ОСКОЛОЧНЫЕ РАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• shrapnel wounds

Примеры использования Осколочные ранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все трое получили минно- взрывные травмы и осколочные ранения.
The three got mine blast and shrapnel wounds.

Огнестрельные и осколочные ранения, столбняк и гангрена.
Expect gunshot wounds, shrapnel, tetanus and gangrene.

Зассеев Автандил Нодарович, осколочные ранения тела;
Zasseev Avtandil Nodarovich, shrapnel wounds of the body;

Множественные осколочные ранения получили следующие военнослужащие.
The following soldiers received various shrapnel wounds.

В результате 14 человек получили огнестрельные и осколочные ранения.
A total of 14 men were injured by gunfire and shrapnel.

Цховребов Инал Дмитриевич, 25 лет, осколочные ранения лицевой части головы;
Tskhovrebov Inal Dmitrievich, 25 years old, shrapnel wounds of facing part of the head;

Один из них погиб, другой получил тяжелые осколочные ранения.
One of them was killed, and the other got severe shrapnel wounds.

В отчете был затронут и инцидент с журналистом Марком Григоряном, получившим осколочные ранения в результате взрыва гранаты 22 октября на одной из центральных улиц Еревана.
The report also touched upon the incident with journalist Mark Grigorian who got shrapnel wounds after the explosion of a grenade on October 22 in a central street of Yerevan.

При этом у него было сквозное огнестрельное ранение мягких тканей левой голени и множественные осколочные ранения.
He received a bullet wound which perforated the soft tissue of his left shin, and multiple shrapnel wounds.

Еще 77 человек получили менее серьезные огнестрельные и осколочные ранения и тоже были госпитализированы.
A further 77 suffered light wounds caused by live ammunition and fragment of bullets, and were also admitted to hospitals.

В 13 ч. 30 м. в квартале Гарби города Даил было приведено в действие взрывное устройство, в результате чего один ребенок Абдулкадир Мухаммад Касим эль- Шариф был убит, а другой получил осколочные ранения.
At 1330 hours, an explosive device was detonated in the Gharbi quarter of Da'il town, killing one child, Abdulqadir Muhammad Qasim al-Sharif, and wounding another with shrapnel.

При вскрытии упаковки прогремел взрыв, в результате которого 29- летний мужчина получил осколочные ранения рук, отметили в пресс-службе.
When opening the package, an explosion went off, in which a 29-year-old man got shrapnel wounds to his arms, the press office reported.

Внезапно машина была обстреляна из реактивных гранатометов, и один из снарядов, попал в лобовую броню и взорвался в шести дюймах( 30 сантиметров) от головы Бехарри, вследствие чего он получил серьезные осколочные ранения лица и головного мозга.
A rocket propelled grenade hit the vehicle six inches from Beharry's head, and he received serious shrapnel injuries to his face and brain.

Во время второго рейда было убито 16 палестинцев, включая 10 гражданских лиц, а 39 человек получили осколочные ранения и ожоги; четверо детей были убиты и 13 ранены.
In the second incursion, 16 Palestinians were killed, including 10 civilians, and 39 were injured by shrapnel and suffered burns; 4 children were killed and 13 injured.

Он получил серьезные осколочные ранения обеих ног, прошел немедленную операцию и провел пять дней в полевом госпитале до того, как был переведен на оздоровление в больницу Красного Креста в Милане.
He sustained severe shrapnel wounds to both legs, underwent an immediate operation at a distribution center, and spent five days at a field hospital before he was transferred for recuperation to the Red Cross hospital in Milan.

В Агдаме была проведена государственная судебно-медицинская экспертиза 181 тела( 130 мужского пола, 51 женского пола, в том числе 13 детей); из заключения экспертов следует, что причиной смерти 151 человека были пулевые ранения, 20 человек- осколочные ранения, 10 человек- удары тупым предметом.
State forensic examinations were carried out in Agdam on 181 corpses(130 male and 51 female, including 13 children): the findings were that 151 people had died from gunshot wounds, 20 from shrapnel wounds and 10 from blows inflicted with a blunt instrument.

Пятнадцатилетний Абдулла Алатамна, потерявший свою мать и двух сестер и лишившийся одной ноги, когда израильские вооруженные силы разбомбили его дом в 2006 году, был вновь ранен в результате израильского нападения, получив осколочные ранения в спину и в ногу, когда израильские оккупационные силы нанесли еще один бомбовый удар по его дому.
Fifteen-year-old Abdullah Alathamna, who had lost his mother, two sisters and a foot when the Israeli military bombed his home in 2006, was injured again by an Israeli attack, suffering shrapnel wounds to the back and leg when Israeli occupying forces bombed his home again.

Террористы" ДНР" нанесли целенаправленный огневой удар по жилым кварталам Авдеевки, имея достоверную информацию о том, что в этом районе находятся гражданские лица",- говорят в пресс-службе и добавляют, что в результате обстрела трое гражданских получили" минно- взрывные травмы, множественные осколочные ранения разных частей тела.
Terrorists of the DPR struck a targeted attack on the residential areas of Avdiivka, while having reliable information that the civilians are in the area",- said in the press service and added that as a result of the shelling three civilians received"mine-explosive injuries and multiple shrapnel wounds to various parts of the body.

Осколочное ранение.
Shrapnel wounds.

Получил несколько осколочных ранений, был контужен.
He received several shrapnel wounds and brain concussion.

Единственного выжившего от осколочных ранений.
The only survivor. From shrapnel wounds.

Это результат медосмотра майора Эрнандеса по поводу осколочного ранения в глаз.
Hernandez's medical report for a shrapnel wound at Santa Maria Hospital.

В результате обстрелов осколочное ранение получил военнослужащий 128- й бригады.
A serviceman of the 128th brigade got a shrapnel wound in the shelling.

Много осколочных ранений.
There was a lot of shrapnel.

Одна 38- летняя женщина получила осколочное ранения в глаз и была отправлена на лечение в одну из больниц Сочи Россия.
One 38-year-old woman received shrapnel wounds to her eye and had to be treated in a Sochi hospital.

В результате она получила перелом руки и несколько серьезных осколочных ранений, а у ее мужа, который по-прежнему находится в больнице,- перелом обеих ног.
She suffered a broken arm and numerous serious shrapnel wounds, while her husband, who is still in hospital, suffered two broken legs.

С осколочными ранениями грудной клетки и конечностей женщина доставлена в больницу города Курахово",- говорится в сообщении.
The woman was taken to a hospital of Kurakhove with shrapnel wounds to her chest and limbs," it is reported.

В результате он получил 148 осколочных ранений и более 50% тела было обожжено.
As a result, he received 148 shrapnel wounds and more than 50% of the body was burned.

В ряде случаев повреждения включали многочисленные травмы, вызванные ожогами и осколочными ранениями, отсечение конечностей и травмы позвоночника.
In some cases the injuries consisted of multiple traumas caused by burns, shrapnel wounds, the severing of limbs or spinal cord injuries.

Раненого 24- летнего лейтенанта милиции госпитализировали в больницу с многочисленными осколочными ранениями головы и тела.
The injured 24-year-old police lieutenant was taken to a hospital with numerous shrapnel wounds to his head and body.