MARITIME AREAS на Русском - Русский перевод

• морскими районами
• морского пространства
• морских акваториях
• морскими территориями
• морские зоны
• морских районах
• морские районы
• морских районов
• морское пространство
• морские пространства
• морским пространством
• морской акваторией
• морские акватории
• морских территориях
• морских зон
• морских акваторий
• морских территорий
• морские территории
• морских зонах

Примеры использования Maritime areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Maritime areas.
Ii Морские районы.

Argentina reasserted its sovereignty rights over these islands and the surrounding maritime areas.
Аргентина вновь заявила о своих суверенных правах на эти острова и их морские акватории.

Other maritime areas.
Иные морские зоны.

My Government vigorously rejects the British claim on the establishment of maritime areas surrounding the archipelagos.
Наше правительство решительно отвергает британские притязания на то, чтобы закрепить за собой окружающие архипелаги морские пространства.

O In maritime areas that do not fall under the jurisdiction of any State;
В морских районах, не подпадающих под юрисдикцию какого-либо государства;

Turkey does not have any claim regarding the maritime areas subject to the said EEZ delimitation agreement.
Турция не имеет никаких претензий в отношении морских районов, указанных в упомянутом соглашении о границах исключительной экономической зоны.

The Government of the United Kingdom rejects the claims by the Government of Argentina to sovereignty over any of these territories and maritime areas.
Правительство Соединенного Королевства отвергает притязания правительства Аргентины на суверенитет над этими территориями и морскими районами.

Peace and security among nations require the delimitation of land and maritime areas, in keeping with the rules of international law.
Мир и безопасность между государствами требуют делимитации суши и морского пространства в соответствии с нормами международного права.

Marine scientific research in all maritime areas is to be carried out in accordance with the provisions and general principles of part XIII of UNCLOS.
Морские научные исследования во всех морских районах должны осуществляться в соответствии с положениями и общими принципами части XIII ЮНКЛОС.

It has competence over matters governed by the Convention which relate to the maritime areas that encompass some 70 per cent of our planet.
В сферу его компетенции входят вопросы, регулируемые Конвенцией, которые касаются морских районов, охватывающих около 70 процентов нашей планеты.

The United Kingdom has no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
Соединенное Королевство не сомневается в своем суверенитете над Фолклендскими островами, Южной Георгией и Южными Сандвичевыми островами и окружающими их морскими районами.

Cuba stated that no fishing vessels entitled to fly its flag had fished in maritime areas under the national jurisdiction of other States.
Куба заявила, что ни одно из судов, имеющих право плавать под ее флагом, не вело промысла в морских районах, находящихся под национальной юрисдикцией других государств.

The disputed Territory and maritime areas comprised over 3 million square kilometres, an area 12 times the size of the United Kingdom and largely uninhabited.
Спорная территория и морские районы охватывают более 3 млн. кв. км-- площадь, в 12 раз превышающую территорию Соединенного Королевства и по большей части незаселенную.

First, generally to protect the legal rights of the Republic of Nicaragua in the Gulf of Fonseca and the adjacent maritime areas by all legal means available.
Во-первых, защитить в целом юридические права Республики Никарагуа в заливе Фонсека и прилегающих морских районах всеми доступными правовыми средствами.

In fact, the Turkish Cypriots also have rights and authority over the maritime areas around the island of Cyprus, and the Greek Cypriots do not represent the island as a whole.
Фактически, киприоты- турки также имеют права на морские районы вокруг острова Кипр, а киприоты- греки не представляют остров в целом.

The United Kingdom has no doubts about its sovereignty over the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
Соединенное Королевство вне всяких сомнений обладает суверенитетом над Фолклендскими островами, Южной Георгией и Южными Сандвичевыми островами, а также прилегающими морскими районами.

His Government was determined to regain sovereignty over those archipelagos and maritime areas which were part of the national territory of Argentina.
Оратор подтверждает решимость правительства Аргентины восстановить суверенитет над этими архипелагами и морскими районами, являющимися частью национальной территории Аргентины.

