MARGARYAN STRESSED на Русском - Русский перевод

• маргарян подчеркнул
• маргарян отметил

Примеры использования Margaryan stressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taron Margaryan stressed that construction of a new ropeway would be essential in the context of transport reforms in Yerevan.
Тарон Маргарян подчеркнул, что строительство новой канатной дороги в Ереване будет иметь существенное значение в контексте реформ общественного транспорта.

Speaking about the friendly relations between Yerevan and the cities of Italy, Taron Margaryan stressed the importance of expansion of bilateral relations.
Говоря о дружественных отношениях между Ереваном и городами Италии, Тарон Маргарян подчеркнул важность расширения двухсторонних связей.

Yerevan Mayor Taron Margaryan stressed that today the Municipality works out new investment proposals in different spheres which might be of business interest.
Мэр Еревана Тарон Маргарян подчеркнул, что сегодня мэрия разрабатывает новые предложения инвестиционных программ в разных сферах, которые могут представлять деловой интерес.

Highly appreciating the contribution of Penderecki to the world music Mayor Taron Margaryan stressed the importance of holding the composer's concerts in Yerevan.
Высоко оценивая вклад Пендерецкого в мировую музыку, мэр Тарон Маргарян придал важность проведению концертов композитора в Ереване.

Yerevan Mayor Taron Margaryan stressed the importance of organization and holding of the events aimed at the popularization of healthy lifestyle and wished the participants good luck and victory.
Мэр Еревана Тарон Маргарян подчеркнув важность организации и проведения мероприятий, направленных на популяризацию здорового образа жизни, пожелал участникам удачи и победы.

Attaching particular importance to the construction of the new road Mayor Taron Margaryan stressed that it would play an important role in traffic relief in the center of the capital.
Придав особую важность строительству новой дороги, Тарон Маргарян подчеркнул, что оно сыграет важную роль в деле разгрузки центра столицы.

Mayor Taron Margaryan stressed that the Municipality is always ready to realize any initiative contributing to making the capital more available for the people with disabilities.
Мэр Тарон Маргарян отметил, что мэрия всегда готова реализовать все те инициативы, которые будут способствовать тому, чтобы столица была более доступна для интеграции людей с ограниченными возможностями.

Greeting the guest and appreciating the role of the singer in jazz popularization Mayor Taron Margaryan stressed that Yerevan has its jazz traditions too and they are highly appreciated worldwide.
Поприветствовав гостью и оценив роль певицы в деле распространения джаза, мэр Тарон Маргарян подчеркнул, что Ереван также имеет свои джазовые традиции, которые высоко ценятся в мире.

Mayor Taron Margaryan stressed that such events are intolerable and instructed the head of the administrative district of Kentron to reprimand the head of the division of trade, services and advertisement.
Мэр Тарон Маргарян оценил это явление как недопустимое и поручил руководителю административного района Кентрон объявить руководителю отдела торговли, услуг и рекламы строгий выговор.

Stressing the particular importance to the realization of road construction programs in the capital Mayor Taron Margaryan stressed that these activities will have their logical continuation which has already been started.
Подчеркнув особую важность реализации программ дорожного строительства в столице, мэр Тарон Маргарян подчеркнул, что эти работы будут иметь свое логическое продолжение, старт которому уже дан.

Taron Margaryan stressed that the Municipality of Yerevan is willing to establish cooperation with the bureau and offered to discuss concrete directions of cooperation and to work out the draft of the treaty.
Тарон Маргарян подчеркнул, что мэрия Еревана готова сотрудничать с бюро и предложил совместно обсудить конкретные направления двустороннего сотрудничества, в результате чего будет подготовлен проект соглашения о сотрудничестве.

Expressing gratitude for the appreciation Mayor Taron Margaryan stressed that the doors of hospitable Yerevan are always open for all our compatriots and guests.
Выразив благодарность за оценку, мэр Тарон Маргарян подчеркнул, что двери гостеприимного Еревана всегда открыты для всех наших соотечественников и гостей.

