Примеры использования Пулевыми ранениями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Агент МорПола с двумя пулевыми ранениями!
NCIS agent with two GSWs!Он знает, что делать с пулевыми ранениями, и не задает вопросов.
Позже он был обнаружен мертвым с двумя пулевыми ранениями в голову.
Агент МорПола с двумя пулевыми ранениями, одно в грудь, одно в колено.
NCIS agent with two GSWs, one to the chest, one to the knee.Спустя примерно полчаса его обнаружили мертвым с многочисленными пулевыми ранениями.
About half an hour later, the civilian was found dead with numerous bullet wounds.Есть неизвестные с пулевыми ранениями в районе 17 февраля прошлого года?
А теперь еще выудили тело Френка… из озера Вашингтон. С двумя пулевыми ранениями в груди.
Его тело с несколькими пулевыми ранениями было обнаружено рано утром на улице Жозеф Жанвье.
His body with several bullet wounds was found early the next morning in the rue Joseph Janvier.Все четверо охранников в критическом состоянии,обусловленном многочисленными пулевыми ранениями.
All four security contractors are in critical condition,sustaining multiple gunshot wounds.В 2: 30 утром,в машине на 54 стрит один тип с пулевыми ранениями получил мед- помощь.
At 2:30 this morning,in a car on 54th Street a man with four bullet wounds received emergency medical treatment.В 12 ч. 00 м. был обнаружен труп неопознанного молодого мужчины с 16 пулевыми ранениями.
At 1200 hours, the body of an unidentified young man riddled with some 16 bullet wounds was discovered.Еще 10 демонстрантов погибли втот же день и 50 были покалечены пулевыми ранениями и полицейскими дубинками.
Ten others died that day andapproximately 50 were injured by gunshot wounds and police batons.Аль- Масри был найден мертвым с тремя пулевыми ранениями, а его товарищ, находившийся с ним в то время, был ранен.
Al Masri was found dead with three bullet wounds, and a friend with him at the time was injured.После захвата высоты 303 в полдень 17- го августа бойцы 5- го кавалерийского полка обнаружили тела 26- ти минометчиков из роты Н,со связанными за спиной руками и пулевыми ранениями в спину.
In regaining Hill 303 on August 17, the 5th Cavalry Regiment discovered the bodies of 26 mortarmen of H Company,hands tied in back, with gunshot wounds to the back.Скотт должен был пересечь комнату с тремя пулевыми ранениями в туловище для того, чтобы расстрелять Манкузо.
Scott must have walked across the room, with three gunshot wounds to his torso in order to execute Mancuso.В связи с применением нормы Уголовно-процессуального кодекса о тайнеследствия единственная доступная информация сводится к тому, что гн Рамирес скончался от остановки сердца, вызванной пулевыми ранениями в голову.
Owing Например, трое граждан Соединенных Штатов, которые по своему происхождению относились к косовским албанцам и которые в прошлом якобы принадлежали к Армии освобождения Косово,были найдены со связанными руками и пулевыми ранениями в голову в захоронении на другом полицейском объекте, расположенном в Петрово- Село вблизи Кладово.
For example, three United States citizens of Kosovo Albanian parentage, reportedly former members of the Kosovo Liberation Army,were found with their hands tied and bullet wounds to the head in a grave at another police facility at Petrovo Selo near Kladovo.К числу наиболее показательных случаев относится случай, касающийся Карлоса Аристидиса Лары Сильвы и Давида Эдуардо Дельгадо Галарсы, которые были арестованы 29 декабря 2001 года пятью сотрудниками национальной полиции на юге Гуайакиля.1 января 2002 года их тела были найдены с явными следами пыток пулевыми ранениями.
One illustrative case is that of Carlos Aristides Lara Silva and David Eduardo Delgado Galarza, both of whom were arrested on 29 December 2001 by five National Police officers south of Guayaquil. On 1 January 2002their bodies were found, bearing clear signs of torture as well as bullet wounds.Как сообщил пресс-секретарь следственного комитета прокуратуры России Владимир Маркин,тело женщины с пулевыми ранениями в голову и грудь было обнаружено в 16: 30( по данным МВД Ингушетии- в 17: 20) по московскому времени в лесополосе в 100 метрах от федеральной автодороги« Кавказ» вблизи села Гази- Юрт Назрановского района Ингушетии.
Vladimir Markin, press secretary for the investigative committee of the Prosecutor General of Russia,said a body of a woman with bullet wounds in the head and chest was found at 4:30 pp. m. in woodland 100 m away from the federal road"Kavkaz" near the village of Gazi-Yurt, Ingushetia.Предполагаемые преступники- террористы из" Сендеро Луминосо" ранили из огнестрельного оружия полицейского третьего класса национальной полиции Перу Мигеля Анхела Одара Соно( Национальный отдел специальных операций, Национальная полиция Перу) в районе C- 7 проспекта Авиации, Токаче; ему была оказана помощь, ион был отправлен в сельскую больницу Токаче с пулевыми ранениями в шею и грудь, после чего его эвакуировали на вертолете в центральную больницу национальной полиции Перу в Лиме.
Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals shot and Другие два пулевых ранения здесь- на руке и на голени.
The other two bullet wounds are here-- one on the hand and her lower leg.Я получил 11 пулевых ранений, и в моем теле до сих пор находятся 4 пули.
I received 11 bullet wounds, and still carry four Пулевые ранения в груди.
Gunshot wounds are in the chest.Множественные пулевые ранения в грудь.
Multiple GSWs to the chest.Три пулевых ранения в грудь.
Three gunshot wounds to the chest.Ни пулевых ранений, ни гильз, никакого оружия в доказательствах.
No bullet wounds, no shell casings, no weapons in evidence.Множественные пулевые ранения.
Multiple GSWs.Пулевые ранения как в грудине, так и с лева в области третьего ребра.
Bullet wounds to both the sternum and the third left rib.Тольятти получил три тяжелых пулевых ранения, но выжил.
Hodge sustained serious gunshot wounds, but survived.Предположительно, пулевые ранения менее года назад.
It suggests bullet wounds that are less than a year old.
