СМЕРТЕЛЬНОЕ РАНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• fatal wound
• mortal wound
• mortally wounded

Примеры использования Смертельное ранение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смертельное ранение в грудь.
Fatal gunshot wound to the sternum.

А у мисс Эдмондс смертельное ранение в области шеи.
Ms. Edmonds, had a fatal gunshot wound to the neck.

И смертельное ранение нанес поэту дьявол.
And the mortal wound was put to the poet by a devil.

Торвальд получил смертельное ранение и был похоронен в Винланде.
Thorvald receives a fatal wound and is buried in Vinland.

Лам Сайвин приходит туда во время боя, и Патхинь наносит ему смертельное ранение.
Butcher Wing arrives during the fight, and Master Ko fatally injures him.

А если я получу смертельное ранение, ты сможешь вынести маленько смерти?
And I get mortally wounded, can you handle a little death?

Командир, которого он пытался спасти, получил смертельное ранение и умер на поле боя.
During the retreat the imperial commander also received a fatal wound, dying on the battlefield.

Намотанный на руку плащ выставляется против шпаги, чтобы защитится от атаки противника, а потом наносится смертельное ранение.
A wounded raincoat is set against the sword to protect itself from an enemy attack, and then a fatal wound is inflicted.

Историк Дэвид Эйхер замечает, что« если под Франклином Худ нанес своей армии смертельное ранение, то под Нэшвиллом он ее убил».
Historian David Eicher remarked,"If Hood mortally wounded his army at Franklin, he would kill it two weeks later at Nashville.

Кроме того, смертельное ранение в грудь получил 22- летний Недаль Карим, и был смертельно ранен в живот 33- летний Халиль Кармот.
The other two were Nedal Karim, 22 years old, who was shot in the chest, and Khalil Qarmot, 33 years old, who was shot in the abdomen.

Королевский знаменосец Джон Скримжур из Глассари совершил поход из замка Финхерн в 1513 году и принял участие в битве при Флоддене, где он получил смертельное ранение.
John Scrymgeour of Glassary marched from Fincharn in 1513, as the royal banner bearer, to the Battle of Flodden where he received a mortal wound.

Во время исполнения песни Васечкин вообразил дуэль между Гусем и Васечкиным за Машу, где смертельное ранение получил Васечкин, а Маша пришла его оплакивать.
During the performance, Vasechkin imagines a duel between Gus and Vasechkin for Masha, where Vasechkin receives a mortal wound, and Masha comes to mourn him.

На оборонительном участке одной из воинских частей Армии обороны Республики Арцах, дислоцированной в северо-восточном направлении линии соприкосновения, 22 февраля в районе 09: 40 вследствие стрельбы со стороны ВС Азербайджана смертельное ранение получил военнослужащий АО Григор Карапетович Егоян, 1998 г.
Soldier of the Defense Army Grigor Yeghoyan, born in 1998, was fatally wounded by the Azerbaijani fire on February 22, at 09:40, in one of the military units located at the north-eastern direction of the Defense Army, the Artsakh defense ministry told Armenpress.

Судебно-медицинское обследование показало, что два пассажира, убитых на верхней палубе, получили ранения, сопоставимые с выстрелами в упор, когда они лежали уже на палубе: Фуркан Доган был ранен выстрелом в лицо, а Ибрагим Бильген получил смертельное ранение зарядом с мягкой картечью в результате выстрела в голову с такого близкого расстояния, что некоторые части заряда, например пыж, пробили ему череп и попали в мозг.
Forensic analysis demonstrates that two of the passengers killed on the top deck received wounds compatible with being shot at close range while lying on the ground: Furkan Doğan received a bullet in the face and İbrahim Bilgen received a fatal wound from a soft baton round(beanbag) fired at such close proximity to his head that parts such as wadding penetrated his skull and entered his brain.

