MARCH TO AUGUST на Русском - Русский перевод

• марта по август

Примеры использования March to august на Английском языке и их переводы на Русский язык

The breeding season varies from March to August.
Сезон размножения длится с марта по август.

Thus, for the period from March to August, the number would be proportionately higher than expected.
Поэтому в период с марта по август пришлось использовать пропорционально большее число надзирателей, чем ожидалось.

The seasonal pool is open from March to August.
Период работы сезонного бассейна: март- август.

In 2014, the ISU was assisted by interns: from March to August by Mr. Philippe Mauger and from May to September by Ms. Maria Svindseth.
В 2014 году сотрудникам ГИП помогали стажеры: с марта по август- г-н Филипп Можер, а с мая по сентябрь- гжа Мария Свиндсет.

This work was undertaken during the period March to August 2003.
Эта работа была выполнена в период с марта по август 2003 года.

During the period March to August 1999, non-food items, such as tents, blankets and mattresses, valued at more than $12 million, arrived in Albania, but not all commodities were systematically tracked.
За период с марта по август 1999 года в Албанию поступили непродовольственные товары, такие, как палатки, одеяла и матрасы, на общую сумму свыше 12 млн. долл. США, однако систематическое слежение за движением всех этих товаров не велось.

The hottest period is from March to August every year.
Наиболее сухой период- с марта по август.

The present report presents the findings of my second and third visits to the Sudan and covers the period March to August 2006.
В настоящем докладе содержатся выводы по итогам моих второй и третьей поездок в Судан, и он охватывает период с марта по август 2006 года.

The Siege of Havana was a military action from March to August 1762, as part of the Seven Years' War.
Осада Гаваны- сражение в марте- августе 1762 года в рамках Семилетней войны между британскими и испанскими войсками.

There is a large lake west of the city which is dry from March to August.
К западу от города расположено крупное озеро, однако в период с марта по август оно пересыхает.

MOE claims compensation for cash payments made to headmasters in the period March to August 1991 that were used for immediate cleaning and minor repair work to the schools.
Минпрос испрашивает компенсацию средств, которые были выплачены наличными директорам школ в марте- августе 1991 года для немедленной организации работ по приведению в порядок и мелкому ремонту школ.

The Tribunal offered instead $25,000, representing rent from March to August 2001.
Трибунал предложил 25 000 долл. США, т. е. арендную плату за март- август 2001 года.

From March to August 2008, and from January to April 2009, the band recorded their third album at The Warehouse Studio in Vancouver, British Columbia, and in Los Angeles, again with producer Howard Benson who had worked with them on their previous releases.
C марта по август 2008 года и с января по апрель 2009 года, Three Days Grace записывали свой третий студийный альбом, работая в студии The Warehouse Studio в Ванкувере, Британской Колумбии и Лос-Анджелесе.

It covers the period from March to August 2003.
Он охватывает период с марта по август 2003 года.

I am pleased to report that the parties, as well as Algeria as the country of asylum, have made a positive evaluation of the first phase of the confidence-building measures programme, which was implemented from March to August 2004.
Мне приятно сообщить, что стороны( а также Алжир как страна убежища) положительно оценили первый этап программы мер укрепления доверия, который осуществлялся с марта по август 2004 года.

From March to August, the Mission's formed police units completed more than 22,500 patrols and 2,260 checkpoints, all conducted jointly with the national police in line with efforts to strengthen national capacity.
В период с марта по август сформированные полицейские подразделения Миссии 22 500 раз выходили на патрулирование и организовали 2260 контрольно-пропускных пунктов совместно с национальной полицией в рамках усилий по укреплению национального потенциала.

Chairman of the Board of the Forum of Entrepreneurs of Kazakhstan(from March to August 1999);
Председатель совета Форума предпринимателей Казахстана( с марта по август 1999);

UNAMID used a monthly arithmetic average fuel price from March to August 2009 as a basis to calculate its fuel cost despite the high variability of the price and quantity of fuel supplied to different locations within the Mission.
Использование в ЮНАМИД при расчете затрат на топливо с марта по август 2009 года среднесрочного показателя стоимости топлива, несмотря на существенные различия в цене и количестве топлива, поставляемого в разные точки в районе действия миссии.

UNMISS deployed integrated teams in Jonglei to monitor the civilian disarmament process conducted by the Government from March to August 2012.
В штате Джонглей МООНЮС развернула объединенные группы для наблюдения за процессом разоружения гражданского населения, проведенным правительством с марта по август 2012 года.

From March to August 2018, transport and logistics operator AsstrA transported parts of the crane, counterweights, equipment for servicing cranes, as well as several self-propelled modules that are used to move superheavy and oversized cargo.
С марта по август 2018 года транспортно- логистический оператор AsstrA перевез части крана, противовесы, оборудование для обслуживания кранов, а также несколько самоходных модулей, которые используются для перемещения сверхтяжелых и негабаритных грузов.

