Примеры использования Mark had на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mark had a plan.
У Марка был план.It's just that the last time Mark had a problem.
Просто в последний раз, когда у Марка были проблемы.Mark had an emergency.
У Марка неотложные дела.Ok. how long did you know mark had a mistress?
Хорошо. Как давно ты знаешь, что у Марка была любовница?Mark had gone out.
We need to ask both of you if Mark had any enemies.
Uh, Mark had a w--a work thing.
У Марка были… дела на работе.When sati erased shiva from his heart then the mark had to go.
Когда Сати вырвала Шиву из своего сердца, его отметка тоже исчезла.But Mark had issues, you know?
Но у Марка были проблемы, понимаете?Jacob's death a few months later left thefamily without any income, so Mark had to work selling newspapers.
Он скончался спустя несколько месяцев, исемья осталась без средств к существованию- Марку пришлось пойти продавать газеты.Mark had a sponsorship deal with Big Rod's sporting goods?
У Марка был контракт с магазином" Большое удилище?When you told me Mark had this whole other life, it made me question everything.
Когда ты сказала мне, что Марка была еще и другая жизнь, это заставило меня сомневаться во всем.Mark had to take the kids to Telluride for a capoeira festival, so.
Марку пришлось отвезти детей в Теллерайд на фестиваль капоэйры, так что.Further releases ensued but Mark had the desire to set up his own label, and so launched'Tech(nical) Itch Recordings.
Последовали и другие релизы, но у Марка было желание создать свой собственный лейбл, и таким образом появился Tech Itch Recordings.Mark had an unauthorized cell phone, And the only people that he called with it were you two.
У Марка был несанкционированный мобильный телефон, и позвонил с него он только Вам двоим.Dr. Avery, Mark had a very good reason for wanting to do a simple jaw.
Доктор Эйвери, у Марка были причины, чтобы делать только челюсть.Since childhood, Mark had a beautiful voice and, as a student, he sang in an academic choir.
С детства Марк обладал красивым голосом и, будучи студентом, пел в академическом хоре.The last time Mark had a problem, he was away from home testifying in one of his cases.
Последний раз, когда у Марка были проблемы, он When Mark had you pin the blue hand card to the board, he knew it was somehow related to the word"Baltimore.
Когда Марк попросил тебя приколоть карточку с синей рукой, он знал, что это как-то связано со словом" Балтимор.Since then, Mark had several urban projects, including a series of"Old City","City views","Light and Shadows.
С тех пор у Марка было несколько городских проектов, включая серии« Старый город»,« Городские пейзажи»,« Свет и тени».One of them, Mark, had an estate, sheep, cows, oxen, fields, fishponds, geese, ducks, chickens, pigeons, pigs, vineyards, and woods.
Один из них, Марек, имел состояние: Овцы, коровы, волы, луга, пруды, гуси, утки, цыплята, голуби, свиньи, виноградники, и леса.We think Mark has another mistress… we're going to find her.
Мы думаем, что у Марка новая любовница, и хотим ее найти.Mark has his life together.
У Марка как раз такая жизнь.Mark has his own followers now.
У Марка сейчас свои последователи.You have half of what Mark has.
Половина того, что есть у Марка.Maybe Marks has them on a string too.
Может, и они у Маркса на поводке?- Нет, нет.Exactly like that-- maybe the marking has some sort of unexplainable gravitational pull.
В точности так! может быть отметка имеет некий вид необъяснимого гравитационного напряжения.Second, you don't have the reach or the contacts that Marks has.
Во-вторых, Mark has a tiny window of opportunity to stop him, to explain, to reassure and persuade him not to tell.
У Марка есть ничтожная возможность остановить его, объяснить, и убедить его не рассказывать.Of the Synoptic Evangelists only Mark has the story about the healing of the blind man in Bethsaida.
В синоптических Евангелиях только у Марка сохранилась история об исцелении слепого в Вифсаиде.
