ПОЛУЧИЛИ ТЯЖЕЛЫЕ РАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• severely injured
• were gravely wounded
• critically injured
• severe injuries

Примеры использования Получили тяжелые ранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оба пилота получили тяжелые ранения.
Both pilots received serious injuries.

Многие медицинские работники получили тяжелые ранения.
Many in the medical staff were gravely injured.

Несколько человек получили тяжелые ранения, и был причинен огромный материальный ущерб;
Several people were gravely wounded and vast material damage was done;

В результате 24 солдата погибли и еще 16 получили тяжелые ранения.
In total, 24 soldiers were killed and 16 critically injured.

Четыре человека получили тяжелые ранения и были доставлены в больницу, один из них позднее скончался.
Four people were critically injured and taken to hospital; one of them was later pronounced dead.

Погиб охранник автобазы, 4 человека получили тяжелые ранения.
A guard of the car park died, and 4 persons received severe injuries.

Несколько человек получили тяжелые ранения и были повреждены две легковых автомашины и несколько семейных домов;
A number of people were gravely wounded and two passenger cars and several family houses were damaged;

Во время этого нападения 16 работников Радио и телевидения Сербии погибли, а 19 получили тяжелые ранения.
During this attack, 16 employees of the Radio and Television of Serbia lost their lives, while 19 sustained severe injuries.

В результате этого многие наши солдаты получили тяжелые ранения, и на нашей стороне было частично разрушено строение, в котором находился пост.
As a result, many of our soldiers were severely injured and part of the building of the post of our side was destroyed.

К 1 июля на взрывных устройствах подорвалось в общей сложности 32 человека 8 человек погибло и 24 получили тяжелые ранения.
By 1 July, there had been 32 casualties(8 killed and 24 severely injured) from victim-activated explosions.

Кроме того, число раненых сейчас превышает 3500 человек; многие из них получили тяжелые ранения и могут остаться инвалидами на всю жизнь, лишившись конечностей или ослепнув.
In addition, the number of injured now exceeds 3,500, so many of them severely injured and facing a life with permanent disabilities, including loss of limbs and eyesight.

Число погибших превысило 1000 человек, и еще тысячи людей, большинство из которых это гражданские лица, получили тяжелые ранения.
The death toll has exceeded 1,000, and thousands more-- most of them civilians-- have been severely injured.

Свидетели единогласно заявили о том, что Башар и Арку Сулейман Дахия( заместитель руководителя фракции ДСР/ Башар) получили тяжелые ранения в ходе первоначального нападения, в котором были сразу же убиты четыре члена группы личных охранников Башара.
All witnesses agreed that Bashar and Arkou Sulieman Dahia(the deputy leader of JEM/Bashar) were gravely wounded during the initial attack, in which four of Bashar's personal security team were killed outright.

Согласно имеющимся сообщениям, несколько албанцев было убито, а несколько сот- ранено, причем большинство из них получили тяжелые ранения.
According to reports, some Albanians have been killed and hundreds wounded, most of them with severe injuries.

В случае использования средств взрывания большой разрушительной силы для совершения этого преступления или если вследствие этого преступления погибли или получили тяжелые ранения один или несколько человек, совершившее его лицо наказывается тюремным заключением на срок от десяти до тридцати лет.
If highly destructive explosive materials are used to commit this crime or if death or serious injury of one or more persons results therefrom, the perpetrator shall be punishable by 10 to 30 years' imprisonment.

Во время обстрела террористами окрестностей поселка под огонь террористов попал гражданский автомобиль и две женщины получили тяжелые ранения, подчеркнули в пресс-центре.
A civil car came under terrorist fire as terrorists shelled the town outskirts, and two women got severely wounded, the Media Center pointed out.

При этом было получено сообщение о том, что 13 декабря в контролируемых правительством южных районах в результате мятежа, вспыхнувшего в центральной тюрьме Абиджана, погибло два человека, а шесть заключенных получили тяжелые ранения.
Meanwhile, in the Government-controlled south, a mutiny at Abidjan's central prison on 13 December reportedly resulted in two deaths and six severely injured inmates.

