Примеры использования Marxists на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Get these Marxists out of here!
Marxists Internet ArchiveMIA.
One of the first Polish Marxists.
Один из первых азербайджанских марксистов.To the Marxists, he was one thing.
Для марксистов он был чем-то одним.Yet in our view, it is a statement that, in its totality, genuine Marxists cannot endorse.
Однако это заявление в целом не может быть одобрено аутентичными марксистами.At the time, all Marxists in Japan were jailed.
Marxists know that bourgeois democracy has a class content.
Марксисты знают, что буржуазная демократия имеет классовый характер.This led to a controversy between orthodox Marxists and moderate revisionists.
С самого начала внутри партии велась борьба между ортодоксальными марксистами и ревизионистами.Others were Marxists and still others were Islamic fundamentalists.
Другие были марксистами и все еще другие были исламскими фундаменталистами.He assisted in the organization of some significant dialogue sessions with European Marxists.
Он помог организовывать некоторые существенные сессии диалога с европейскими марксистами.Russian marxists AS seen by the journal"Russian Wealth" 1904-1914.
He signed an agreement with RSDRP which obliged Znanie to publish the Marxists materials.
Revolutionary Marxists in Ukraine today are confronted with a difficult set of strategic and tactical problems.
Сегодня революционные марксисты в Украине встречаются с рядом сложных стратегических и тактических проблем.Decorated with the cross of iron, has a thrilling reminder of the front andattributed to the Jews and the Marxists to the defeat of the Germany.(A.V. dictionary).
Украшенный крест из железа, имеет захватывающий напоминанием о фронте иотнести к евреям и марксистам к поражению Германии.( А. В. словарь).Today the Marxists Internet Archive is a recognized repository for both Marxist and non-Marxist writers.
Сегодня Марксистский интернет- архив охватывает как The party fully split in 1974, when the social-democrats created the Socialist Party of Catalonia-Regrouping and the marxists the Socialist Convergence of Catalonia.
Впоследствии социал-демократы образовали партию Демократическая и социалистическая перегруппировка Каталонии, марксисты создали партию Социалистическая конвергенция Каталонии.We are one: there are no Marxists or capitalists, just human beings full of dignity and optimism.
Сегодня мы-- одно целое; теперь нет марксистов или капиталистов, а есть только человек, наполненный достоинством и оптимизмом.Where is that new psychological insight of the proletariat,to be worked out by collective industrial labour, which the Marxists always have considered as a necessary premise of socialism?
Где же та новая психика пролетариата,вырабатываемая коллективным промышленным трудом, которую марксисты всегда признавали необходимой предпосылкой социализма?Different scientific schools like Marxists, liberals, Keynesians are established but there's no single approach at the moment.
Созданы различные научные школы- марксисты, либералы, кейнсианцы- однако единого подхода пока нет.With this personalism is connected a primordial anarchistic element in my world- outlook, which separated me off from other Russian thinkers of the XX Century, andseparated me off also from the Marxists.
С этим персонализмом связан и исконный анархический элемент в моем миросозерцании, который отделял меня от других русских мыслителей XX века,отделял меня и от марксистов.Marxists uphold the right of all nations to self-determination and oppose the Great Russian chauvinism of Yeltsin's Kremlin.
Марксисты защищают право всех наций на самоопределение и противостоят великорусскому шовинизму ельцинского Кремля.He has been described as"one of the best known academic Marxists of his generation", in this manner being compared with E. P. Thompson, Eric Hobsbawm and Perry Anderson.
Его называли« одним из самых известных академических марксистов своего поколения» наряду с Э. Н. Томпсоном, Эриком Хобсбаумом и Перри Андерсоном.Among Marxists, the emphasis on class struggle and the idea that the working classes are affected by false consciousness are also antithetical to populist ideas.
Помимо марксистских идей о классах и классовой борьбе существует также агорическая классовая теория.Alongside and sometimes connected to the councilists were the early Western Marxists, György Lukács(a council communist himself from 1918-21 or 22) and Karl Korsch who turned to council communism in the 1930s.
С коммунизмом рабочих советов некоторое время были связаны ранние гегельянские марксисты Дьердь Лукач( 1918- 1922 годы), Карл Корш( 1930- е годы), Евгений Пашуканис.Marxists view the international system as an integrated capitalist system in pursuit of capital accumulation.
Марксистский подход рассматривает международную систему как интегрированная капиталистическая система, преследующая цель накопить как можно больше капитала.The Miliband-Poulantzas debate between instrumentalist Ralph Miliband and structuralist Nicos Poulantzas characterized the debate between structural and instrumental Marxists.
В дебатах Милибанд- Пуланзаса, проведенных между инструменталистом Ральфом Милибандом и структуралистом Никосом Пуланзасом, полемика между марксистами структуралистского и инструменталистского направления приобрела общий характер.It can be fatal for Marxists to confuse their banner in this fashion with those of their reformist or centrist bloc partners.
Для марксистов может быть роковым растворение их лозунгов в таком объединении с центристскими и реформистскими партнерами по блоку.These politically homeless individuals were a diverse group: progressive Christians, leftwing socialists,orthodox Marxists, anti-Stalinist Trotskyists, left communists, liberal pacifists and some anarchists.
Среди первых членов партии были христианские прогрессисты, левые социалисты,ортодоксальные марксисты, коммунисты- антисталинисты( троцкисты и левые коммунисты), либеральные пацифисты и некоторые анархисты.Perhaps more than other Marxists of this tendency I confessed a proletarian messianism, but I did not ground it on materialism.
Может быть, более других марксистов этого течения я исповедовал пролетарский мессианизм, но обосновывал его не материалистически.Some Marxists use the term"class collaboration" as a pejorative term describing working class organisations that do not pursue class struggle.
Некоторые марксисты использовали термин« классового сотрудничества» как уничижительный термин описания организаций рабочего класса, которые не ведут классовую борьбу.