The United Kingdom has no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands, and the surrounding maritime areas.
Соединенное Королевство не имеет никаких сомнений в своем суверенитете над Фолклендскими островами, Южной Георгией и Южными Сандвиничевыми островами и окружающей их морской акваторией.

To promote the exploration for and exploitation of hydrocarbons in maritime areas of the south-west Atlantic subject to a controversy on sovereignty and jurisdiction, and to this end.
Содействие разведке и добыче залежей углеводородов в морских районах юго-западной Атлантики, являющихся предметом спора о суверенитете и юрисдикции, и с этой целью будет.

His Government endorsed Argentina's legitimate sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
Его правительство поддерживает законный суверенитет Аргентины над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими морскими районами.

These maritime areas are established with the purpose of safeguarding Sao Tome and Principe's rights and interests with regard to living and non-living resources. See Law of the Sea Bulletin No. 37.
Эти морские зоны устанавливаются с целью охраны прав и интересов Сан-Томе и Принсипи в отношении живых и неживых ресурсов. См. Law of the Sea Bulletin No. 37.

To immediately release the crew members of the'Arctic Sunrise', and allow them to leave the territory and maritime areas under the jurisdiction of the Russian Federation;
Немедленно освободила членов экипажа судна<< Арктик Санрайз>> и позволила им покинуть территорию и морские зоны в пределах юрисдикции Российской Федерации;

Myanmar stated that shark fisheries are prohibited in maritime areas under its jurisdiction and that, since May 2004, it has already declared two shark fishing protected areas..
Мьянма заявила, что в морских акваториях, подпадающих под юрисдикцию страны, добыча акульих плавников запрещена и что с мая 2004 года провозглашено уже два акульих заповедника.

Installation of a radar system for air traffic control in the country enhanced the protection of the national airspace, as well as maritime areas, from drug traffickers.
Благодаря введению в строй радиолокационной системы управления воздушным движением обеспечена более эффективная защита национального воздушного и морского пространства от действий наркоторговцев.

In relation to a coastal State, as extending to maritime areas insofar as the legal regime of any such area vested jurisdiction in that State in respect of any matter;
В отношении прибрежного государства распространяется на морские районы в той мере, в какой правовой режим любого такого района определяется юрисдикцией этого государства в отношении любых вопросов;

Finally, he reaffirmed Argentina's legitimate right to national sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
В заключение оратор подтверждает законное право Аргентины на национальный суверенитет над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия, Южными Сандвичевыми островами и прилегающими морскими районами.

According to Spain, it exerts its sovereign rights and jurisdiction over its territorial waters, including all maritime areas around Gibraltar with the only exception being its port facilities.
Согласно Испании, она осуществляет свои суверенные права и юрисдикцию в своих территориальных водах, которые включают все морские районы вокруг Гибралтара за исключением только портовых объектов.

The practical implementation of that initiative would require us to ignore the generally accepted standards relating to the interception of vessels and to the legal regimes that apply in various maritime areas.
Практическое осуществление этой инициативы приведет к нарушению общепризнанных стандартов, касающихся перехвата судов и правовых режимов, установленных в различных морских районах.

We have made much progress in the processes of regulating navigation, delimiting maritime areas, finding ways to resolve disputes and exploiting the riches we find in the oceans' depths.
Мы уже добились значительного прогресса в процессах нормирования судоходства, делимитации морских районов, изыскания способов улаживания споров и исследования богатств, которые мы находим в океанских глубинах.

There applies to these meetings and their consequences the formula on sovereignty over the Falklands Islands(Malvinas), the South Georgias and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
Ход этих заседаний и их последствия будут касаться формулы суверенитета над Фолклендскими( Мальвинскими) островами, Южной Георгии и Южными Сандвичевыми островами и окружающими морскими районами.