MARITIME SPACE на Русском - Русский перевод

• морское пространство
• морском пространстве
• морского пространства
• морским пространством

Примеры использования Maritime space на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maritime space.
Морское пространство.

It has 372 kilometres of coastline and a maritime space of approximately 7,200 square kilometres.
Она располагает побережьем протяженностью 372 км и морским пространством примерно в 7 200 кв. км.

Maritime space.
Морские пространства.

But it would not affect the freedom of the high seas and the rights of passage through maritime space.
Однако данный проект не затрагивает свободу открытого моря и права прохода через морское пространство.

IV. Maritime space.
IV. Морские пространства.

Preparation of technical aspects of Argentine law on baselines and maritime space 1975-1991.
Подготовка технических аспектов аргентинского законодательства об исходных линиях и морских пространствах 1975- 1991 годы.

China has vast maritime space, a long coastline and rich marine resources.
Китай обладает обширными морскими пространствами, протяженной береговой линией и богатыми морскими ресурсами.

Recalling further the applicable principles and rules of international law relating to rights of passage through maritime space.
Ссылаясь на применимые принципы и нормы международного права, касающиеся права прохода через морское пространство.

To that end, Romania facilitated NATO access to its airspace, territory and maritime space during the operation"Enduring Freedom.
С этой целью Румыния в рамках операции<< Несокрушимая свобода>> облегчила НАТО доступ в свое воздушное, наземное и морское пространство.

Concerning the issue of maritime space, Nigeria has indicated that it will present its submission on the limits of its continental shelf before August 2005.
Относительно вопроса о морском пространстве Нигерия наметила представить свою заявку о границах континентального шельфа до августа 2005 года.

Malta particularly welcomes the large number of wide-ranging topics covered by the report, ranging from maritime space to climate change.
Мальта особенно приветствует широкий спектр тем, охваченных докладом,-- от морского пространства до изменения климата.

The way we manage our maritime space is therefore a central pillar in our basic development aspirations, and has significant implications for the health of global oceans.
Поэтому то, как мы управляем нашим морским пространством,-- это важнейшая составляющая наших основных чаяний в области развития, и от этого во многом зависит здоровье Мирового океана.

Advised on development of national guidelines for conducting marine research in Jamaican maritime space.
Оказывала консультационную помощь при разработке национальных руководящих принципов, касающихся проведения морских исследований в морском пространстве Ямайки;

Recalling the principles and norms of international law applicable to the maritime space, in particular the use of the high seas for peaceful uses and the freedom of navigation and overflight.
Ссылаясь на принципы и нормы международного права, применимые к морскому пространству, в частности на использование отрытого моря в мирных целях и на свободу судоходства и полетов.

In line with this position, we support the efforts of the international community to combat the escalation of organized crime in maritime space.
В русле этой позиции мы поддерживаем усилия международного сообщества, направленные на борьбу с эскалацией организованной преступности на морских пространствах.

Recalling the principles and norms of international law applicable to maritime space, in particular the use of the high seas for peaceful purposes and the freedom of navigation and overflight.
Напоминая о принципах и нормах международного права, применимых к морскому пространству, в частности об использовании открытого моря в мирных целях и свободе судоходства и пролета.

In its internal waters, archipelagic waters and territorial sea the coastal State has sovereignty not only over the maritime space but also over the resources found therein.
В своих внутренних водах, архипелажных водах и территориальном море прибрежное государство обладает суверенитетом не только над морским пространством, но и над находящимися там ресурсами.

Among the most important recent developments regarding maritime space and maritime delimitation were the preparations for the convening of a Caribbean Conference on Maritime Delimitation.
К числу важнейших событий последнего времени, касающихся морских пространств и их делимитации, относится подготовка к созыву Карибской конференции по морской делимитации.

In order to realize the right of the Russian Federation as a coastal state to ensure security in the maritime space in accordance with paragraph 2 of Art. 12 FZ-155.
В целях реализации права РФ, как прибрежного государства на обеспечение безопасности в морском пространстве в соответствии с п. 2 ст. 12 ФЗ- 155.