Taron Margaryan stressed that Yerevan had been prepared for the celebration and they had done their best to turn this day into a real celebration both for the residents of Yerevan and for the thousands of guests of the capital.
Тарон Маргарян подчеркнул, что Ереван с большой воодушевленностью подготовился к празднику и сделал возможное, чтобы этот день действительно стал праздником, как для ереванцев, так и для тысяч гостей столицы.

Greeting those present and having thanked them for winning the prize and bringing the cup to Yerevan Taron Margaryan stressed that the Municipality will go on it policy aimed at the development of sport and spreading the healthy lifestyle in the capital.
Поприветствовав присутствующих и еще раз поблагодарив за победу, Тарон Маргарян подчеркнул, что мэрия продолжает свою политику, направленную на развитие спорта и поощрение здорового образа жизни.

Answering the questions of the journalists Taron Margaryan stressed that due to the cooperation of the Municipality of Yerevan with the Armenian Chess Academy, chess schools will be founded in all administrative districts, this will promote development of this kind of sport in the capital.
Отвечая на вопросы журналистов, Тарон Маргарян подчеркнул, что благодаря сотрудничеству мэрии Еревана и Академии шахмат Армении шахматные школы будут основаны во всех административных районах Еревана, что в свою очередь будет способствовать развитию этого вида спорта в столице.

Attaching particular importance to the large-scale activities carried out in the university and the creation of new laboratories and workshops provided with high technologies Yerevan Mayor, the Chairman of the Board of Trustees of NUACA foundation Taron Margaryan stressed that it will have an important significance in making the process of education more available andsaturated.
Подчеркнув особую важность проделанных в университете крупномасштабных работ и создания новых студий и лабораторий, обеспеченных новейшими технологиями, мэр Еревана, председатель попечительского совета фонда« Национальный университет архитектуры и строительства Армении» Тарон Маргарян подчеркнул, что проделанные работы будут иметь важное значение в деле повышения доступности и качества образования.

Expressing gratitude for the appreciation mayor Taron Margaryan stressed that he will go on supporting all the initiatives of the Union which contribute to the regulation of the problems of Armenia and the Armenian Diaspora.
Выразив благодарность за оценку, мэр Тарон Маргарян подчеркнул, что и впредь будет содействовать всем тем инициативам, которые будут способствовать урегулированию проблем, как Армении, так и армянской диаспоры.

Referring once again to the rates of the activities carried out in various spheres Mayor Taron Margaryan stressed that the results of the activities carried out within the scope of the programs of urban development are to be improved.
Еще раз касаясь показателей работ, осуществленных в различных сферах, мэр Тарон Маргарян подчеркнул, что с каждым годом результаты работ, осуществляемых в рамках программ развития городского хозяйства должны улучшаться.

Presenting the programs and priorities of Yerevan development programs Taron Margaryan stressed that one of the most important components of mutually beneficial cooperation is the active participation of Marseille Municipality and the business community in these programs, and this aspect is based on the activities of the local Armenian community and national organizations.
Представляя программы развития Еревана, Тарон Маргарян подчеркнул, что одним из самых важных компонентов взаимовыгодного сотрудничества является активное участие мэрии Марселя и делового сообщества в этих программах, что в значительной степени связано с активной деятельностью армянской общины, а также национальных организаций.

Referring to the process of sanitary cleaning of the streets, parks and yard areas Mayor Taron Margaryan stressed that the arrangement of these activities is not satisfactory at weekends and on holidays and instructed to take actions.
Касаясь работ по очистке улиц, тротуаров, парков и дворовых территорий столицы, мэр Тарон Маргарян заметил, что организация санитарных работ в выходные и праздничные дни не удовлетворяет и поручил предпринимать меры по устранению недостатков.

Congratulating the employees of the system on the professional holiday Yerevan Mayor Taron Margaryan stressed that the RA Ministry of Emergency Situations is a successful structure and it is going ahead with confidence:"23 years ago when the system was just being formed event optimists couldn't imagine that in two decades this structure would become so developed that its achievements would be fixed not only in Armenia but throughout the world.
Поздравив сотрудников системы с профессиональный днем, мэр Еревана Тарон Маргарян отметил, что МЧС Армении действительно состоявшаяся структура:« 23 года назад, когда только формировалась структура, даже оптимисты не могли представить, что всего два десятилетия спустя структура будет так развиваться, что ее достижения будут отмечены не только в Армении, но и во всем мире.

