MANY TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• многие технологии
• многих технологий

Примеры использования Many technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many technologies have video samples.
Многие технологии снабжены видео примерами.

In Ukraine there are not yet many technologies or certain equipment.
В Украине пока нет многих технологий или определенного оборудования.

Many technologies become ingrained in our everyday lives thanks to advertising.
Многие технологии прочно вошли в нашу жизнь благодаря рекламе.

Ideal repair does not always mean a quick process, because many technologies take time, gradual exposure.
Идеальный ремонт не всегда означает быстрый процесс, ведь много технологий требуют времени, поэтапной выдержки.

There are many technologies prosthetics.
Существует множество технологий протезирования зубов.

Furthermore, such technology is difficult to restrict for example because so many technologies are dual-use.
Кроме того, такую технологию трудно ограничивать например, потому, что многие технологии имеют двойное назначение.

There are many technologies for reducing water use.
Есть немало технологий для сокращения водопотребления.

As for advanced digital skills, the respondents reported that they have heard about many technologies, but the range of their practical use is still very limited.
Что касается продвинутых цифровых навыков, то о многих технологиях опрошенные как минимум слышали, однако спектр их практического использования еще весьма ограничен.

Today, many technologies exist that could help reduce this infrastructural gap.
Сегодня существует много технологий, способных помочь сократить этот инфраструктурный разрыв.

While the IBM 7030 was not considered successful, it spawned many technologies incorporated in future machines that were highly successful.
Хотя IBM 7030 не считался успешным, он породил множество технологий, использованных в последующих, весьма успешных компьютерах.

There are many technologies that are used for primary production of non-ferrous metals.
Существует множество технологий, которые используются для первичного производства цветных металлов.

It was recognized that intent is one of the most difficult aspects of verification, especially given the dual-use nature of many technologies and the possibility of accidents.
Было признано, что намерения являются одним из наиболее сложных аспектов проверки, особенно ввиду двойного применения многих технологий и возможности аварий.

Many technologies could be used as powerful tools to improve the lives of women.
Многие технологии могут быть также использованы в качестве действенных инструментов для улучшения жизни женщин.

For a variety of reasons, including competition, many technologies can not be bought on the market, they have to build and develop their own.
В силу разных причин, в том числе конкуренции, многие технологии невозможно купить на рынке, их приходится развивать и разрабатывать самостоятельно.

Many technologies that can be used to adapt to climate change also have other, non-climate, benefits.
Многие технологии, которые могут использоваться для адаптации к изменению климата, характеризуются также другими неклиматическими преимуществами.

The company had a rich tradition of research and development, and it developed and patented many technologies that underpin digital photography.
Компания Kodak располагала технологией, а также богатым опытом научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, благодаря которым ею были запатентованы многие технологии, лежащие в основе цифровой фотографии.

Today there are many technologies to recover« grandmother» buffets former attraction.
Сегодня существует множество технологий, позволяющих вернуть« бабушкиным» буфетам былую привлекательность.

Successful implementation of the Forum outcomes required that biotechnology should not be treated in isolation, but as one of the many technologies available to UNIDO for the fulfilment of its mandate.
Для успешного осуществления деятельности по итогам Форума необходимо, чтобы биотехнология рассматривалась не изолированно, а в качестве одной из многих технологий, которыми располагает ЮНИДО для выполнения ее мандата.

Many technologies that are now part and parcel of modern anti-virus tools were originally developed by Kaspersky Lab.
Многие технологии, без которых трудно представить себе современный антивирус, впервые разработаны именно« Лабораторией Касперского».

The Astronaut A2 Evolution is based on the original Astronaut A2, but already has standard incorporated many technologies that have evolved to the development of the Astronaut A3 milking robot such as.
Роботизированная доильная система Lely Astronaut A2 Evolution базируется на исходной модели Astronaut A2, но теперь в ее стандартную комплектацию входят многие технологии, которые воплотились в модели Astronaut A3, как, например.

Many technologies for sustainable forest management are already in use but have not yet been tested and transferred to developing countries.
Многие технологии устойчивого лесопользования уже используются, однако они еще не прошли соответствующих испытаний и еще не передаются развивающимся странам.

Many experts highlighted the need for comprehensive policies to focus on innovative and high-growth entrepreneurship, recognizing that many technologies had pro-poor characteristics.
Многие эксперты подчеркивали необходимость проведения комплексной политики с акцентом на инновационное предпринимательство, обеспечивающее быстрый рост, признавая, что в силу своих характеристик многие технологии ориентированы на бедные слои населения.

Many technologies have both hard and soft characteristics, and successful adaptation action would typically combine the two.
Многие технологии включают в себя как овеществленные, так и неовеществленные компоненты, и для успешных действий по адаптации, как правило, требуется сочетание таких компонентов.

Finland's strengths in relation to mitigating climate change include many technologies that improve energy efficiency, as well as expertise on the sustainable use of forests and the generation of energy from renewable forest-biomass,” says Taalas.
Сильные стороны Финляндии с точки зрения ослабления изменения климата- это множество технологий для повышения энергоэффективности и опыт по устойчивому использованию лесов и выработке энергии из возобновляемой лесной биомассы»,- говорит Таалас.

Many technologies are in the public domain, either because intellectual property rights were never sought or because the term of protection granted has expired.
Большинство технологий находится в общественном пользовании из-за того, что никто не заявлял о правах интеллектуальной собственности на них или же срок действия таких прав истек.

The Subcommittee also noted that many technologies developed in connection with space exploration had terrestrial spin-offs in the area of the medical sciences and public health.
Подкомитет отметил также, что многие технологии, разработанные в связи с космическими исследованиями, имеют побочные выгоды в земных условиях в области медицины и здравоохранения.

Many technologies have both hard and soft characteristics, and successful adaptation action would typically combine both.
Многие технологии имеют характеристики как овеществленных, так и неовеществленных технологий, и, как правило, тем адаптационным мерам, в которых используются такие комбинированные технологии, сопутствует успех.

Many technologies that could be used to adapt to climate change have been used successfully as a means of adapting to contemporary climate variability and extremes.
Многие технологии, которые могут использоваться для адаптации к изменению климата, успешно использовались в качестве средства адаптации к современной изменчивости климата и климатическим экстремумам.

Many technologies, such as the widespread production of toxic chemical substances and the genetic revolution, pose substantial risks as well as potential benefits.
Многие технологии, такие как повсеместно осуществляемое производство токсических химических веществ и" генетическая" революция, создают серьезную опасность и в то же время могут приводить к достижению позитивных результатов.

Although many technologies and financing for climate change mitigation exist, they are not affordable at the national and city levels and therefore are not being used extensively;
Несмотря на наличие разнообразных технологий и способов финансирования мер по смягчению воздействия изменения климата, они не доступны для национального и местного уровней и поэтому используются крайне редко;