МОРСКИМИ РАЙОНАМИ на Английском - Английский перевод

• maritime areas
• marine areas
• sea areas
• marine area

Примеры использования Морскими районами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление морскими районами в Тихом океане.
Marine area management in the Pacific.

Курс по комплексному управлению прибрежными и морскими районами.
Course on integrated management of coastal and marine areas.

Для эффективного управления прибрежными и морскими районами необходимо применять комплексные, целостные и глобальные подходы.
Integrated, holistic and global approaches should be taken for effective management of coastal and marine areas.

Планируется провести дальнейшую работу по увязыванию наземных IBA с важными морскими районами, определенными по данным слежения.
Future work is planned to link terrestrial IBAs with important marine areas identified from tracking data.

Для эффективного управления прибрежными и морскими районами следует взять на вооружение комплексные, целостные и глобальные подходы.
Integrated, holistic and global approaches should be adopted for effective management of coastal and marine areas.

Необходимо изучить и прояснить вопрос о том, нет ли пробелов в режиме распоряжения морскими районами за пределами действия национальной юрисдикции.
There is a need to study and determine whether there is a governance gap in marine areas beyond national jurisdiction.

Член Рабочей группы по вопросам управления морскими районами вне пределов национальной юрисдикции Глобального форума по океанам.
Member of the Global Forum Working Group on Governance of Marine Areas beyond National Jurisdiction Previous membership.

Правительство Соединенного Королевства отвергает притязания правительства Аргентины на суверенитет над этими территориями и морскими районами.
The Government of the United Kingdom rejects the claims by the Government of Argentina to sovereignty over any of these territories and maritime areas.

Управление обширными прибрежными и морскими районами-- важный аспект устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Managing the large coastal and marine areas is a major challenge for the sustainable development of small island developing States.

Правительство Аргентины полно решимости восстановить суверенитет над этими архипелагами и морскими районами, которые являются частью национальной территории.
His Government was fully determined to re-establish sovereignty over the archipelago and its sea areas which were part of its national territory.

Аргентинская Республика вновь подтверждает свои права на суверенитет над островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и соответственными морскими районами.
The Argentine Republic reaffirms its rights of sovereignty in South Georgia and the South Sandwich Islands and the respective marine areas.

Оратор подтверждает решимость правительства Аргентины восстановить суверенитет над этими архипелагами и морскими районами, являющимися частью национальной территории Аргентины.
His Government was determined to regain sovereignty over those archipelagos and maritime areas which were part of the national territory of Argentina.

Соединенное Королевство не сомневается в своем суверенитете над Фолклендскими островами, Южной Георгией и Южными Сандвичевыми островами и окружающими их морскими районами.
The United Kingdom has no doubt about its sovereignty over the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

Стремясь использовать новые формы комплексного управления прибрежными и морскими районами и их развития, которые предусматривают применение" принципа предосторожности" в рамках имеющихся возможностей.
Desirous to pursue new forms of integrated management and development of coastal and ocean areas that include the application of the"precautionary principle" to the extent of existing possibilities;

Аргентина подтверждает свое законное право на суверенитет над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими морскими районами.
Argentina restated its legitimate right to sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

Комиссия особо подчеркивает необходимость разработки и осуществления комплексных планов управления прибрежными и морскими районами для решения проблем, связанных с прибрежной и морской средой.
The Commission emphasizes the need for development and implementation of integrated coastal and marine area management plans to deal with issues relating to the coastal and marine environment.

Соединенное Королевство вне всяких сомнений обладает суверенитетом над Фолклендскими островами, Южной Георгией и Южными Сандвичевыми островами, а также прилегающими морскими районами.
The United Kingdom has no doubts about its sovereignty over the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

С момента обретения независимости в 1816 году Аргентина демонстрировала свою политическую волю осуществлять действительный суверенитет над морскими районами Атлантики, унаследованными ею от Испании.
Since gaining independence in 1816, Argentina had expressed its political will to exercise effective sovereignty over the islands and the maritime areas of the Atlantic inherited from Spain.

