MARINE AREA на Русском - Русский перевод

• морской район
• морской зоны
• морской акватории
• морскими районами
• морского района
• морских районов
• морская зона
• морской зоной
• морской области

Примеры использования Marine area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protected Land and Marine Area.
Охраняемые ландшафты и морские территории.

Marine area management in the Pacific.
Управление морскими районами в Тихом океане.

Seaport of Sukhumi, port sites and the marine area.
Портпунктах и морской акватории.

Its marine area is suitable for water sports.
Его морской район подходит для водных видов спорта.

Capo San Marco is part of the Protected Marine Area of the Sinis Peninsula.
Мыс Сан- Марко является частью Охраняемой Морской зоны полуострова Синис.

Featured by three ports positioned on different sides of the island, Procida also includes the Regno di Nettuno Protected Marine Area.
Помимо трех основных портов с разных сторон, на Прочиде также есть охраняемая морская зона Реньо ди Неттуно.

The Walker's Cay marine area was declared a national park in 2002.
В 2002 году морская зона у берегов Волкерс- Ки была объявлена национальным парком.

We are currently developing a new sensitive marine area policy for our waters.
В настоящий момент мы разрабатываем для применения в наших водах новую сложную политику морского района.

China has offered to host in late February next year a symposium on the eastern and south-eastern Asia marine area.
Китай предложил принять у себя в конце февраля следующего года симпозиум по вопросам морских районов Восточной и Юго-Восточной Азии.

Kornati Islands are a protected marine area, with a wild and untouched nature.
Острова Корнати представляют собой охраняемую морскую территорию, с дикой и нетронутой природой.

The classifications were performed on a 1/8th degree grid, covering the marine area from 80 to 40 S.
Классификация проводилась на сетке координат с клетками размером 1/ 8 градуса, охватывающей морской район от 80 до 40 ю. ш.

The marine area of Capo Carbonara is the outermost south-eastern edge of the island with its overwhelming beauty and splendour, enriched by the islands of Cavoli and Serpentara.
Морская зона Капо Карбонара- это юго-восточный мыс Острова, излучающий красоту и очарование, его украшения- острова Каволи и Серпентара.

It was identified that redistribution of chlorophyll concentration across the marine area exhibited unidirectional steady trend during summer period.
Было установлено, что перераспределение концентрации хлорофилла- а по акватории имеет однонаправленную устойчивую тенденцию в течение летнего периода.

Task Team Leader: Global Programme of Action GPA Task team on the Development of a National Plan of Action(NPA) for the development and Protection of the coastal and Marine area of Nigeria.
Руководитель целевой группы Глобальной программы действий( ГПА) по разработке национального плана действий( НПД) по освоению и защите прибрежных и морских районов Нигерии.

Regional instruments, which apply to a specifically delineated marine area within a region, embody a large-scale area-based management approach.
Региональные документы, применяемые к конкретно разграниченным морским районам в рамках региона, являются воплощением крупномасштабного подхода к зонально привязанному хозяйствованию.

The total marine area under these types of protection within the Convention Area is currently 179 889 km2 equivalent to around 0.5% of the total Convention Area..
В настоящее время общая площадь морских участков с этим типом охраны в зоне действия Конвенции составляет 179 889 км2 что составляет приблизительно. 5% всей зоны действия Конвенции.

We hope that the incipient Association of Caribbean States, based, as it is, on one major marine area, will develop such a comprehensive structure.
Мы надеемся, что создаваемая Ассоциация карибских государств, которую объединяет общее обширное морское пространство, разработает такую всеобъемлющую структуру.

Considering the total marine area under national jurisdiction(from shoreline to 200 nautical miles, the limit of Exclusive Economic Zone), protection amounts to only 4 per cent of this area..
Что касается общей площади морской акватории, подпадающей под национальную юрисдикцию( 200 морских миль от берега, предел исключительной экономической зоны), охраняются только 4 процента от этой площади..

Action plans providing a framework for implementing the Programme of Action in the coastal and marine area have been given a very high priority in all regions.
Разработке планов действий, в которых определялись бы рамки осуществления программы действий в прибрежных и морских районах, уделялось первоочередное внимание во всех регионах.