Greeting the guests and attaching particular importance to the program of construction of the roads especially bypassing ones in Yerevan Mayor Taron Margaryan stressed that from the point of view of traffic regulation the program of construction the road in Labour square of Arshakunyants avenue leading to Shirak street is very important for the residents of Yerevan.
Поприветствовав гостей и придав особую важность дорожно- строительной программе, в том числе программе по строительству новых объездных дорог, мэр Тарон Маргарян подчеркнул, что с точки зрения регулирования дорожного движения, для Еревана и жителей столицы очень важна реализуемая дорожно- строительная программа на участке в 1. 3 км проспекта Аршакуняц от Площади Труда до улицы Шираки.

Referring to the second stage of the second stage of the program Taron Margaryan stressed that the Municipality of Yerevan also appreciates the cooperation with the ABD and is willing to promote implementation of further joint programs within its powers.
Касаясь работ второго этапа дорожно-строительной программы, Тарон Маргарян подчеркнул, что мэрия Еревана также, придавая важность сотрудничеству с Азиатским банком развития, готова в рамках своих полномочий способствовать обеспечению продолжения программ.

Referring to the policy adopted by the Municipality and to the activities carried out by the community programs Mayor Taron Margaryan stressed that particularly in the recent two years the Municipality of Yerevan carries out programs targeted at renovation and modernization of the medical equipment in municipality subordinated policlinics.
Касаясь политики мэрии и проделанных работ по программам общин, мэр Тарон Маргарян подчеркнул, что особенно в последние два года мэрия Еревана осуществляет весьма целенаправленные программы для ремонта мед.

Attaching importance to cooperation establishment between Yerevan administrative districts and NKR districts Taron Margaryan stressed that the Municipality of Yerevan will go on doing its best within its powers to develop successful cooperation in various spheres of urban economy with the NKr districts.
Подчеркнув важность укрепления связей между районами Еревана и НКР, Тарон Маргарян отметил, что мэрия Еревана в рамках своих полномочий сделает все, чтобы с районами НКР было установлено эффективное сотрудничество в различных сферах городского хозяйства.

Greeting and congratulating the listeners of the school Mayor Taron Margaryan stressed that the activity of the first graduates of the political school"Andranik Margaryan" is inspiring indeed and expressed confidence that the knowledge gained here will contribute to the development and strengthening of the state.
Поприветствовав и поздравив слушателей школы, мэр Тарон Маргарян подчеркнул, что активность первых выпускников политической школы« Андраник Маргарян» действительно вдохновляет и выразил уверенность в том, что полученные здесь знания будут способствовать развитию и укреплению государства.

Highly appreciating the friendship and partneship existing between the two peoples Yerevan Mayor Taron Margaryan stressed the importance of strengthening and expansion of bilateral relations as well as noted that the program of cooperation signed between the executive bodies of the two capitals in 2013 in Moscow for the years of 2014-2016 within the frames of Yerevan Days in Moscow provides new possibilities of cooperation.
Высоко оценив дружеские и партнерские отношения между двумя народами, мэр Еревана Тарон Маргарян подчеркнул важность укрепления и углубления двусторонних отношений, и также отметил, что программа сотрудничества 2014- 2016 гг, подписанная в Москве в 2013 году в рамках Дней Еревана, между исполнительными органами двух столиц, предоставляет новые возможности для сотрудничества.

Taking the opportunity they expressed their delight to Taron Margaryan stressing that they had been waiting for having a playground for their children and a reacreation zone for a long time and today their dream has come true.
Пользуясь случаем, они выразили свою признательность Тарону Маргаряну, подчеркнув, что они долго ждали того, чтобы иметь игровую площадку для детей и зону отдыха, и сегодня эта мечта сбылась.

Besides, submit proposals regarding creation of new recreation zones», stressed Taron Margaryan.
Кроме того, представьте предложения по созданию новых зон для отдыха»,- отметил Тарон Маргарян.

Jointly with the Road Police take measures to eliminate this vicious occurrence", stressed Taron Margaryan.
Совместно с дорожной полицией принимайте меры для устранения этого порочного явления»,- подчеркнул Тарон Маргарян.