РАНЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• injuries
• wounded
• injured
• injury
• injuring
• wounds
• wounding

Примеры использования Ранениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она соответветствует ее ранениям.
That's consistent with her injuries.

Они не привели к гибели или ранениям мирных жителей.
They have not resulted in any civilian deaths or casualties.

Оба агента подверглись критическим ранениям.
Both agents sustained critical injuries.

Столкновения, о кото- рых сообщалось, привели к ранениям целого ряда палестинцев.
Reported clashes since have led to several Palestinians being injured.

Из этих 14 нападений 6 привели к смерти и ранениям.
Out of these 14 attacks, 6 resulted in death and injuries.

Судя по зажившим ранениям на его теле, он не был особо миролюбивым человеком.
Judging by healed wounds on his body, he was not exactly a peace-loving man.

Тогда мы перескочим на два шага вперед, к посмертным ранениям.
Then we jump two steps ahead to the post-mortem injuries.

Некоторые инциденты приводили к гибели и ранениям палестинцев.
Some incidents have led to the killing and injury of Palestinians.

Большинство атак этого вида приводит лишь к незначительным ранениям.
Most attacks by this species result in only minor wounds.

Это привело к гибели тысяч и ранениям десятков тысяч палестинцев.
That has led to the death of thousands and the wounding of tens of thousands of Palestinians.

Большое давление на выходе может привести к чувствительным ранениям.
The high discharge pressure might lead to sensitive injuries.

Однако даже одна авария, которая приводит к гибели людей или серьезным ранениям, это уже слишком много.
Any road accident that causes death or serious injury, however, is still one road accident too many.

Я хочу, чтобы все закончилось, а судя по тем двум огнестрельным ранениям.
I want it to be over, and based on those two gunshot wounds.

По имеющимся данным, неизбирательные артобстрелы привели к гибели и ранениям среди гражданских лиц, включая детей.
Indiscriminate shelling has reportedly resulted in deaths and injuries to civilians, including children.

Это не означает, что у тебя сформировался иммунитет к огнестрельным ранениям.
It's not like you build up an immunity to gunshot wounds.

Но даже при этом ракеты" кассам" приводят как к смертельным случаям, так и к ранениям среди жителей южной части Израиля.
Even so, Qassam rockets have inflicted both fatalities and injuries to residents of southern Israel.

Боевые патроны также использовались в других случаях, хотя это и не приводило к ранениям.
Live ammunition has been used in other cases, albeit without resulting in injuries.

Они приводят к катастрофическим гуманитарным последствиям-- гибели и ранениям людей, включая даже детей и ни в чем неповинных граждан.
They cause disastrous human consequences in terms of loss of life and injury, even to children and the most innocent.

В ответ против них было применено оружие, что привело к многочисленным ранениям и смертям.
The troops used weapons against the protesters, which led to numerous injuries and deaths.

Сотрудники Организации Объединенных Наций также становились жертвами насильственных преступлений, которые не приводили к гибели, похищениям или ранениям.
United Nations personnel were affected by violence that did not result in death, abduction or injury.

Мы выступаем против неизбирательного применения противопехотных мин, которое приводит к гибели и ранениям ни в чем не повинных людей во всем мире.
We oppose the indiscriminate use of anti-personnel mines, which causes death and injury to innocent people all over the world.

За этот месяц произошло три несчастных случая, два из которых привели к серьезным ранениям.
There have been three accidents this month, with two of them resulting in serious injuries.

Они уже привели к гибели и ранениям тысяч гражданских лиц, мешают нашему развитию и отпугивают инвесторов, которые не хотят вкладывать средства в такие районы.
They have resulted in death and injury for thousands of civilians, hindering our development and preventing investment in those contaminated areas.

Неоднократный, неприцельный и неразборчивый обмен обстрелами из минометов привел к большому числу смертей среди гражданского населения и ранениям.
Repeated, inaccurate and indiscriminate exchanges of mortar fire resulted in numerous civilian deaths and injuries.

Это в свою очередь приводит к уничтожению инфраструктуры, разрушению жилых домов и, что самое страшное, к ранениям и гибели мирных граждан.
This in turn leads to the destruction of infrastructure, the destruction of houses and, worst of all, to the wounds and death of civilians.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Сигнал для обозначения опасности с средним риском, которая при его непредотвращении может привести к возможной смерти или тяжелым ранениям.
Signal word for a hazardous situation with medium risk, possibly resulting in severe injuries or death if not avoided.

Февраля 2005 года бывший премьер-министр Ливана Рафик Харири был взорван в своей машине, что привело к гибели 21 и ранениям около 100 человек.
On 14 February 2005, the former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri was assassinated in a truck bomb attack, which killed 21 and wounded nearly 100.

Ракетные обстрелы привели к многочисленным человеческим жертвам, в том числе среди детей, и многочисленным ранениям среди гражданского населения, а также причинили серьезный ущерб.
The rockets have claimed numerous lives, including those of young children, injured many civilians and caused extensive damage.

Воздушные бомбардировки и нападения с использованием беспилотных летательных аппаратов в таких странах, как Пакистан и Йемен, также приводили к гибели и ранениям детей.
Aerial bombardments and drone attacks in countries such as Pakistan and Yemen have also killed and injured children.

Этот конфликт начался 27 декабря 2008 года и к этому моменту привел к гибели 1100 человек, включая 400 детей и около 80 женщин, и ранениям более 5000 человек.
This conflict began on 27 December 2008 and has so far claimed 1,100 martyrs, including 400 children and about 80 women, and over 5,000 wounded.