States may wish to protect a particular marine area for a variety of reasons, for example, because of its ecological, biogeographic, scientific, economic or social importance, and/or because of the vulnerability of its resources to certain activities.
Государства могут стремиться к обеспечению защиты того или иного морского района по целому ряду причин, например из-за экологической, биолого- географической, научной, экономической или социальной его важности и/ или в силу уязвимости его ресурсов от определенных видов деятельности.

Under Article 5 of Annex V to the Environmental Protocol, CCAMLR is able to propose an area(including a marine area) for designation as either an ASPA or an ASMA.
В соответствии со Статьей 5 Приложения V к Протоколу по окружающей среде АНТКОМ может предлагать районы( включая районы моря) для определения в качестве ООРА или ОУРА.

The Caribbean Sea is a fragile and complex marine area that is shared by several countries of varying sizes and stages of economic development and upon which the populations of those countries depend for their social, economic, cultural, climatic, aesthetic and other benefits.
Карибское море представляет собой уязвимый и сложный морской район, общий для нескольких стран разных размеров и находящихся на разных этапах экономического развития, от которого население этих стран зависит в плане получения социальных, экономических, культурных, климатических, эстетических и других выгод.

At the same time, isolated capacity-building efforts in individual countries in the marine area have not often been cost-effective and have had minimal overall impact.
Вместе с тем отдельные попытки создания потенциала в некоторых странах в морской области не всегда оказывались экономически эффективными и в целом давали минимальный результат.

With regard to the Antarctic, annex V to the Madrid Protocol provides for the establishment of two types of protected areas, which can include"any marine area" arts. 3 and 4.
Что касается Антарктики, то в приложении V к Мадридскому протоколу предусматривается создание двух видов охраняемых районов, в которую могут входить<< любые морские участки>> статьи 3 и 4.

Previous recognition of site value The region has been identified as an Arctic marine area of heightened ecological significance by a number of international and domestic scientific assessments.
Предшествующее признание ценности объекта В ряде международных и национальных научных оценок регион был признан арктическим морским районом повышенной экологической значимости.

The synthesis of knowledge for marine assessments will require the development of some new methodologies, but these will draw on models and tools in other disciplines, both in the marine area and, for example, in the climate change area..
Для синтеза знаний, необходимых для проведения оценок морской среды, потребуется разработать некоторые новые методологии, однако таковые будут основываться на моделях и инструментах в других дисциплинах, как в морской области, так и, например, в области изменения климата.

Previous recognition of site value The Scoresby Sound polynya has been identified as an Arctic marine area of heightened ecological and cultural significance through both national and international processes.
Предшествующее признание ценности объекта В ряде национальных и международных оценок полынья залива Скорсби признана арктической морской зоной повышенной экологической и культурной значимости.

To inform the appropriate international organizations, including the Mutual Insurance Club, that the sector of the State border between Georgia and the Russian Federation within the territory of Abkhazia, and the seaport of Sukhumi, port sites and the marine area are closed to international shipments;
Информировать соответствующие международные организации, в том числе Клуб взаимного страхования о закрытии для международных перевозок участка государственной границы Грузии и Российской Федерации в пределах территории Абхазии( Грузия), Сухумского морского порта, портпунктов и морской акватории.

Previous recognition of site value The Great Siberian Polynya has been identified as an Arctic marine area of heightened ecological and cultural significance by domestic and international processes.
Предшествующее признание ценности объекта В ряде национальных и международных оценок Великая Сибирская полынья признана арктическим морским районом повышенной экологической и культурной значимости.

Much of that ecologically rich marine area falls within the national jurisdiction of small island developing States, whose successful stewardship of marine resources is often compromised by geographic isolation, small populations and lack of technical expertise.
Большая часть этой богатой в экологическом отношении морской зоны находится в национальной юрисдикции малых островных развивающихся государств, успешному управлению морскими ресурсами которых часто наносит ущерб географическая изоляция этих государств, немногочисленность их населения и отсутствие у них необходимых технических знаний.