MARITIME ZONES на Русском - Русский перевод

• морских зонах
• морских районах
• морских зон
• морские зоны
• морскими зонами

Примеры использования Maritime zones на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maritime zones.
Морские зоны.

Jurisdictional maritime zones.
Юрисдикция над морскими районами.

Maritime Zones Act, 1999.
Закон о морских зонах, 1999 год.

Claims to maritime zones. 24 11.
Притязания в отношении морских районов 24 11.

Maritime Zones Act 2010-- Act No. 18 of 2010.
Акт 2010 года о морских зонах-- Акт№ 18 2010 года.

Deposits of charts and lists of coordinates, maritime zones notifications.
Сдача на хранение карт и перечней координат, уведомления о морских зонах.

Maritime Zones Act, 1994(Act No.15 of 1994);
Закон о морских зонах 1994 года( Закон№ 15 1994 года);

Secretary, Subcommittee on Straight Baselines and Maritime Zones of Thailand.
Секретарь, Подкомитет по исходным линиям проливов и морским зонам Таиланда.

Maritime Zones Act 2010-- Act No. 18 of 2010.
Закон о морских зонах 2010 года-- Акт№ 18 от 2010 года.

Eritrea's islands were, on the other hand, all given the usual maritime zones.
С другой стороны, все принадлежащие Эритрее острова располагали обычной морской зоной.

A law passed in 1993 defined the Brazilian maritime zones in accordance with its provisions.
Принятый в 1993 году закон определил границы бразильской морской зоны согласно положениям Конвенции.

The table below presents a summary of current claims to maritime zones.
В нижеследующей таблице приводится сводная информация о заявляемых на текущий момент морских зонах.

To harmonize their national legislation concerning maritime zones with the provisions of the Convention;
Согласовать свое национальное законодательство в отношении морских зон с положениями Конвенции;

The Convention achieves a delicate balance between competing interests in maritime zones.
Конвенция обеспечивает тонкий баланс между конкурирующими интересами в морских зонах.

A special area may encompass the maritime zones of several States or even an entire enclosed or semi-enclosed area.
Особый район может охватывать морские зоны нескольких государств или даже целый замкнутый или полузамкнутый район.

Secretary, National Committee on the Law of the Sea and Maritime Zones of Thailand.
Секретарь, Национальный комитет по морскому праву и морским зонам Таиланда.

In addition, State practice with respect to maritime zones has shown strong adherence to the principles and rules established by its provisions.
Кроме того, практика государств в отношении морских зон свидетельствует об их твердой приверженности установленным ею принципам и правилам.

Advising Federal Government with regard to scientific surveys in Pakistan Maritime Zones.
Консультировал федеральное правительство на предмет проведения научной съемки в пакистанских морских зонах.

It is specified that marine scientific research in such maritime zones shall be conducted with the consent of the coastal State.
Уточняется, что морские научные исследования в таких морских районах проводятся с согласия прибрежного государства.

The Convention had also resolved the uncertainty surrounding the regime applicable to the various maritime zones.
Конвенция устранила также неопределенность вокруг режима, применимого к различным морским зонам.

Maritime zones of peace have in some cases also served as platforms for regional cooperation on nontraditional maritime security issues.
В некоторых случаях морские зоны мира также выступали платформами для регионального сотрудничества по нетрадиционным вопросам охраны на море.

The Convention recognizes the responsibility of coastal States for the sustainable management of living resources in their maritime zones.
Конвенция признает ответственность прибрежных государств за устойчивое управление живыми ресурсами в их морских зонах.

Ceasing permanently all seismic survey operations being conducted within the maritime zones of the Republic of Cyprus and refraining from similar actions in the future;
Навсегда прекратить всякую сейсмическую съемку в морских зонах Республики Кипр и воздерживаться от подобной деятельности в будущем;

The existing regime for the protection of the marine environment was based on the allocation of jurisdiction over various maritime zones to States.
Нынешний режим охраны морской среды основывается на распределении юрисдикции над различными морскими зонами между государствами.

Agreement between Seychelles and France on Cooperating in the Maritime Zones around the Seychelles Islands, Ile Esparses, Mayotte and La Reunion.
Соглашение между Сейшельскими Островами и Францией о сотрудничестве в морских зонах, прилегающих к Сейшельским островам,<< разбросанным>> островам, островам Майотта и Реюньон.

The United Nations Convention on the Law of the Sea recognizes the responsibility of coastal States for the sustainable management of living resources in their maritime zones.
Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву признает ответственность прибрежных государств за рациональное использование живых ресурсов моря в их морских зонах.

Such information and data should also cover seabed minerals in maritime zones under national jurisdiction.
Такие данные и информация должны также охватывать полезные ископаемые морского дна в морских зонах, находящихся в пределах национальной юрисдикции.

However, it participated in discussions in a spirit of cooperation in order to, inter alia, enable it to promote and enhance the comprehensive management of its coastal and maritime zones.
Вместе с тем эта страна участвует в обсуждениях в духе сотрудничества, чтобы, в частности, быть в состоянии развивать и укреплять комплексное управление своими прибрежными и морскими зонами.

Views have been expressed that in some regions, the proclamation of certain maritime zones foreseen by UNCLOS would be contrary to certain general obligations under international law.
Высказывались мнения о том, что в некоторых регионах провозглашение определенных морских зон, прогнозируемых ЮНКЛОС, будет противоречить некоторым общим обязательствам по международному праву.

Coastal States also have a responsibility with regard to ensuring that routes within their maritime zones are safe for navigation.
Прибрежные государства также несут ответственность за обеспечение того, чтобы пути движения в их морских районах были безопасными для судоходства.