MAPPING AREAS на Русском - Русский перевод

• составления карт районов
• картирования районов
• картирования зон
• составление карт районов
• составлению карт районов

Примеры использования Mapping areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

New indicators for mapping areas at risk.
Новые индикаторы для картирования районов, подверженных риску.

Mapping areas with a high risk of deterioration of materials; and.
Картирования районов с высоким риском повреждения материалов; и.

These functions are suitable for mapping areas of increased risk of corrosion and for calculating damage costs.
Эти функции пригодны для составления карт районов, подвергающихся повышенному риску коррозии, и исчисления издержек, обусловленных ущербом.

The lead country will also present a report on progress in modelling and mapping areas with increased corrosion risk.
Возглавляющая работу страна также представит доклад о ходе работы по моделированию и составлению карт районов с повышенным риском коррозии.

Mapping areas at risk of earthquakes, floods, landslides and other natural disasters, and adjusting development plans;
Составление карт районов, подверженных риску землетрясений, наводнений, оползней и других стихийных бедствий, и корректировка планов застройки;

Satellite imagery is an important tool for monitoring northern nature and mapping areas of high conservation value.
Спутниковые снимки являются важным инструментом для мониторинга состояния северной природы и выявления участков, имеющих высокую природоохранную ценность.

This is especially useful when mapping areas, such as census tracts or counties, which vary greatly in size.
Это особенно полезно при отображении на карте таких областей, как районы или страны проведения переписи, которые сильно различаются по размерам.

Statistical evaluation of results from the multi-pollutant exposure programme; Apply programme results for mapping areas with an increased risk of corrosion;
Применение полученных в рамках осуществления этой программы результатов для целей составления карт районов с повышенной опасностью коррозии;

Application of the programme results for mapping areas of increased risk of corrosion, as a basis for calculating the cost of damage;
Использование результатов программы для составления карт районов с повышенным риском коррозии в качестве основы для расчета стоимости ущерба;

One important criterion for the dose-response functions was that they should be suitable for mapping areas with increased risk of corrosion.
Одним из важных критериев для функций" доза- реакция" было то, что они должны были быть пригодными для картографирования районов с повышенным риском коррозии.

He also provided information on the progress in mapping areas of increased corrosion rates and in gathering information on stock at risk.
Он также представил информацию о ходе работы по составлению карт зон с повышенной скоростью коррозии и по сбору информации о подверженных риску объектах.

Mapping areas with a high risk of corrosion damage in different pollution scenarios is an essential part of the programme and provides basic information for the valuation of damage.
Важнейшей частью этой программы является картирование районов, характеризующихся высоким риском ущерба от коррозии по различным сценариям загрязнения, что позволит получить базовую информацию для оценки ущерба.

The concept of acceptable levels is useful inter alia for mapping areas with elevated corrosion attack in different pollution scenarios.
Концепция приемлемых уровней удобна, в частности, для составления карт районов с повышенным воздействием коррозии по различным сценариям загрязнения.

Mapping areas with a high risk of corrosion damage in different pollution scenarios is an essential part of the programme and provides basic information for the valuation of damage.
Составление карт районов с высоким риском ущерба от коррозии применительно к различным сценариям загрязнения является одним из важнейших компонентов программы и обеспечивает получение базовой информации для целей оценки ущерба.

Further application of the programme's results for mapping areas with increased risk of corrosion, as a basis for calculating the cost of damage;
Дальнейшее использование результатов программы для картирования районов с повышенным риском коррозии в качестве основы для расчета стоимости ущерба;

Assisting small island developing States in planning for adaptations to climate change, including support for regional organizations to train staff in such skills as mapping areas vulnerable to sea level rise;
Оказание малым островным развивающимся государствам помощи в планировании мероприятий по адаптации к изменению климата, в том числе оказание региональным организациям поддержки в подготовке сотрудников по таким специальностям, как составление карт районов, которым угрожает повышение уровня моря;

Application of the programme's results for mapping areas with increased risk of corrosion with special consideration of objects of cultural heritage;
Использование результатов Программы для составления карт районов с повышенным риском коррозии с уделением особого внимания объектам культурного наследия;

The programme further developed activities towards using dose-response functions obtained for mapping areas with elevated risks for corrosion of materials.
В рамках программы продолжалась деятельность по использованию функций" доза- реакция", полученных для составления карт районов с высоким риском коррозии металлов.

It has demonstrated its usefulness in mapping areas with elevated risk of corrosion in several European countries and for the calculation of corrosion costs.
Эта программа оказала полезную помощь в ходе составления карт районов с повышенной опасностью коррозии в ряде европейских стран и при расчете издержек, связанных с коррозией.

