MULTISTAKEHOLDER на Русском - Русский перевод

• многосторонний
• многостороннего
• участием многих заинтересованных сторон
• различных заинтересованных сторон
• многосторонних
• многосторонние
• с участием широкого круга заинтересованных сторон
• широкого круга сторон

Примеры использования Multistakeholder на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multistakeholder dialogue on"The way forward.
Многосторонний диалог о направлениях дальнейшей деятельности.

Second global intergovernmental and multistakeholder.
Вторая глобальная межправительственная и многосторонняя.

Multistakeholder approach to the National Internet Governance.
Многосторонний подход к Национальному Интернет- управлению.

Emphasizes the need for continued and strengthened multisectoral and multistakeholder involvement;
Подчеркивает необходимость продолжения и укрепления межсекторального и многостороннего участия;

The Multistakeholder Steering Group is reportedly investigating ways to improve this reporting.
Как сообщается, Многосторонняя руководящая группа партнеров изучает возможные методы улучшения этой отчетности.

Building and strengthening global, regional and national networks and multistakeholder partnerships.
Создание и укрепление глобальных, региональных и национальных сетей и многосторонних партнерств.

In this regard, SPECA offers a multistakeholder coordinated and coherent means of implementing SDGs.
В связи с этим СПЕКА предлагает многосторонние, скоординированные и взаимосвязанные средства реализации ЦУР.

Multistakeholder workshops were arranged with local organizations and community cafés established.
При участии многих заинтересованных сторон проводились семинары с местными организациями и создавались общественные кафе.

This has been achieved through greater multistakeholder dialogue with State and non-State actors.
Это было достигнуто благодаря расширению многостороннего диалога с государственными и негосударственными структурами.

ICANN's multistakeholder, bottom up process loses all credibility if delays continue.
Восходящий процесс ICANN с участием многих заинтересованных сторон полностью потеряет доверие, если снова возникнут задержки.

To establish and use an effective multisectoral and multistakeholder institutional framework for the implementation of SAICM;
Создать и применять эффективные межсекторальные и многосторонние организационные рамки для осуществления СПМРХВ;

The two multistakeholder programmes are complemented by the TAI independent NGO assessment.
Две программы с участием широкого круга заинтересованных сторон дополняются независимой оценкой ИД неправительственных организаций.

Progress in child survival would not have been possible without multistakeholder partnerships and innovative approaches.
Что прогресс в вопросе выживания детей не мог быть достигнут без многостороннего партнерства и инновационных подходов.

Multistakeholder Dialogue on Advancing the Implementation of decisions of the Commission on Sustainable Development.
Многосторонний диалог по вопросу о продвижении вперед в деле осуществления решений Комиссии по устойчивому развитию.

The treaty body strengthening process had highlighted their multistakeholder nature, which was essential to the enhancement of their working methods.
Процесс укрепления договорных органов высветил их многосторонний характер, жизненно важный для совершенствования их методов работы.

Multistakeholder dialogue: partnerships for sustainable development-- Commission on Sustainable Development eighteenth and nineteenth sessions.
Многосторонний диалог: партнерства в целях устойчивого развития-- Комиссия по устойчивому развитию, восемнадцатая и девятнадцатая сессии.

Achieving consensus, good will, transparence and tolerance, multistakeholder cooperation will be a key towards environmental sustainability and a green agenda.
Достижение консенсуса, доброй воли, прозрачности и терпимости, многостороннего сотрудничества будет ключевым в достижении экологической устойчивости и зеленой повестки дня.

The multistakeholder nature of the GMO coordination group guaranteed that the views of the public would be taken into account if a GMO/LMO product was imported.
Многосторонний характер деятельности координационной группы по ГИО гарантирует учет мнений общественности в случае импорта продукта, содержащего ГИО/ ЖИО.

Key objectives are to help prove the business case for involvement with climate change response and to support multistakeholder partnership initiatives.
Главные цели организации заключаются в попытках создания экономически эффективной модели участия в деятельности по реагированию на изменение климата и в поддержке инициатив многосторонних партнерств.

Normative work based on the multistakeholder policy debates and the exchange of good practices and policies.
Нормативная работа, основанная на многосторонних политических дискуссиях и обмене передовой практикой и политикой.

Iii Research projects on a variety of subjects, including"corruption, trade and human rights","governance of health systems","corruption and human rights","multistakeholder initiatives in peacebuilding processes", etc.;
Iii научно-исследовательские проекты по широкому кругу вопросов, в том числе коррупция, торговля и права человека; управление системами здравоохранения; коррупция и права человека; многосторонние инициативы в процессах укрепления мира и т. д.;

Provide informed, multistakeholder insights and recommendations; forum for public to influence decision.
Получить представление о мнениях различных заинтересованных сторон, рекомендации; форум для лоббирования решений общественностью.

Among other contributions, the Commission has actively solicited the participation of major groups in policymaking and promoted a particular institutional form, multistakeholder partnerships, to implement sustainable development.
Вклад Комиссии является разнообразным; в частности, Комиссия активно поддерживает участие основных групп в принятии решений и поддержала конкретную институциональную форму-- многосторонние партнерства-- в целях обеспечения устойчивого развития.

Waste management is a multistakeholder process and the active participation of all stakeholders in developing the sustainable management of waste and materials is crucial.
Регулирование отходов- многосторонний процесс, и активное участие всех заинтересованных сторон в развитии устойчивого регулирования отходов и материалов имеет решающее значение.

The questions have been specifically adapted to the suboperationsin question, although certain features(such as an emphasis on prevention and guidance, multistakeholder involvement and similar) are common to all the items.
Вопросы были специально адаптированы к подфункциям, о которых идет речь, хотя некоторые признаки этих вопросов( например, акцент на профилактике и методическом руководстве, участии различных заинтересованных сторон и т. д.), являются общими для всех пунктов.

We[emphasize] the importance of multistakeholder partnerships as a mechanism for advancing our objectives and implementing our commitments concerning the environment and sustainable development.
Мы[ подчеркиваем] важность многостороннего партнерства как механизма достижения наших целей и выполнения наших обязательств в отношении окружающей среды и устойчивого развития.

In a time of increased mobility, enhancing the gains from labour migration and facilitating their more equitable distribution requires comprehensive and coherent State policies, capacitybuilding and bilateral and multistakeholder cooperation.
В период возросшей мобильности увеличение выгод от трудовой миграции и содействие их более справедливому распределению требуют всеобъемлющей и согласованной политики государств, укрепления потенциала и двустороннего и многостороннего сотрудничества.

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the six multistakeholder partnership dialogues would be held in Samoa in parallel with the plenary meeting of the Conference.
В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что на Конференции параллельно с пленарными заседаниями будет проведено шесть многосторонних партнерских диалогов в Самоа.

Multistakeholder partnerships have become more important for resource sharing and knowledge dissemination, as well as for building capacity for practical action on the inclusion of disability on the ground.
Многосторонние партнерства приобретают все более важное значение в деле совместного использования ресурсов и распространения знаний, а также создания потенциала для практических действий по учету проблемы инвалидов на местах.

That report had proven to be a useful tool for a multistakeholder dialogue on water issues, increasing consumer protection and monitoring customers' perception.
Этот доклад оказался полезным средством диалога по водохозяйственным проблемам с участием широкого круга заинтересованных сторон, которое усиливает защиту потребителей и расширяет мониторинг восприятия потребителей.