РАНЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• wounds
• injuries
• injuring
• injury
• wounded

Примеры использования Ранениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы рискуете дальнейшими ранениями.
You're risking further injury.

Грудная девочка была эвакуирована с ранениями средней степени тяжести.
An infant girl was evacuated with moderate wounds.

Миротворец отделался легкими ранениями.
The peacekeeper suffered minor injuries.

Его жена с тяжелыми ранениями была доставлена в больницу.
The wounds were serious enough that he had to be taken to hospital.

У меня есть опыт с мушкетными ранениями.
I have some practice with musket wounds.

Пострадавшие с ранениями, сходными с ожогами от белого фосфора;
Victims with injuries compatible with white phosphorous burns.

Большая часть этой крови может быть объяснена ранениями отца.
A lot of this blood could be explained by Dad's injuries.

Еще трое военных с ранениями разной степени тяжести находятся в больнице.
Three other military with wounds of varying severity are in a hospital.

В больницах не очень то любят сидевших с огнестрельными ранениями.
Hospitals don't understand ex-convicts with gunshot wounds.

Летний мужчина с несколькими проникающими ранениями грудной клетки.
A 62year-old male with multiple penetrating wounds to the chest.

Медико-санитарные службы неадекватно оснащены, чтобы заниматься ранениями.
Health services are inadequately equipped to deal with injuries.

Все эти протесты оканчивались смертью, ранениями и арестами.
All these demonstrations have entailed deaths, injuries and detentions.

Хорошо, сообщите мне, если увидите пациента с такими ранениями?
Okay, will you let me know if you see a patient with those kind of injuries?

К счастью, он закончился только легкими ранениями у трех солдат.
Fortunately, they caused only light injuries to three of the soldiers.

Всего девять байкеров убито и еще восемнадцать были госпитализированы с ранениями.
In total, nine bikers died and eighteen others were hospitalized with injuries.

Позже он был обнаружен мертвым с двумя пулевыми ранениями в голову.
He was subsequently found dead with two bullet wounds to the head.

Спустя примерно полчаса его обнаружили мертвым с многочисленными пулевыми ранениями.
About half an hour later, the civilian was found dead with numerous bullet wounds.

Как минимум именно от смертей, связанных с ранениями в бою это вас убережет.
At least, it will save you from the deaths associated with injuries in combat.

Эти жертвы с многочисленными ранениями были доставлены в городскую больницу в Зугдиди.
The victims with multiple wounds were transported to the city hospital of Zugdidi.

Женщина погибла на глазах у сына, который с тяжелейшими ранениями доставлен в больницу.
The woman died in front of her son, who was taken to hospital with severe injuries.

Я также опечален гибелью и ранениями сотрудников других гуманитарных организаций.
I am further distressed by the death and injury of other humanitarian relief personnel.

К ее ужасу она находит труп Брюса, ужасно изуродованного, с явными ножевыми ранениями.
To her horror, she finds Bruce's dead body, horribly mutilated with apparent knife wounds.

Я опечален также гибелью и ранениями других сотрудников, занятых в оказании гуманитарной помощи.
I am also distressed by the death and injury of other humanitarian relief personnel.

Учреждения здравоохранения обязаны сообщать полиции о пациентах, поступивших с ранениями.
Health care institutions must keep the police informed of all wounded patients admitted for treatment.

Его тело с несколькими пулевыми ранениями было обнаружено рано утром на улице Жозеф Жанвье.
His body with several bullet wounds was found early the next morning in the rue Joseph Janvier.

В 12 ч. 00 м. был обнаружен труп неопознанного молодого мужчины с 16 пулевыми ранениями.
At 1200 hours, the body of an unidentified young man riddled with some 16 bullet wounds was discovered.

Пациент прибыл из тюрьмы Рикерс с четырьмя ножевыми ранениями, все колотые, нанесены в область груди.
Patient's coming out of Rikers with four stab wounds, all punctures to the thoracic region.

До половины пациентов с проникающими ранениями головного мозга получают посттравматическую эпилепсию англ.
Up to 50% of patients with penetrating brain injuries get late-onset post-traumatic epilepsy.

Выделенные средства были полностью зарезервированы для удовлетворения возможных требований в связи со смертью, ранениями и потерей трудоспособности.
The amount allocated has been fully obligated to cover potential claims for death, injuries and disability.

Аль- Масри был найден мертвым с тремя пулевыми ранениями, а его товарищ, находившийся с ним в то время, был ранен.
Al Masri was found dead with three bullet wounds, and a friend with him at the time was injured.