Further implementation and development of activities related to the use of dose-response functions obtained by the ICP Materials for mapping areas with a high risk of deterioration of materials and calculating corrosion costs.
Дальнейшее осуществление и совершенствование деятельности, связанной с использованием полученных МСП по материалам функций" доза- реакция" для картирования зон с высоким риском ухудшения качества материалов и расчета связанных с коррозией издержек.

Use the results obtained for mapping areas with exceedances of threshold levels on different geographical scales in Europe and for calculating the costs of damage;
Использование результатов, полученных для составления карт районов с превышением пороговых уровней в различных географических масштабах в Европе и для расчета стоимости ущерба;

Further develop a database on the sensitivity of(semi-) natural vegetation species to ozone, and procedures for mapping areas where sensitive communities are at risk from ozone-induced damage;
Дальнейшее расширение базы данных о восприимчивости к воздействию озона видов( полу) естественной растительности и разработка процедур для составления карт районов произрастания восприимчивых к воздействию озона сообществ растительности, подверженных риску повреждения в результате воздействия озона;

Noted the progress in using the results of the exposure programme for modelling and mapping areas with increased corrosion risk and the preparations for the workshop on mapping air pollution effects on materials, including stock at risk(June 2000, Stockholm); the Working Group also noted the potential for the workshop to make an important contribution to the future economic assessment of damage, possibly also on the international scale;
Отметила прогресс в области использования результатов программы по изучению воздействия в деле моделирования и картирования районов с повышенной опасностью коррозии, а также меры по подготовке рабочего совещания по картированию воздействия загрязнения воздуха на материалы, включая объекты, подверженные риску( июнь 2000 года, Стокгольм); Рабочая группа также отметила, что это рабочее совещание могло бы внести важный вклад в будущую работу по экономической оценке ущерба, возможно, на международном уровне;

The first concerns the use of previous results obtained during the course of the Programme and includes the development of activities concerning mapping areas with increased corrosion risk and calculation of costs due to corrosion damage.
Первое из них связано с использованием результатов, полученных ранее в ходе осуществления программы, и включает в себя осуществление видов деятельности, связанных с картированием районов с повышенным риском коррозии и с расчетом затрат, вызванных ущербом от коррозии.

A progress report on plans for advancing activities on modelling and mapping areas with an increased corrosion risk, including preparation of a workshop(in cooperation with the Task Force on Mapping), to the Working Group on Effects in 1999;
Доклад о ходе осуществления планов активизации мероприятий по разработке моделей и составлению карт районов с повышенным риском коррозионного воздействия, включая подготовку рабочего совещания( в сотрудничестве с Целевой группой по составлению карт), будет представлен Рабочей группе по воздействию в 1999 году;

Welcomed the work of ICP Materials on the new exposure of samples in the biennium 2008- 2009 and its report,"Case studies on assessment of stock at risk and mapping areas of increased corrosion risk in Madrid, Spain";
Приветствовала работу МСП по материалам, связанную с новыми экспериментами в области воздействия на индикаторные материалы, проводимую в двухгодичный период 20082009 годов, и ее доклад" Тематические исследования по оценке подверженных риску объектов и картирование зон с повышенным риском коррозии в Мадриде, Испания";

It noted the progress in using the programme's results for modelling and mapping areas with increased corrosion risk and stressed the importance of further developing mapping activities and the economic assessment of damage.
Она отметила прогресс в деле использования результатов, полученных в процессе реализации программы, для построения моделей и составления карт районов с высоким риском ущерба от коррозии и подчеркнула важное значение дальнейшего развития картографической деятельности и экономической оценки ущерба.

To use the dose-response functions for assessing pollution thresholds to be implemented in the future development of European Union directives on urban air quality in order to minimize the pollution effects on cultural heritage objects and for mapping areas exceeding thresholds in Europe; and.
Использование зависимостей" доза- ответная реакция" для оценки порогов загрязнения, которые должны учитываться при разработке будущих директив Европейского союза о качестве городского воздуха, с тем чтобы свести к минимуму воздействие загрязнения на объекты культурного наследия и для составления карт районов в Европе, где превышены эти пороги; и.

Activities on the use of dose-response functions obtained by the programme for mapping areas with a high risk of deterioration of materials and for calculating corrosion costs.
Деятельность по использованию функций" доза- ответная реакция", полученных в рамках программы по составлению карт районов с высоким риском разрушения материалов и по расчету издержек от коррозии.

The dose-response functions will be used for the assessment of pollution thresholds for the future development of European Union directives on urban air quality in order to minimize the pollution effects on historic and cultural objects and for mapping areas in Europe with increased risk of damage.
Зависимости" доза- ответная реакция" будут использоваться для оценки порогов загрязнения для будущей разработки директив Европейского союза, касающихся качества городского воздуха, имея в виду свести к минимуму воздействие загрязнения на исторические и культурные объекты, и для составления карт районов в Европе с повышенным риском повреждения.