою роль в стимулировании предпринимательства.

Strengthen engagement with multiple stakeholders, for example, by holding the partnership and youth forums on a regular rather than an ad hoc basis.
Укрепить взаимодействие с различными сторонами, в частности путем проведения форумов по вопросам партнерства и молодежи на регулярной основе а не только в особых случаях.

The implication for this post-occupancy evaluation process, which may involve multiple stakeholders and the resultant outcomes, requires further analysis.
Последствия этого процесса оценки после приемки объектов в эксплуатацию, в котором могут участвовать различные заинтересованные стороны, и итоговых заключений требуют дополнительного анализа.

This principle is crucial in devising and operationalizing the system of technical and vocational education and training, with the involvement of social partners and multiple stakeholders.
Этот принцип крайне важен для создания и работы системы технического и профессионального образования и подготовки при участии социальных партнеров и различных заинтересованных сторон.

Flagship initiatives initiated in each action area, led by multiple stakeholders businesses, civil society organizations, Governments.
Флагманские>> инициативы реализуются в каждой области деятельности под руководством многочисленных заинтересованных сторон предприятия, организации гражданского общества, правительства.

Engaging multiple stakeholders in public policymaking has also been important to enhancing the transparency, accountability and ownership of the development process.
Вовлечение многочисленных заинтересованных сторон в разработку государственной политики также имеет важное значение для повышения транспарентности процесса развития и подотчетности и ответственности за его осуществление.

The MA is establishing opportunities for dialogue at the regional, national and local levels with the multiple stakeholders identified as beneficiaries of the assessment;
ОЭТ создает возможности для диалога на региональном, национальном и местном уровнях с многочисленными заинтересованными сторонами, определенными в качестве бенефициаров оценки;

Overall, there is an increasing harmonization among multiple stakeholders at the international level, providing a useful organizational architecture for regional and national efforts.
В целом растет согласованность между многочисленными заинтересованными сторонами на международном уровне, обеспечивая эффективную организационную структуру для усилий региональных и национальных субъектов.

Emphasis is placed on local people's perspectives, but the guiding principle is to work with multiple stakeholders and at different governance levels.
Особое внимание при этом уделяется нуждам местного населения, однако основополагающий принцип заключается в том, чтобы проводить работу с многочисленными заинтересованными сторонами и на различных уровнях системы управления.

The positive and unprecedented engagement of multiple stakeholders reflects a genuine desire for reform that best serves the national interests.
Плодотворное и беспрецедентное участие множества заинтересованных сторон свидетельствует об искреннем стремлении к проведению таких реформ, которые в максимальной степени отвечали бы национальным интересам.

The compilation was the outcome of an analysis undertaken on the basis of his work conducted over almost six years which involved various forms of interaction with multiple stakeholders.
Эта подборка явилась результатом анализа, проведенного на основе работы Специального докладчика, которая заняла почти шесть лет и была связана с взаимодействием в различной форме с многочисленными заинтересованными сторонами.

UNDP brought to the process its capacity to work with multiple stakeholders, to act as an honest broker, and draw as much as possible on national expertise.
ПРООН привнесла в этот процесс свою способность работать со многими заинтересованными сторонами, выступать в качестве добросовестного посредника и максимально использовать национальные кадры.

The Council, in its Ministerial communiqués, agreed conclusions and other policy guidance, has in general identified participation of and partnerships among multiple stakeholders as important action strategies.
В своих коммюнике на уровне министров-- согласованные выводы и другие директивные указания-- Совет в целом определил участие многих заинтересованных сторон и установление партнерских отношений между ними как важные стратегии действий.