ПОЛУЧИЛИ РАНЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ на Английском - Английский перевод

• were injured in
• others injured in
• were wounded as a result of
• injured as a result of

Примеры использования Получили ранения в результате на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более 30 силовиков получили ранения в результате взрыва.
Hundreds more were injured as a result of the blast.

Пять фиджийских и два непальских солдата получили ранения в результате обстрела.
Five Fijian and two Nepalese soldiers were wounded as a result of firing.

Несколько офицеров получили ранения в результате нападения туземцев.
At one point several officers and men were injured in an attack by natives.

С сожалением сообщаю о том, что один польский солдат умер естественной смертью, а три норвежских солдата получили ранения в результате обстрела.
I regret to report that a Polish soldier died of natural causes and three Norwegian soldiers were wounded as a result of firing.

Приблизительно 900 израильских детей получили ранения в результате террористических нападений.
Approximately 900 Israeli children have been injured in terrorist attacks.

Кроме того, 10 детей получили ранения в результате минометных обстрелов ЦРП( 3) и НОДС- С 7.
In addition, 10 children were injured in mortar attacks by CRP(3) and SPLM-N 7.

В общей сложности 80 палестинцев погибли и 200 получили ранения в результате междоусобного насилия.
A total of 80 Palestinians were killed and 200 wounded in internal violence.

Еще трое палестинцев получили ранения в результате израильского артобстрела восточной части города Газа.
Three more Palestinian civilians were injured in an Israeli artillery bombing east of Gaza City.

По крайней мере 31 ребенок был убит и еще 14 получили ранения в результате авиаударов Суданских вооруженных сил.
At least 31 children were killed and 14 others injured in SAF air strikes.

Июля 4 человека погибли и 20 получили ранения в результате нападений боевиков, в том числе двух нападений смертников на востоке Алжира.
July 16: Four people were killed and twenty injured in attacks, including two attacks by suicide bombers in the east of Algiers.

Декабря трое саудовских туриста погибли и трое получили ранения в результате нападения боевиков возле Джамбале, Нигер.
Dec. 28: Three Saudi tourists were killed and three others injured in an attack near Djambala, Niger.

КАБУЛ-- Двое казахстанцев получили ранения в результате подрыва начиненного взрывчаткой грузовика в Кабуле в среду, 31 мая, сообщает МИД Казахстана.
KABUL-- Two Kazakhstanis were injured in the Wednesday(May 31) truck bombing in Kabul, according to the Kazakhstani Foreign Ministry.

Несколько детей также были убиты или получили ранения в результате конфликта между этническими группами.
Some children were also killed or injured as a result of conflict among ethnic groups.

Согласно заявлению Комитета, 2 февраля по крайней мере 9 человек были убиты и по меньшей мере еще 20 получили ранения в результате первых трех обстрелов.
According to a Committee statement on 2 February, at least nine people had been killed and at least 20 others injured as a result of the first three shellings.

Более 80 человек погибли, и более 1700 получили ранения в результате двух взрывов, прогремевших с промежутком.
More than 80 dead more than 1700 injured in two bomb blasts today.

Через несколько минут после этого инцидента выяснилось, что два гражданских лица получили ранения в результате того, что ФФДТЛ вели огонь рядом с вокзалом ТасиТолу.
A few minutes after this incident occurred, two civilians were injured as a result of F-FDTL weapons fire close to the Taci Tolu terminal.

Сотни людей погибли и тысячи получили ранения в результате незаконного применения силы против Ирака.
Hundreds of people have been martyred and thousands injured by this illegitimate use of force against Iraq.

По сообщениям средств массовой информации, в период 2009- 2010 годов 7 человек были застрелены и еще 25 человек получили ранения в результате нападений с применением оружия.
Media reports indicated that during 2009/10 seven people were shot dead and an additional 25 people were injured in gun-related attacks.

Семь членов семьи Эль- Галайини получили ранения в результате удара по их дому к северо-западу от сектора Газа.
Seven members of the Al-Ghalayini family were injured in a strike at their home north-west of Gaza.

По сообщениям средств массовой информации, в период 2009- 2011 годов 12 человек были застрелены и еще 38 человек получили ранения в результате нападений с применением огнестрельного оружия.
Media reports indicated that between 2009 and 2011, 12 people were shot dead and an additional 38 people were injured in gun-related attacks.

Сентября два грузинских полицейских получили ранения в результате разрыва мины в селе Курча Зугдидского района.
On 22 September, two Georgian police officers were wounded as a result of a mine explosion in the village of Khurcha, Zugdidi District.

В ходе наступательной операции были убиты 3 мирных израильтянина и 224 израильтянина, большинство из которых были тоже мирными гражданами, получили ранения в результате палестинских обстрелов.
During the offensive, 3 Israeli civilians were killed and 224 Israelis, most of whom were also civilians, were injured by Palestinian shelling.

Апреля 2013 года две девочки были убиты и еще пять других детей получили ранения в результате минометного обстрела школы им. 7 апреля, Барза.
On 22 April 2013, two girls were killed and five other children injured by mortar shells that were fired on 7 April School, Barzah.

Два палестинца погибли и пятеро получили ранения в результате удара по дому Радада Тамбуры в Эс- Салатине к западу от Бейт- Лахии;
Two Palestinians were killed and five were injured in a strike on Radad Tamboura's home in Al-Salatin, west of Beit Lahiya.

Несколько граждан получили ранения в результате нападения на них сотрудников службы безопасности, в том числе бывший министр правительства национального единства Исса Хаири аль- Джабари и гражданин Набиль Исса аль- Джабари.
Several citizens were injured in the attack on them by security forces personnel, including former National Unity Government Minister Issa Khairi al-Jabari and citizen Nabil Issa al-Jabari.

По меньшей мере 13 человек погибли и более 149 получили ранения в результате взрыва в фешенебельном отеле<< Мариотт>> в Джакарте.
At least 13 people died and more than 149 were injured in a blast at the luxury Mariott Hotel in Jakarta.

Другой вызывающей серьезную обеспокоенность тенденцией является неизменно высокий показатель насилия по расовым мотивам в России, где в 2013 году было убито 20 человек и 173 получили ранения в результате насилия на расовой и неонацистской почве.
Another worrying trend was the constantly high rate of racially motivated violence present in Russia, where in 2013 20 people were killed and 173 injured as a result of racist and neo-Nazi violence.

Ноября 2013 года женщина и ее дочь получили ранения в результате минометного обстрела двух домов на улице Нисрин в квартале Тадамун.
On 16 November 2013, a woman and her daughter were injured by mortar shells that were fired on two houses in Nisrin Street, Tadamun quarter.

Четыре гражданина Республики Корея потеряли свою жизнь, а три других получили ранения в результате этого подлого террористического акта против невинных гражданских лиц.
Four nationals of the Republic of Korea lost their lives, and three were injured as a result of this heinous act of terrorism against innocent civilians.

Не менее 55 человек погибли и еще 200 получили ранения в результате мощного взрыва грузовика со взрывчаткой в Багдаде, сообщили информагентству" Аль-Джазира" полиция и источники.
At least 55 people have been killed and 200 others injured in a massive truck bomb attack in Baghdad, police and sources have told Al Jazeera.