После того как были заслушаны все свидетели обвинения, адвокат в отсутствие присяжных заявил, что у обвинения не было достаточных доказательств для возбуждения судебного дела, что не было представлено прямых доказательств того, что именно сын автора сообщения нанес смертельное ранение гну Спармену и что ранение не могло быть нанесено каким-либо другим лицом.
Following the hearing of all prosecution witnesses, counsel argued in the absence of the jury, that the prosecution had failed to establish a prima facie case, that no direct evidence had been adduced which proved that the author's son had inflicted the fatal injury on Mr. Sparman, and that the wound could have been inflicted by someone else.

Что касается правонарушений и мер наказания, предусмотренных в Уголовном кодексе, то в разделах 308, 308 А, 309, 310, 311, 312 и 330 к правонарушениям относятся легкое телесное повреждение, неспровоцированное телесное повреждение, опасное для жизни телесное повреждение, тяжкое телесное повреждение, смертельное ранение, телесное повреждение, нанесенное несовершеннолетнему лицу, и противозаконное насилие.
Concerning offences and penalties in the Criminal Code, sections 308, 308 A, 309, 310, 311, 312 and 330 provide for the offences of simple bodily injury, unprovoked bodily injury, dangerous bodily injury, severe bodily injury, deadly injury, bodily injury to a minor and illegal violence.

Многочисленный мелкие порезы были нанесены Уейном, до этого-- смертельного ранения.
Numerous shallow wounds until Wayne was able to inflict this… the fatal wound.

У нас есть доказательства, что он получил смертельные ранения на вашей ферме.
We have proof that he received his fatal injury at your farm.

Источник процитировал признание госпитализированного заключенного со смертельным ранением.
The source cited a confession from the hospitalised, mortally wounded inmate.

Сергей Сафронов получил смертельные ранения.
However Shah Safiuddin was fatally wounded.

После почти смертельного ранения ее отца.
Since the near fatal wounding of her father.

Дуговая сварка может быть опасной и вызвать тяжелые и даже смертельные ранения.
Arc welding can be dangerous and can cause serious and even fatal injuries.

У обоих жертв были смертельные ранения в голову.
The fatal wounds for both victims were to the head.

Представители академической науки сомневались и в том, что акула сможет нанести человеческой жертве смертельные ранения.
Academics were skeptical that a shark could produce fatal wounds on human victims.

A18- ОПАСНОСТЬ ОТДАЧИ Отдача может вызвать смертельные ранения.
A18- DANGER FROM KICKBACKS Kickbacks can cause lethal wounds.

Др Натаниель Кери, патологоанатом, назначенный Скотленд- Ярдом, подтвердил, что сила взрыва стала причиной смертельного ранения гжи Бхутто.
Dr. Nathaniel Cary, the pathologist appointed by Scotland Yard, confirmed that the force of the blast caused Ms. Bhutto's fatal injury.

Кроме того, хотя случаи выбрасывания водителей и пассажиров транспортного средства через двери при столкновениях и являются относительно редкими, опасность получения ими серьезных или смертельных ранений в таких случаях все же весьма высока.
Additionally, despite the relatively rare occurrence of door ejections in crashes, the risk of serious or fatal injury is high when ejection occurs.

Кроме того, несмотря на относительную редкость случаев выбрасывания при авариях водителей и пассажиров транспортных средств через двери, опасность получения ими серьезных или смертельных ранений, если такое выбрасывание все же происходит, высока.
Additionally, despite the relatively rare occurrence of door ejections in crashes, the risk of serious or fatal injury is high when ejection occurs.

Князь Болеслав IV Легницкий умер, не оставив потомства, между 3 и 4 марта 1394 года, в результате смертельного ранения во время рыцарского турнира.
Bolesław IV died without issue between 3 and 4 March 1394, as a result of a fatal wound during a tournament.

Мистер Первый Ветер, не думай, что я не видел, как ты шевельнулся, чтобы избежать смертельных ранений.
Mr. First Wind, don't think that I didn't see you sneakily avoid getting a fatal wound.