СОЦИАЛ-ДЕМОКРАТИИ на Английском - Английский перевод

• social democracy

Примеры использования Социал-демократии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сторонник скандинавской модели социал-демократии.
The Nordic Model of Social Democracy.

Член Социал-демократии Королевства Польского и Литвы с 1904 года.
He joined the Social Democracy of the Kingdom of Poland and Lithuania in 1903.

Познакомилась с представителями австрийской социал-демократии.
The party was supported by the Austrian Social Democracy.

Деятели российской социал-демократии в оценке журнала" Русское Богатство" 1904- 1914 гг.
Russian marxists AS seen by the journal"Russian Wealth" 1904-1914.

Доктрина ДПМ основана на принципах социал-демократии.
The DPM's doctrine is based on the principles of social democracy.

Видеоклип про принципы социал-демократии теперь также грузинском и армянском языках.
The video clip on the principles of social democracy is now also available in Georgian and Armenian.

В 1905 г. Минский сочувствовал революции и социал-демократии.
Minsky, like the majority of intellectuals, sympathized with the revolution and social democracy.

Именно первого заместителя председателя III Рийгикогу Михкеля Мартна называют отцом эстонской социал-демократии.
The First Vice-President of the 3rd Riigikogu Mihkel Martna is called the father of social democracy in Estonian.

Происходящее в Белоруссии- это еще один вызов для мировой социал-демократии после трагедии на Утейе.
The recent problem with Social-Democratic movement in Belarus- is another challenge for the global social democracy after the tragedy at Utøya.

Открытость и максимальная полезность людям- вот два условия победы социал-демократии».
To be open be really useful to the people- these are two conditions of a victory of social democracy».

РСДСМ: проблемы у белорусских эсдеков- это новый вызов для социал-демократии, сравнимый с терактом в Норвегии.
RSDUY: problem of Belorusian Social-Democrats is new challenge for all Social-Democrats comparable to the terrorist attack on Utøya.

Фонд имени Фридриха Эберта( FES) является некоммерческой политической организацией Германии, действующей в духе ценностей социал-демократии.
The Friedrich-Ebert-Stiftung(FES) is a non-profit German political foundation committed to the values of social democracy.

Избранный Селезневым путь, как считает Кагарлицкий, в действительности ведет вовсе не к социал-демократии, а просто к политическому центру.
Kagarlitsky thinks that the way Seleznev chose does not lead to social democracy, but to the political center.

Был членом Польской объединенной рабочей партии, Социал-демократии Республики Польша, Союза демократических левых сил.
He was previously a member of the Social Democracy of the Republic of Poland party and the Democratic Left Alliance.

Неудивительно, что, как выражается автор," образ КПРФ движется к лейборизму и социал-демократии гораздо быстрее самой партии".
There is no wonder that"the image of the CPRF is moving toward laborism and social democracy much more rapidly than the party itself.".

КП Казахстан остается марксистской организацией, ОСДП пыталась освоить идеологию социал-демократии.
Communist party of Kazakhstan remains a Marxist organization; All-National Social-Democratic Party of Kazakhstan tries to assimilate social-democratic ideology.

После возвращения в Чехословакию возглавил левое крыло социал-демократии, подготавливая создание компартии.
After his return, he led the left-wing of Social Democracy, preparing for the creation of the communist party and participated in work of the Comintern.

Привлечением в ДПМ ряда выдающихся политических деятелей, в частности,« родоначальника молдавской социал-демократии» Оазу Нантоя и т. д.
Attraction of notorious personalities of public life such as“the father of Moldovan social democracy,” Oazu Nantoi, in DPM, etc.

Из прошедших выборов можно извлечь два урока. Во-первых, риторика предательства социал-демократии может повредить альтерглобалистам, показавшись чрезмерной.
Two lessons can be learned here: the rhetoric of the social democracy treason, which seems to be excessive, can harm alterglobalists.

Как только ведущие политические ветры подули вправо, USFI пытается найти свою спасительную нишу в социал-демократии.
As the prevailing political winds shifted rightward during the past decade and a half, the USec has been trying to find a niche on the fringes of social democracy.

В конце концов, установилось сочетание социал-демократии и социального либерализма- так называемый прогрессивный либерализм.
Eventually it converged on a combination of social democracy and social liberalism called progressive liberalism in the early years of the party.

С политической точки зрения, в рамках деятельности на благо движения за трудовые права Растин увеличил свою узнаваемость в качестве лидера американской социал-демократии.
On the political side of the labor movement, Rustin increased his visibility as a leader of the American social democracy.

В ходе лагеря были проведены семинары по современному состоянию белорусской и международной социал-демократии, по стратегическому развитию движения, по противодействию различным формам дискиминации.
During the Summercamp organized seminars about current state of Social-Democracy in Belarus and in the world, about strategic development, about opposition of all forms of discrimination.

Макаренко предположил, что партии предстоит" болезненный, но неминуемый дрейф- от воинствующего патриотизма к мягкотелой либеральной социал-демократии".
Makarenko predicts that Motherland faces"a painful but inevitable drift from militant patriotism to soft-shelled liberal social-democracy.".

Идеологический фундамент партии Берлускони сочетал в себе либертарианство в социал-демократии( так называемый« либеральный социализм» в Италии), а также постулаты католического социального учения и социальной рыночной экономики.
The ideology of the party ranged from libertarianism to social democracy(often referred to as"liberal socialism" in Italy), including elements of the Catholic social teaching and the social market economy.

Съезд 17 октября 1998 года выбрал руководящие органы партии и принял устав и политическую программу, основанную на принципах социал-демократии.
On 17 October 1998 at the Congress, the leadership of the party was chosen and the status and political program based on the principles of social democracy was adopted.

Страдая бредом величия и именую себя мессией социал-демократии, в ночь на первое апреля 1876 Майнлендер повесился в своей квартире в Оффенбах- на- Майне, используя стопку копий« Философии освобождения» как подставку.
Descending into megalomania and believing himself to be a messiah of social democracy, on the night on April 1, 1876, Mainländer hanged himself in his residence in Offenbach, using a pile of copies of The Philosophy of Redemption(which had arrived the previous day from his publisher) as a platform.

Основными темами дискуссий между членами РСДСМ и JUSOS стали вопросы миграции, феминизма, возобновляемой энергии, кризиса мировой политической системы и будущего социал-демократии.
The main topics of joint RSDUY-JUSOS discussions were work migration, feminism, renewable energie, crisis of world economical and political system and future of Social-Democracy.

Солтан Дзарасов В ходе круглого стола участники отметили, что в существующих условиях развитие социал-демократии возможно только в виде общественных движений, поскольку сегодня только движения могут наиболее эффективно работать на благо достижения текущих целей социал-демократов- демократизации общественной жизни и создания условий для полноценной деятельности партии.
Soltan Dzarasov During the round table, participants mentioned that, in existing conditions, the development of social democracy in Russia is possible only within the limits of social movements, because today only movements can work most effectively to achieve current purposes of social democrats, such as: democratization of public life and creation of conditions for high-grade activity of parties.

Также представителя движения утверждают, что христианское наследие, воспринято европейским обществом, породило дух эгалитаризма, позднее представший в секулярной форме в виде идеологий либерализма, социал-демократии и социализма.
The ND claims that the Christian heritage of Europe has generated an egalitarian ethos which has since developed into such secular variants as liberalism, social democracy, and socialism.