As indicated in the summary of the Secretary-General's report under consideration(A/50/807), the two Working Groups, made up of technical and financial experts from Member States, met with Secretariat representatives during the period from March to August 1995.
Как указывается в резюме рассматриваемого доклада Генерального секретаря( A/ 50/ 807), две рабочие группы в составе экспертов государств- членов по техническим и финансовым вопросам провели встречи с представителями Секретариата в период с марта по август 1995 года.

In the period from March to August 1998, detainees had to be kept in two separate areas of Scheveningen prison as the Tribunal Detention Unit can accommodate only 24 detainees, thereby increasing the burden on the detention guards.
В период с марта по август 1998 года задержанных приходилось содержать в двух отдельно расположенных помещениях тюрьмы в Схевенингене, поскольку в Следственный изолятор Трибунала можно поместить не более 24 задержанных, что привело к увеличению рабочей нагрузки надзирателей.

From the beginning of the crisis the OSCE took the lead at the political level, and the Security Council, through its resolutions 1101(1997) of 28 March 1997 and 1114(1997) of 19 June 1997, approved the mandate of the multinational protection force deployed from March to August 1997.
С самого начала кризиса ОБСЕ играла ведущую политическую роль, а Совет Безопасности в своих резолюциях 1101( 1997) от 28 марта 1997 года и 1114( 1997) от 19 июня 1997 года санкционировал создание многонациональных сил по охране на период с марта по август 1997 года.

Indeed, it is informative to note that it took the EU 3 nearly 5 months(from March to August 2005) to consider a very serious proposal made by Iran last year, and even then the EU3 came up with a response that did not address any elements in that proposal.
По сути, интересно отметить, что<< тройке>> членов Европейского союза понадобилось около пяти месяцев( с марта по август 2005 года) для рассмотрения очень серьезного предложения, внесенного Ираном в прошлом году, и даже тогда<< тройка>> дала ответ, в котором не учитывался и не рассматривался ни один элемент этого предложения.

In February 2003, the Government approved the evaluation of the implementation of the Action Plan for the Prevention of All Forms of Discrimination, Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Other Forms of Intolerance for the period 2002-2003, covering the first six months of implementation, namely from March to August 2002.
В феврале 2003 года правительство одобрило оценку осуществления Плана действий по предупреждению всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии, антисемитизма и других проявлений нетерпимости на 2002 и 2003 годы в течение первого полугодия его реализации, т. е. за период с марта по август 2002 года.

To start with Sportur, the big sport event container which plays host from March to August to a sort of Olympic Game of beach sports and much more, and to go on with golf, boating, windsurf, water skiing, sailing, canoeing, tennis, archery, the unmissable football and horse-riding.
Начиная со Спорт- тура, большого контейнера спортивных мероприятий с марта по август, Червия принимает у себя своего рода Олимпийские игры, пляжные виды спорта и не только, чтобы продолжать с гольфом, парусным спортом, виндсерфингом, водными лыжами, парусным спортом, каноэ, теннисом, стрельбой из лука, футболом и конным спортом.

UNICEF assistance within the United Nations inter-agency humanitarian programme launched in November 1993 covering the 90-day period ending February 1994, which was revised and extended for six more months from March to August 1994, met the health and nutrition needs in four provinces and Bujumbura City.
Помощь ЮНИСЕФ в рамках межучрежденческой гуманитарной программы Организации Объединенных Наций, начатой в ноябре 1993 года и охватывавшей 90- дневный период, заканчивавшийся в феврале 1994 года, срок осуществления которой был пересмотрен и продлен на шестимесячный период с марта по август 1994 года, была направлена на удовлетворение потребностей в здравоохранении и питании в четырех провинциях и городе Бужумбуре.

Over the period from March to August 1999, the Centre, then called Private Sector Corporate Governance Trust, reviewed various codes of best practice developed internationally and the circumstances prevailing in Kenya, and drafted a set of principles and a sample code of best practice for Kenya, which were circulated to the corporate sector and regulatory authorities.
За период с марта по август 1999 года Центр, в то время называвшийся Объединением частного сектора за корпоративное управление, провел обзор различных кодексов наилучшей практики, разработанных на международном уровне, и существующих в Кении условий и подготовил комплекс принципов и типовой кодекс наилучшей практики для Кении, которые были распространены среди субъектов корпоративного сектора и регулирующих органов.

Six missions(the Monitoring Group on Somalia, the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526(2004), the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA), the United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding(UNTOP) and the United Nations Assistance Mission for Iraq(UNAMI)) have mandates ending at dates ranging from March to August 2005;
Шесть миссий( Группа контроля по Сомали, Группа экспертов по Демократической Республике Конго, Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, учрежденная резолюцией 1526( 2004) Совета Безопасности, Миссия Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА), Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Таджикистане( ЮНТОП) и Миссия Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Ираку( МООНПИ)) имеют мандаты, которые истекают в период с марта по август 2005 года;

From March 1st to August 31st.
С 1 марта по 31 августа.