МОРСКИХ РАЙОНОВ на Английском - Английский перевод

• marine areas
• maritime areas
• sea areas
• of the maritime zones
• sea area
• marine area
• ocean areas

Примеры использования Морских районов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для морских районов за пределами действия.
For marine areas beyond national.

Притязания в отношении морских районов 24 11.
Claims to maritime zones. 24 11.

Список островов и морских районов, которые были закрыты.
List of islands and sea areas that have been closed.

В эти списки включен ряд морских районов.
A number of marine areas are included on the lists.

Меры по защите конкретных морских районов от судоходной деятельности.
Measures to protect specific marine areas from shipping activities.

В эти списки включен целый ряд морских районов.
A number of marine areas have been designated on the lists.

Лишь примерно, 6 процента морских районов охраняются.
Only about 0.6% of marine areas are protected.

Научные рекомендации по выявлению морских районов за.
Scientific guidance on the identification of marine areas beyond.

Разработать картографическую систему для определения степени риска и уязвимости прибрежных морских районов.
Preparation of vulnerability and risks maps for coastal and marine areas.

Резовска/ Мутлудере и делимитации морских районов между.
River and delimitation of the maritime areas between the..

Батиметрические контуры морских районов с соответствующими чертами рельефа дна, если известны 91- 01 199.
Bathymetric contours of marine areas, with relevant bottom features if known.

Защита особых районов и особо уязвимых морских районов.
Protection of special areas and particularly sensitive sea areas.

Субъектов деятельности и из-за того, что« среда» морских районов за пределами действия.
Stakeholders and because the“environment” of marine areas beyond national jurisdiction may be on a.

Каковая нынешняя площадь охраняемых наземных и морских районов.
What is the current extent of protected areas on land and in marine areas.

Для морских районов и прибрежного рыболовства, управляемых на местном уровне, используются дополнительные индикаторы.
Additional indicators are applied for locally managed marine areas and coastal fisheries.

Региональные генеральные планы, в которых содержится информация об охране морских районов биоразнообразие.
Regional master plans containing information on protected marine areas biodiversity.

Кроме того, создается небольшой фонд для охраны морских районов в целях оказания непосредственной технической помощи.
Additionally, a small fund for protected marine areas is being established to provide direct technical assistance.

Сингапур также играет определенную роль в содействии сохранению и устойчивому развитию морских районов.
Singapore also plays a part in promoting the conservation and sustainable development of marine areas.

Комплексное рациональное использование и устойчивое развитие прибрежных и морских районов, включая исключительные экономические зоны;
Integrated management and sustainable development of coastal and marine areas, including exclusive economic zones;

Турция не имеет никаких претензий в отношении морских районов, указанных в упомянутом соглашении о границах исключительной экономической зоны.
Turkey does not have any claim regarding the maritime areas subject to the said EEZ delimitation agreement.

Китай предложил принять у себя в конце февраля следующего года симпозиум по вопросам морских районов Восточной и Юго-Восточной Азии.
China has offered to host in late February next year a symposium on the eastern and south-eastern Asia marine area.

Этот спор касается делимитации морских районов, относящихся к каждому из этих государств в Карибском море.
The dispute deals with the delimitation of the maritime zones appertaining to each State in the Caribbean Sea.

Недавняя тенденция к выдвижению предложений о назначении крупных морских районов в качестве особо уязвимых, как представляется, продолжается.
The recent trend of proposing large sea areas for designation as particularly sensitive appears to be continuing.

Внутренних вод и 10% прибрежных и морских районов, и в частности районов, имеющих особо важное значение для сохранения биоразнообразия и обеспечения.
Percent of coastal and marine areas, especially areas of particular importance for biodiversity.

Содействие комплексному рациональному использованию и устойчивому развитию прибрежных и морских районов, включая исключительные экономические зоны.
Promote integrated management and sustainable development of coastal and marine areas, including exclusive economic zones.

Сотни миллионов людей зависят от морских районов в части получения продовольствия и средств к существованию, отдыха, культуры и экономических возможностей.
Hundreds of millions of people rely on marine areas for food, livelihoods, recreation, culture and economic opportunities.

В последнее время высказываются предложения о введении защитных мер и в отношении морских районов, находящихся за пределами национальной юрисдикции.
The development of protective measures was also recently proposed for sea areas beyond the limits of national jurisdiction.

Радиооборудование Установлены радиостанции и радиооборудование производства FURUNO, отвечающее требованиям ГМССБ для стандартного оборудования для морских районов A1.
Radio stations and radio facilities by FURUNO complying with GMDSS requirements for conventional equipment for sea area A1 is installed.

В сферу его компетенции входят вопросы, регулируемые Конвенцией, которые касаются морских районов, охватывающих около 70 процентов нашей планеты.
It has competence over matters governed by the Convention which relate to the maritime areas that encompass some 70 per cent of our planet.

Ранее южнокорейские власти уделяли особое внимание приобретению военной техники для береговой обороны с помощью небольших катеров и обороны морских районов с помощью эсминцев.
In the past, the south Korean authorities laid emphasis on the introduction of equipment for coastal defence by small boats and sea areas by destroyers.