Поскольку дорога находилась в плохом состоянии, водитель выбрал маршрут по обочине обычной дороги. 13 человек- мужчины, женщины и дети- были убиты, а 6- получили тяжелые ранения.
As the road was in poor condition, the driver chose a route beside the regular road. 13 people-- men, women and children-- were killed and 6 severely injured.

В 17 ч. 00 м. по местному времени один снаряд взорвался в городе Орашац неподалеку от Затона в Дубровницком районе, в результате чего один человек погиб и трое получили тяжелые ранения.
At 1700 local time one shell impacted in the town of Orašac near Zaton in Dubrovnik region, causing the death of one person and severe injuries to three more.

Палестинский медицинский персонал подтверждает, что несколько палестинских гражданских лиц, которые пытались выйти изпод огня, были обстреляны израильскими вооруженными силами, например в Хан- Юнисе, где одна женщина была убита, а несколько членов ее семьи получили тяжелые ранения.
Palestinian medical sources confirm that several Palestinian civilians fleeing the bombardment were shelled by Israeli forces, as was the case in Khan Younis, which resulted in the killing of a woman and the severe injury of several of her family members.

Обстановка в плане безопасности в Кабуле и в окрестностях( Кабульский район операций) характеризуется в целом как спокойная, но не стабильная. 27 и 28 января 2004 года террористами- смертниками были совершены нападения на канадский и британский патрули МССБ, в результате чего погибли один канадский солдат и один британский солдат; а шесть других солдат МССБ получили тяжелые ранения.
The security situation in Kabul and its environs(Kabul area of operations) is characterized as generally calm, but not stable. On 27 and 28 January 2004, two suicide attacks occurred against Canadian and United Kingdom ISAF patrols, which resulted in the deaths of one Canadian and one British soldier; six other ISAF soldiers were severely wounded.

Машина, в которой они пытались выбраться из города, с близкого расстояния была обстреляна армянскими солдатами, в результате чего были убиты Ислам Гулиев, 1978 года рождения, Ильхама Гулиева, 1983 года рождения, Талех Мамедов, 1985 года рождения, Аслан Мирзоев и его дочь Афетин, а остальные, среди которых были жена и дочь Т. Гулиева, а также 80- летняя мать его жены, получили тяжелые ранения.
The vehicle in which they were trying to flee their home was fired on at close range by Armenian soldiers, resulting in the deaths of Islam Guliev(date of birth 1978), Ilkhama Gulieva(date of birth 1983), Talekh Mamedov(date of birth 1985) and Aslan Mirzoev and his daughter Afetin, and in serious injuries to the other passengers, including Takhir Guliev's wife and daughter and his wife's 80-year-old mother.

Один человек получил тяжелые ранения в ходе уничтожения неразорвавшихся бомб;
One person was gravely wounded in the operation of the destruction of unexploded bombs;

Лейтенант Мориц дважды получил тяжелые ранения в бою и был взят французами в плен.
Lieutenant Moritz received severe wounds two times in battle, and ended in French captivity.

Тюрин получил тяжелые ранения и был отправлен в госпиталь.
Dennis is severely injured and taken to hospital.

Тогда он получил тяжелые ранения, но все-таки остался жив.
He was heavily wounded but remained alive.

Один полицейский, а именно первый сержант Агус Сударто, получил тяжелые ранения;
One policeman, namely, First Sergeant Agus Sudarto was severely wounded;

Среди раненых-- 15 школьников, часть которых получила тяжелые ранения.
Among the injured are 15 students, some of whom are critically wounded.

Люк подвергается нападению и получает тяжелые ранения.
Luke is attacked and gets badly injured.

Еще один мирный житель получил тяжелое ранение, а шесть других-- легкие ранения..
Another civilian sustained serious injury; six others were lightly injured.