MANY YEARS HAVE PASSED на Русском - Русский перевод

• прошло много лет
• много лет минуло

Примеры использования Many years have passed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Could be, many years have passed.
Возможно, столько лет прошло.

That was why the United States imperialists did not inform the Democratic People's Republic of Korea side about the line or make it public to the world, though many years have passed since then.
Вот почему империалисты Соединенных Штатов не уведомили об этой линии северокорейскую сторону и не оповестили о ней остальной мир, хотя с тех пор прошло уже много лет.

After the tragedy, many years have passed.
После случившейся трагедии прошло много лет.

Many years have passed, and n friends met at a party again.
Прошло много лет, и на вечеринке снова встретились n друзей.

The fact that we have now received the eleventh annual report of the ICTY and the ninth annual report of the ICTR indicates very clearly that many years have passed since the establishment of the two Tribunals.
Тот факт, что нам были представлены одиннадцатый ежегодный доклад МТБЮ и девятый ежегодный доклад МУТР, ясно свидетельствует о том, что с момента учреждения обоих трибуналов прошло много лет.

Many years have passed since that times, multiple legends were composed.
Много лет прошло с тех пор, множество легенд еще было сложено.

Today, being present in this Memory square, which has become a sacred place for our people marking the Victory Day, reached in the bloodiest war in the whole history of the world, which led to innumerable victims, griefs and suffering, it should be emphasized that while many years have passed, there is no person in our country who has forgotten the brutal war and its consequences.
Сегодня, присутствуя на этой площади Памяти, ставшей священным местом для нашего народа, отмечая день Победы, достигнутой в самой кровопролитной войне за всю мировую историю, приведшей к неисчислимым жертвам, горестям и страданиям, следует подчеркнуть, что, несмотря на прошествие многих лет, в нашей стране нет ни одного человека, который забыл бы ту жестокую войну, ее последствия.

True, many years have passed- maybe the bugs have adapted to it.
Правда, прошло много лет- может, клопы адаптировались к нему.

Despite the fact that many years have passed, I remember this conversation well.
Несмотря на то, что прошло уже много лет, я хорошо помню этот разговор.

Many years have passed since then, but I can still remember it from.
С тех пор прошло много лет, но я еще помню его от первого до последнего слова.

A lot has changed and many years have passed since his suicide, but Livermore is still in the list of the most famous traders of all time.
Многое изменилось и прошло много лет с момента его самоубийства, но Ливермор все еще находится в списке самых успешных трейдеров всех времен.

Many years have passed since then, and little- very little- seems to have changed.
Много лет прошло с тех пор, и, как кажется, мало, очень мало, что изменилось.

Mr. Almansoor(Bahrain)(spoke in Arabic): Many years have passed since the end of the occupation of many countries that had been subjected to the foreign domination that launched the colonial period, which caused much human suffering and pushed many countries to fight for liberation from the yoke of occupation.
Г-н аль- Мансур( Бахрейн)( говорит по-арабски): Немало лет прошло после окончания оккупации многих стран, подвергавшихся иностранному угнетению, которым характеризовался колониальный период, причинивший огромные страдания человечеству и вынудивший многие страны начать борьбу за освобождение от ига оккупации.

Many years have passed since Brahma Baba's series of visions in 1936.
Много лет прошло с тех пор, как Брахма Баба получил видения и начал революцию по изменению образа жизни.

Many years have passed, and to this day, they remember the wonderful days that they spent in Armenia.
Много лет минуло, но они до сих пор вспоминают прекрасные дни, проведенные в Армении.

Many years have passed since the Second World War ended, but its echo still does not subside in people's souls.
Прошло много лет, как закончилась ВОВ, но эхо ее до сих пор не затихает в людских душах.

Many years have passed since then, but Melik-Shahnazaryan never regretted deciding to come to Stepanakert.
С тех пор прошло немало лет, но Л. Г. Мелик- Шахназарян ни разу не пожалел о принятом тогда решении.

Many years have passed since that time; today one cannot imagine the cultural life of Gorodets without the Museum.
Много лет минуло с тех пор, и сегодня без музея уже нельзя представить себе культурную жизнь Городца.

Many years have passed since the victory, and the frontier guards still reliably cover the north-western borders of the country.
Прошло уже много лет со Дня победы, а пограничники по-прежнему надежно прикрывают северо-западные рубежи страны.

Many years have passed since the Teacher started conducting regular spiritual conversations(satsangs) to large audiences.
Прошли уже многие годы с тех пор, как Учитель начал регулярно проводить духовные беседы( сатсанги) для широкого круга слушателей.

Many years have passed since deliberations on the reform of the Security Council began; and yet there is no end in sight.
Многие годы прошли с тех пор, как мы приступили к обсуждению вопроса о реформе Совета Безопасности, но пока этому процессу не видно конца.

Many years have passed, but although the people under test belonged to different religious confessions, they all were telling similar things.
Прошло много лет, но, хотя испытуемые принадлежат к различным религиозным конфессиям, все они рассказывают о сходных вещах.

Many years have passed since that moment, but the name of Jason McAteer is still remembered by both Irish team and Liverpool fans.
С того момента прошло уже много лет, а имя Джейсона Макатира до сих пор помнят не только болельщики сборной Ирландии, но и фанаты« Ливерпуля».

Many years have passed, many things have changed but the rules according to which the analysis is fulfilled remain unchanged and unmodified.
Прошло много лет, многое изменилось, но правила, по которым осуществляется анализ, остаются без изменений и модификаций.

And although many years have passed and the old experiments have gone down in history, we are continuing to work together at the physics frontiers by participating in the ATLAS experiment at LHC, CERN Geneva.
И, хотя прошло много лет, и старые эксперименты ушли в историю, мы по-прежнему сотрудничаем, теперь уже в эксперименте АТЛАС на БАК в ЦЕРНе Женева.

Even though many years have passed since the end of armed conflict in Central America, the region is still facing a number of major challenges, such as the eradication of poverty, the consolidation of democracy and the safeguarding of human rights.
Несмотря на то, что прошло много лет со времени вооруженных конфликтов в Центральной Америке, регион по-прежнему сталкивается с рядом серьезных вызовов, таких как искоренение нищеты, укрепление демократии и защита прав человека.

Many years have passed since those days and many things have changed: festivals have become international fairs, courtyards and small workshops have become two important plans, the old car"Balilla" was replaced by more appropriate means of transport in order to reach our customers all over the world!
Прошло много лет с тех пор, три поколения, и многое изменилось; местные ярмарки стали международными выставками/ дворики и небольшая мастерская стали двумя крупными цехами, крыша старого навеса заменены на наиболее современный транспорт, чтобы достигнуть дома наших клиентов по всему миру!

Although many years have passed since the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) entered into force, not only have we failed to attain the ultimate goal of the total elimination of nuclear weapons, but we are witnessing a very disturbing movement backwards, including efforts to develop new kinds of nuclear weapons.
Хотя с момента вступления в силу Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) прошло много лет, мы не только не достигли окончательной цели полного уничтожения ядерного оружия, но наоборот являемся сегодня свидетелями тревожной тенденции регресса, в частности усилий по созданию новых видов ядерного оружия.

Oh, many years had passed.
О, прошло много лет.

He emphasized that many years had passed since the adoption of the Convention and it was worth reconsidering.
Делегат подчеркнул, что со времени принятия Конвенции прошло много лет и ее стоит пересмотреть.