Его правительство поддерживает законный суверенитет Аргентины над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими морскими районами.
His Government endorsed Argentina's legitimate sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

С первых дней своего существования Аргентинская Республика демонстрировала твердую решимость осуществлять свой фактический суверенитет над архипелагом и морскими районами южной части Атлантического океана, унаследованными от Испании.
Since the start of its existence, the Argentine Republic had demonstrated a firm determination to exercise its effective sovereignty over the archipelagos and maritime areas of the South Atlantic inherited from Spain.

В этой связи Европейский союз приветствует тот факт, что ИМО в принципе назначило Атлантические побережье Западной Европы и пролив Ла-Манш особо уязвимыми морскими районами.
In this connection, the European Union welcomes the designation in principle by the IMO of the Western European Atlantic Coast and the English Channel as a Particularly Sensitive Sea Area.

Была высказана мысль о том, что, когда говорят о комплексном хозяйствовании в океане, речь идет главным образом об управлении прибрежными зонами и морскими районами под национальной юрисдикцией прибрежных государств, и прежде всего об управлении прибрежными зонами.
The view was expressed that integrated ocean management mainly referred to the management of coastal zones and marine areas under the national jurisdiction of coastal States, with a focus on coastal zone management.

Никарагуа вновь подтверждает законное право Аргентины на суверенитет над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия, Южными Сандвичевыми островами и прилегающими морскими районами.
Nicaragua reaffirmed the legitimate sovereignty rights of Argentina over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

Правительство Аргентины подтверждает свои законные права на суверенитет над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами, а также прилегающими морскими районами, являющимися составной частью аргентинской национальной территории.
His Government reaffirmed its legitimate sovereignty rights over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, which were an integral part of the Argentine national territory.

Эквадор поддерживает законные права Аргентины в споре о суверенитете над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия, Южными Сандвичевыми островами и прилегающими морскими районами.
Ecuador supported Argentina's legitimate rights in the sovereignty dispute over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

Ранее особо уязвимыми морскими районами были назначены: Большой Барьерный риф, Австралия,( 1990 год); архипелаг Сабана- Камагуэй, Куба( 1997 год); остров Мальпело, Колумбия( 2002 год); акватория вокруг островов Флорида- Кис, Соединенные Штаты( 2002 год); залив Ваддензе, Дания, Германия, Нидерланды( 2002 год); национальный заповедник Паракас, Перу 2003 год.
Other areas designated as Particularly Sensitive Sea Areas are the Great Barrier Reef, Australia(1990); the Sabana-Camagüey Archipelago, Cuba(1997); Malpelo Island, Colombia(2002); around the Florida Keys, United States(2002); the Wadden Sea, Denmark, Germany, Netherlands(2002); and Paracas National Reserve, Peru 2003.

В заключение оратор подтверждает законное право Аргентины на национальный суверенитет над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия, Южными Сандвичевыми островами и прилегающими морскими районами.
Finally, he reaffirmed Argentina's legitimate right to national sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

Спутниковые системы на полярных орбитах обеспечивают данные, необходимые для того, чтобы компенсировать многие недостатки обычных расположенных на Земле сетей наблюдения, особенно за морскими районами и редконаселенными районами суши.
Polar-orbiting satellite systems provide data needed to compensate for many of the deficiencies in conventional surface-based observing networks, especially over marine regions and sparsely inhabited land areas.

Ход этих заседаний и их последствия будут касаться формулы суверенитета над Фолклендскими( Мальвинскими) островами, Южной Георгии и Южными Сандвичевыми островами и окружающими морскими районами.
There applies to these meetings and their consequences the formula on sovereignty over the Falklands Islands(Malvinas), the South Georgias and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

Комиссия уделила особое внимание коралловым рифам и другим особым экосистемам( мангровым зарослям, эстуариям и донным зарослям морской травы), выразив глубокое удовлетворение в связи с провозглашением 1997 года Международным годом рифов и подчеркнув необходимость включения в планы комплексного управления прибрежными и морскими районами проблем защиты биологического разнообразия194.
The Commission devoted particular attention to coral reefs and other special ecosystems(mangroves, estuaries and seagrass beds), welcoming the 1997 International Year of the Reefs and emphasizing the need for integrated coastal and marine area management plans to protect biodiversity.194.