We share the view that the various issues relating to the maritime space are very closely interrelated and should be considered together, especially by the organs created under the Montego Bay Convention.
Мы разделяем мнение о том, что различные вопросы, касающиеся морского пространства, очень тесно взаимосвязаны и что их следует рассматривать совместно, в частности органам, созданным в соответствии с Конвенцией Монтего- Бей.

I have the honour to bring to your attention yet another incident of violation of Cyprus's sovereignty and territorial integrity, as well as its air and maritime space, by Turkey.
Имею честь настоящим довести до вашего сведения еще один инцидент, связанный с нарушением Турцией суверенитета и территориальной неприкосновенности Кипра, а также его воздушного и морского пространства.

A law to amend and supplement the Law on Maritime Space, Inland Waterways and Ports of the Republic of Bulgaria, passed by the National Assembly, has created legal grounds to draft a regulation on the security of ships and ports.
В соответствии с принятым Народным собранием Законом, вносящим поправки и дополняющим Закон о морском пространстве, внутренних водных путях и портах Республики Болгарии, установлены правооснования для разработки правил в отношении безопасности судов и портов.

The European Union is particularly concerned about unilateral measures that disturb the jurisdictional balance and claim authority in maritime space where no such authority exists in law.
Европейский союз выражает особую обеспокоенность по поводу односторонних мер, которые подрывают юрисдикционное равновесие и распространяют юрисдикцию в морском пространстве на те области, где таковая юрисдикция не существует в соответствии с правом.

The Law on Civil Aviation(1972) as amended, the Law on Maritime Space, Internal Waterways and Harbours(2000), as amended, the Law on Railroad Transport(2000), as amended, contain similar provisions on the safety of carriage of dangerous goods.
Закон о гражданской авиации( 1972 год), с внесенными в него поправками, Закон о морском пространстве, внутренних водных путях и портах( 2000 год), с внесенными в него поправками, Закон о железнодорожном транспорте( 2000 год), с внесенными в него поправками, содержат аналогичные положения, касающиеся безопасности перевозки опасных грузов.

Reaffirming the applicable principles and rules of international law relating to the freedom of the high seas and the rights of passage through maritime space, including those of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Подтверждая применимые принципы и нормы международного права, касающиеся свободы открытого моря и права прохода через морское пространство, в том числе в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву.

In an effort to secure the domestic application of maritime rights and interests of coastal States, as provided in the 1982 Convention, my Government has continuously enacted and implemented its own domestic laws with regard to maritime space.
В своих усилиях привести согласно Конвенции 1982 года внутреннее законодательство в соответствие с правами и интересами прибрежных государств на море мое правительство последовательно вводит в силу и осуществляет свое внутреннее законодательство в отношении морского пространства.

The applicable principles and rules of international law relating to the freedom of the high seas and the rights of passage through maritime space, including those of the United Nations Convention on the Law of the Sea". Resolution 57/73.
Применимые принципы и нормы международного права, касающиеся свободы открытого моря и права прохода через морское пространство, в том числе в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому правуgt;gt;. резолюция 57/ 73.

The arrangements relating to a nuclear-weapon-free zone should be in conformity with the principles and rules of international law, including under the United Nations Convention on the Law of the Sea, especially freedom of the high seas and rights of passage through maritime space.
Договоренности в отношении зоны, свободной от ядерного оружия, должны соответствовать принципам и нормам международного права, в том числе Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, в частности касающимся свободы открытого моря и прав прохода через морское пространство.

Last year, we noted the reference in the preamble that recalled the applicable principles and rules of international law relating to the freedom of the high seas and the rights of passage through maritime space, including those of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
В прошлом году мы приняли к сведению содержащуюся в преамбуле ссылку на применимые принципы и нормы международного права, касающиеся свободы открытого моря и прав прохода через морское пространство, включая положения Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

The Summit of Heads of State and Government on Maritime Safety and Security in the Gulf of Guinea, held in Yaoundé on 24 and 25 June 2013, adopted a declaration on safety and security in the common maritime space, known as the Yaoundé Declaration.
На состоявшейся 24 и 25 июня 2013 года в Яунде встрече глав государств и правительств по вопросам охраны и безопасности на море в Гвинейском заливе была принята декларация об охране и безопасности на общем морском пространстве, получившая название<< Яундская декларация.