MARKET ACCESS CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• условия доступа на рынки
• условия рыночного доступа
• условий доступа на рынки
• условий доступа на рынок
• условия доступа на рынок
• условиях рыночного доступа

Примеры использования Market access conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Market access conditions 10- 20.
Условия доступа на рынки 10- 20.

Finally, NGO campaigns may influence market access conditions.
Наконец, на условия доступа на рынки могут влиять кампании НПО.

Other market access conditions also play an important role.
Важную роль играют также и другие условия рыночного доступа.

Over time, trade preferences have provided better market access conditions to developing countries.
Со временем торговые преференции стали обеспечивать развивающимся странам более выгодные условия для доступа на рынки.

Market access conditions and constraints on the movement of natural.
Условия доступа к рынкам и ограничения на перемещение.

The main emphasis has been placed so far on improving the market access conditions for establishment of commercial presence.
Основной акцент до сих пор делался на улучшении условий доступа на рынки в целях учреждения коммерческого присутствия.

Market access conditions and constraints on the movement of natural persons.
Условия доступа к рынкам и ограничения перемещения физических лиц.

The main emphasis under the GATS has so far been placed on improving the market access conditions for establishment of commercial presence.
До сих пор основной акцент в рамках ГАТС делался на улучшение условий доступа на рынок для целей коммерческого присутствия.

Market access conditions in Turkey are fully aligned with the relevant EU acquis.
Условия доступа к рынку в Турции полностью соответствуют надлежащему своду норм ЕС.

As world cotton trade has been relatively free, the URAA is not likely to lead to considerable changes in market access conditions.
Поскольку мировая торговля хлопком характеризуется сравнительно высокой либерализацией, СУРСХ вряд ли приведет к значительным изменениям в условиях рыночного доступа.

Preferential market access conditions can also significantly affect the potential for diversification.
Преференциальные условия доступа на рынок также могут значительно влиять на потенциал в области диверсификации.

Developing countries not benefiting from preferences seek to improve market access conditions to increase exports and benefit from higher prices.
Развивающиеся страны, не пользующиеся преференциями, пытаются улучшить условия доступа к рынкам, чтобы увеличить объемы экспорта и извлечь выгоду из более высоких цен.

Improved market access conditions alone were not sufficient, but needed to be coupled with measures to improve LDCs' capabilities to supply exports.
Одного лишь улучшения условий доступа к рынкам недостаточно, поскольку это должно сопровождаться мерами по расширению экспортных возможностей НРС.

As trade in RE begins to thrive, it is opportune to identify market access conditions and barriers embedded in trade policy and the international trading system.
В связи с началом процветания торговли ВЭ уместно определить условия доступа к рынкам и барьеры, воздвигаемые торговой политикой и международной торговой системой.

Market access conditions for agricultural and industrial products of export interest to LDCs should be improved on as broad and liberal a basis as possible.
Условия доступа на рынки сельскохозяйственной и промышленной продукции, представляющей экспортный интерес для НРС, должны быть улучшены на возможно более широкой и либеральной основе.

The central task of the TPO will be to provide helpful information to exporters on foreign markets, market access conditions and standards Part III, para. 1.
Основная цель таких служб- снабжение экспортеров полезной информацией о зарубежных рынках, условиях доступа на рынки и стандартах часть III, пункт 1.

At the international level, market access conditions continue to affect exporters from the transition economies, and especially those from the CIS.
Что касается международного уровня, то условия доступа к рынкам для экспортеров стран с переходной экономикой, и особенно СНГ.

These and other bilateral preferential arrangements in favour of LDCs, have significantly improved market access conditions for many items of export interest to these countries.
Эти и другие двусторонние преференциальные договоренности в пользу НРС значительно улучшили условия доступа на рынки для многих товаров, представляющих экспортный интерес для этих стран.

While these agreements improve market access conditions and development assistance for weaker partners, they divert attention away from multilateralism.
Хотя эти соглашения улучшают условия доступа на рынки и оказание помощи в целях развития для более слабых партнеров, они отвлекают внимание от многосторонности.

At the national level, Governments, business sector associations and chambers play important roles in the channelling of information about market opportunities and market access conditions.
На национальном уровне правительства, объединения предпринимателей и торговые палаты играют важную роль в предоставлении информации о рыночных возможностях и условиях доступа на рынок.

Secondly, unfavourable market access conditions would put assemblers in a relatively disadvantaged position in distributing final products to consumers.
Во-вторых, неблагоприятные условия для доступа на рынок поставят сборщиков в относительно неблагоприятное положение в процессе распределения готовой продукции среди потребителей.

The ACP countries concerned may then need to negotiate compensatory market access conditions for the United States to maintain the GSP and CBI benefits.
В таком случае заинтересованным странам АКТ придется предоставить Соединенным Штатам в качестве компенсации льготные условия доступа на рынок, с тем чтобы продолжать пользоваться льготами ВСП и ИКБ.

Market access conditions will, however, still matter for such Chilean exports as wine, grapes and other fresh fruit and certain processed fish and food products.
Однако условия рыночного доступа будут по-прежнему проблематичными для такой чилийской экспортной продукции, как вино, виноград и другие свежие фрукты, а также определенных сортов переработанной рыбы и продовольствия.

Dissemination of trade information(TRAINS system) on market access conditions through CD-Roms to developing countries, economies in transition and regional groupings.
Распространение торговой информации( система ТРЕЙНС) об условиях рыночного доступа с помощью КД- ПЗУ в пользу развивающихся стран, стран с переходной экономикой и региональных группировок.

Market access conditions on the Danube were determined by national law, not by the Bratislava Agreement; so there was no need to discuss the latter when speaking about market access./.
Условия рыночного доступа на Дунае определяются национальным законодательством, а не Братиславским соглашением; поэтому нет необходимости обсуждать его в ходе изучения проблемы о доступе к рынкам.

He hoped to see the WTO Ministerial Meeting contributing to improved market access conditions for developing countries and to avoiding their marginalization.
Оратор выразил надежду на то, что Совещание ВТО на уровне министров приведет к улучшению условий доступа на рынки для развивающихся стран и позволит избежать их маргинализации.

Preferential market access conditions, such those between the countries of the European Union and the African, Caribbean and Pacific Group of States(ACP), have reinforced this dependence.
Установление преференциальных условий доступа на рынки, например между странами Европейского союза и группой государств Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона( АКТ), еще более усилило эту зависимость.

An important element in this process is that limits have been enforced first of all through the"Euro" vehicle norms that coupled green and greener vehicles with market access conditions.
Важным элементом этого процесса является то, что предельные значения первоначально вводились в действие через транспортные нормы" Евро", которые увязывали экологичность транспортных средств с условиями доступа на рынок.

When they take part, locking in existing preferential market access conditions under unilateral preferential arrangements is often a key motivation.
Если же эти страны участвуют в соглашении, то одним из их основных мотивов является закрепление существующих преференциальных условий доступа на рынки на основе односторонних преференциальных механизмов.

Improved market access conditions for products and services of export interest to developing countries, especially least developed countries, are an essential component of the development dimension.
Одним из важнейших аспектов компонента развития является улучшение условий доступа на рынки для товаров и услуг, представляющих интерес для развивающихся стран, особенно наименее развитых стран, с точки зрения экспорта.