МНОГОЧИСЛЕННЫМИ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫМИ СТОРОНАМИ на Английском - Английский перевод

• multiple stakeholders
• many stakeholders
• numerous stakeholders
• multitude of stakeholders

Примеры использования Многочисленными заинтересованными сторонами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должен постоянно идти непрерывный итеративный процесс консультаций с многочисленными заинтересованными сторонами.
There is to be a continuous, ongoing iterative process of consultation with multiple stakeholders.

Сотрудничество и обмен знаниями с нашими многочисленными заинтересованными сторонами является ключом к постижению этой идеологии.
Co-operating, collaborating and sharing values with our many stakeholders is key to achieving this vision.

Эта цель была принята многочисленными заинтересованными сторонами на первой сессии Международной конференции по регулированию химических веществ.
That goal was adopted by multiple stakeholders at the first session of the International Conference on Chemicals Management.

Это определяет наличие широкого спектра источников данных с многочисленными заинтересованными сторонами, вовлеченными в различные компоненты процесса.
This produces a range of data sources, with numerous stakeholders involved in different ways with each.

Хочу вновь подчеркнуть, что ключом к развитию Африки является комплексное и всеобъемлющее партнерство между ее многочисленными заинтересованными сторонами.
Once again, the key to Africa's development is a holistic and comprehensive partnership among its many stakeholders.

Программа ВОИС« Глобальные задачи» предусматривает сотрудничество с многочисленными заинтересованными сторонами в целях решения этих проблем, и при этом главное внимание уделяется.
WIPO's Global Challenges program works with multiple stakeholders to address these challenges, with a particular focus on.

Крайне важно содействовать значимому участию и вовлечению общины наряду с активными партнерскими связями между многочисленными заинтересованными сторонами.
Fostering meaningful community participation and engagement along with active partnerships among multiple stakeholders is imperative.

Правительство Кении сотрудничает с многочисленными заинтересованными сторонами и партнерами в целях предупреждения передачи ВИЧ/ СПИДа, малярии и туберкулеза от матери к ребенку.
His Government was collaborating with many stakeholders and partners to prevent mother-to-child transmission of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.

ОЭТ создает возможности для диалога на региональном, национальном и местном уровнях с многочисленными заинтересованными сторонами, определенными в качестве бенефициаров оценки;
The MA is establishing opportunities for dialogue at the regional, national and local levels with the multiple stakeholders identified as beneficiaries of the assessment;

Сети и объединения: В 2009 году Бюро продолжало проводить работу с многочисленными заинтересованными сторонами в целях оказания поддержки деятельности по реализации сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития.
Networks and alliances: In 2009, the Office continued to work with multiple stakeholders in support of the Millennium Development Goals.

Особое внимание при этом уделяется нуждам местного населения, однако основополагающий принцип заключается в том, чтобы проводить работу с многочисленными заинтересованными сторонами и на различных уровнях системы управления.
Emphasis is placed on local people's perspectives, but the guiding principle is to work with multiple stakeholders and at different governance levels.

Правительствам путем проведения консультаций с многочисленными заинтересованными сторонами следует подготовить первоначальные национальные оценки состояния окружающей среды и химической безопасности применительно к детям.
Governments should prepare, through multi-stakeholder consultation, initial national assessments of children's environmental health and chemical safety.

Совещанию 2006 года предшествовало беспрецедентное число подготовительных мероприятий, организованных многочисленными заинтересованными сторонами финансирования процесса развития.
The 2006 meeting had been preceded by an unprecedented number of preparatory events organized by the multiple stakeholders in the financing for development process.

В целом растет согласованность между многочисленными заинтересованными сторонами на международном уровне, обеспечивая эффективную организационную структуру для усилий региональных и национальных субъектов.
Overall, there is an increasing harmonization among multiple stakeholders at the international level, providing a useful organizational architecture for regional and national efforts.

Поскольку горняки- кустари, вероятно, самым непосредственным образом будут затронуты предложенным режимом санкций и являются наиболее многочисленными заинтересованными сторонами, им было уделено особое внимание.
Because artisanal miners are likely to experience the most direct impact of the proposed sanctions regime and are the most numerous stakeholders, they have received special attention.

В связи с этим необходимо наладить последовательную и эффективную координацию в контексте оказания многочисленными заинтересованными сторонами поддержки Африканскому союзу в области наращивания миротворческого потенциала.
In this regard, there is a need for coherent and effective coordination of support provided by multiple stakeholders to the African Union in the field of peacekeeping capacity-building.

Эта подборка явилась результатом анализа, проведенного на основе работы Специального докладчика, которая заняла почти шесть лет и была связана с взаимодействием в различной форме с многочисленными заинтересованными сторонами.
The compilation was the outcome of an analysis undertaken on the basis of his work conducted over almost six years which involved various forms of interaction with multiple stakeholders.

Кроме того, при его подготовке использовались результаты региональных и международных консультаций с многочисленными заинтересованными сторонами, включая детей, а также консультаций с общественностью, имевших место с 2011 года.
It is also informed by regional and international consultations with numerous stakeholders, including children, as well as by public consultations that have taken place since 2011.

