MANY WOUNDED на Русском - Русский перевод

• многие получили ранения
• многих раненых
• многие ранены

Примеры использования Many wounded на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are many wounded!
Здесь много раненых!

Too many wounded are dying on the way back to Romulus.
Многие раненные умирают по дороге в Ромулус.

There are too many wounded.
Слишком много раненых.

There are many wounded and martyred in all Libyan cities.
Во всех ливийских городах вы найдете много раненых и погибших.

Six people were killed and many wounded.
Шесть человек было убито, многие ранены.

There are many wounded civilians.
Среди гражданского населения есть много раненых.

Demonstrators were faced with gunshots; around 10 people were killed, and many wounded.
Участники демонстрации были разогнаны, около двадцати убиты, многие ранены.

There are too many wounded, we wouldn't get far.
Нет. Слишком много раненых. Мы много не пройдем.

The upshot is five civilians and two soldiers dead, and a great many wounded;
В результате погибло пять гражданских лиц, двое военнослужащих и многие получили ранения;

So many wounded, and only that poor unfortunate Higgins to tend to them.
Так много раненных, и на всех на них один бедняга Хиггинс.

These fights normally ended up with many wounded and even dead.
Иногда они перерастают в вооруженные схватки с многочисленными ранеными и убитыми.

It is feared that many wounded in the conflict areas have no access to medical services.
Есть опасения, что многие раненые в районах конфликта не могут получить медицинскую помощь.

On 26 March 1995, an attack on the Majori refugee camp, Ngozi province, allegedly left 12 people dead and many wounded.
Марта 1995 года в ходе нападения на лагерь беженцев в Майори, провинция Нгози, 12 человек погибли и многие получили ранения.

In the foot clinic many wounded with severe wounds and fractures in the bones.
В клинической ПРИСУТСТВУЙТЕ многие получили ранения стопы с серьезными травмами и переломами.

The Council, in this context, condemns those acts which resulted in the loss of at least ten civilians and many wounded, and expresses its condolences to their families.
В этой связи Совет осуждает эти действия, в результате которых погибло не менее 10 человек и многие получили ранения, и выражает соболезнования семьям погибших.

As a result, many wounded left the hospital without any medication, which they could not afford to buy at any other pharmacies.
Из-за этого многие раненые вышли из больницы без каких-либо лекарств и не смогли за неимением денег купить их в других аптеках.

This attack by heavy weapons left several dead and many wounded, including children and older persons.
В результате этих нападений с применением тяжелых вооружений несколько человек было убито и многие получили ранения, включая детей и пожилых людей.

Survivors recalled how many wounded were left behind, some of whom shot themselves or detonated grenades in order to escape capture.
Оставшиеся в живых вспоминали, как многих раненых бросали, некоторые из них застрелились или подорвались на гранатах, чтобы избежать захвата в плен.

These clear and aggressive violations of the Blue Line have resulted in five Israeli civilian deaths, eight troop casualties and many wounded.
В результате этих открытых и агрессивных нарушений<< голубой линии>> было пять погибших среди израильских мирных жителей, восемь погибших среди военнослужащих и много раненых.

This card is a perfect fit for the battle ending when there are many wounded enemies on the field- or if your opponent prefers to use classes whose abilities are directly dependent on their health index.
Эта карта идеальная для окончания боя, когда на поле есть много раненых соперников или ваш оппонент предпочитает классы, чьи умения напрямую зависят от количества здоровья.

The Council, in this context, condemns those acts which resulted in the loss of at least ten civilian lives and left many wounded, and expresses its condolences to the families.
В этой связи Совет осуждает эти действия, в результате которых погибло не менее 10 человек и многие получили ранения, и выражает соболезнования семьям погибших.

Many wounded waited too long for help to arrive, while others, though seriously injured, had to seek aid on their own. As a result, some persons died where they had been assaulted.
Многие раненые слишком долго ожидали помощи, другие тяжело раненые были вынуждены перемещаться в поисках помощи, и некоторые в силу этого факта погибли в тех местах, где на них было совершено нападение.

Furthermore, the Israeli occupation forces, as is usually the case after their raids, invasions and massacres, made it impossible for Palestinian medics to evacuate many wounded.
Кроме того, израильские оккупационные силы, как это обычно бывает после их нападения, вторжений и массовых расправ, не позволили палестинским врачам эвакуировать многих раненых.

In the statement, the Council condemned those acts which had led to the loss of at least 10 civilians and many wounded, requested the immediate release of the ships and of the civilians held by Israel, and called for a prompt, impartial, credible and transparent investigation conforming to international standards.
В заявлении Совет осудил эти действия, в результате которых погибло не менее 10 человек и многие получили ранения, потребовал незамедлительно освободить суда, а также гражданских лиц, задержанных Израилем, и призвал в срочном порядке провести беспристрастное, заслуживающее доверия и транспарентное расследование в соответствии с международными стандартами.

In Yamoussoukro, forces loyal to Mr. Gbagbo also used excessive force to disperse a peaceful demonstration of some 1,000 supporters of President Ouattara, during which more than 20 people were killed and many wounded.
В Ямусукро формирования, поддерживающие гна Гбагбо, также применили чрезмерную силу для разгона мирного шествия, в котором участвовали примерно 1000 сторонников президента Уаттары, в результате чего более 20 человек были убиты и многие получили ранения.

The international community must ensure that there is accountability both for the blockade and for Israel's attack on the international humanitarian aid flotilla last year, which left nine civilians dead and many wounded on the high seas.
Международному сообществу следует обеспечить привлечение Израиля к ответственности за введение блокады и за прошлогоднее нападение на международный гуманитарный морской конвой, в результате которого погибли девять гражданских лиц и многие получили ранения в открытом море.

I have seen many wounds like that in my village.
Я видел многих с такими ранениями у себя в селе.

Barbie has had an accident and has many wounds.
Барби попал в аварию и имеет многочисленные раны.

This very gallant non-commissioned officer later died of the many wounds received in action.
Этот храбрый младший офицер умер от многочисленных ранений, полученных в бою.

During these terribly spent half a day, the child has combed many wounds.
За эти ужасно проведенные полдня ребенок расчесал себе множество ранок.