Эта подборка является результатом анализа, проведенного Специальным докладчиком на основе его почти шестилетнего опыта работы в этой области и с использованием различных форм взаимодействия с многочисленными заинтересованными сторонами.
The compilation is the outcome of an analysis undertaken by the Special Rapporteur on the basis of his work conducted over almost six years and involving various forms of interaction with multiple stakeholders.

Доклад и содержащиеся в нем стратегические рекомендации являются также результатом совместных усилий, предпринятых многочисленными заинтересованными сторонами, которые оказывали содействие в процессе обобщения имеющихся знаний и опыта в данной области.
The report and its policy recommendations are also the result of joined efforts made by many stakeholders who assisted in the process of bringing together existing knowledge and experiences in the field.

В рамках исследований, проводимых в сотрудничестве с многочисленными заинтересованными сторонами и различными государственными учреждениями, упор делается на рациональное использование природных ресурсов, охрану биологического разнообразия и справедливое распределение благ.
Research, undertaken with multiple stakeholders and at different governance levels, focuses on the sustainable use of natural resources, biodiversity conservation and equitable benefit-sharing.

Основное внимание в 2007/ 08 году будет уделяться созданию и налаживанию функционирования эффективных механизмов связи между ЮНАМИД, гуманитарными организациями и многочисленными заинтересованными сторонами, а также определению важнейших областей сотрудничества.
The main priorities during the 2007/08 period will be to ensure the establishment and functioning of effective liaison mechanisms between UNAMID, the humanitarian community, the multiple actors, and that critical areas of cooperation are identified.

Настоящий сводный доклад был подготовлен после проведения консультаций с многочисленными заинтересованными сторонами из государственных учреждений и неправительственных организаций, а также организаций гражданского общества, включая различные женские группы и борцов за равноправие мужчин и женщин.
This combined report was compiled after consultation with many stakeholders from both government and non-governmental organizations, civil society organization including various women's groups and gender activists.

Широко признается, что водное сотрудничество-- это совместная ответственность и обеспечить ее можно путем налаживания сотрудничества на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях, а также на основе партнерских связей с многочисленными заинтересованными сторонами.
It was widely recognized that water cooperation is a joint responsibility and can only be achieved through cooperation at the local, national, regional and global level and through partnerships with a multitude of stakeholders.

В результате этого возникают новые подходы к управлению, основанные на открытости, инициативе, разнообразии и частом взаимодействии с многочисленными заинтересованными сторонами, представляющими как частный сектор, так и добровольные, некоммерческие объединения и группы гражданского общества.
It is ushering in new approaches to management which exemplify openness, initiative, diversity and frequent interaction with multiple stakeholders, both from the private sector and voluntary, non-profit civil society groups.

В-третьих, необходимо будет возобновить диалог с многочисленными заинтересованными сторонами, горячо выступавшими за создание структуры" ООН- женщины", с тем чтобы приоритеты этой структуры отражали ожидания женщин из всех регионов мира.
Thirdly, the dialogue must be resumed with the many interested parties that had campaigned vigorously for the establishment of UN-Women in order for the entity's priorities to reflect the expectations of women from every region of the world.

К их числу относятся современное разумное мировоззрение, подтвержденная способность влиять на политику и наращивать потенциал, а также выполнение на протяжении многих лет роли надежного партнера, работающего в различных секторах и с многочисленными заинтересованными сторонами, часто по деликатным вопросам.
They include an up-to-date intellectual outlook, a proven ability to influence policy and build capacity, and a long-standing role as a trusted partner working across sectors and with multiple stakeholders, often on sensitive issues.

Ii проекты на местах: консультации на страновом, региональном и глобальном уровнях с многочисленными заинтересованными сторонами в качестве вклада в подготовку третьего всестороннего обзора в 2007 году политики в области оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций.
Ii Field projects: country, regional and global-level consultations with a multitude of stakeholders as inputs to the preparation of the 2007 triennial comprehensive policy review of operational activities of the United Nations system.

Эта подборка явилась итогом анализа, предпринятого Специальным докладчиком на основе его работы в течение шести лет с учетом различных форм взаимодействия с многочисленными заинтересованными сторонами, в частности письменные материалы, полученные от правительств см. A/ HRC/ 16/ 51/ Add. 4.
The compilation is the outcome of analysis undertaken by the Special Rapporteur on the basis of his work conducted over six years and involving various forms of interaction with multiple stakeholders, in particular written submissions from Governments see A/HRC/16/51/Add.4.

Это было обеспечено за счет выявления и внедрения новых форм сотрудничества с многочисленными заинтересованными сторонами, подключения правительств, академических кругов и частного сектора и неправительственных и международных организаций и при поддержке четко сформулированных и далеко идущих правительственных стратегий в области развития.
These have been done by identifying and establishing new form of cooperation with multi-stakeholders, linking governments, Academia, the private sector, NGOs and international organizations, and supported by a clear and farsighted governmental strategy for development.