СОЦИАЛ-ДЕМОКРАТИЯ на Английском - Английский перевод

• social democracy

Примеры использования Социал-демократия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социал-демократия сегодня.
Democracy Today.

Германская социал-демократия.
German Social Democracy.

Перед смертью крикнул:« Да здравствует социал-демократия!
He shouted at the ceremony:"Long live democracy!

Партийная социал-демократия в республике Беларусь разобщена, партиям не дают перерегистрироваться.
Social-Democratic parties in Belarus are divided.

Члены РСДСМ приняли участие в круглом столе« Российская социал-демократия сегодня.
RSDUY on the round table"Russian Social Democracy today.

Конференция« Российская социал-демократия сегодня: идеи, практика, перспективы».
Conference«Russian Social Democracy today: ideas, practice, perspectives».

Также является заместителем председателя партии Курс- социал-демократия.
Additionally he is member of the presidency of Direction- Social Democracy.

Российская социал-демократия о социальных обязанностях государства на материале работ В. И.
The Russian Social Democracy about Social Duties of the State on a Material of V.I.

Современная Россия: экономическое развитие, социальные и политические противоречия, рабочее движение и социал-демократия.
Modern Russia: economic development, social and political contradictions, labor movement and social democracy.

Социал-демократия как политика и идеология( российский вариант)// Духовное измерение современной политики.
Social democracy as a policy and ideology(Russian variant)// Spiritual dimension of contemporary politics.

Умеренный левый критик Социал-демократия: снижение разрывов в доходах, рост прозрачности власти, борьба с коррупцией.
A‘soft' leftist critique Social democracy: less income disparity, transparency, fighting corruption.

Социал-демократия хочет равных свобод для всех в обществе- независимо от расы, пола и социального происхождения.
Social democracy wants equal freedoms for everybody in the society- regardless of race, gender and social background.

Есть более либеральный режим, есть социал-демократия, которая сегодня является одной из самых популярных форм демократии.
There is a more liberal regime, there is social democracy, now known as one of the most popular forms of democracy..

Социал-демократия- это левое движение, которое ориентируется на конкретного человека, а не на отдельно взятого русского, китайца или американца.
Social democracy is a left movement oriented on a particular person and not on an isolated Russian, Chinese or American.

Ключевые слова: социальная политика, консерватизм, монархизм, юнкер, производственная ассоциация, социал-демократия, рабочий, социальное страхование.
Key words: social policy, conservatism, monarchism, junker, industry association, social-democracy, worker, social insurance.

Социал-демократия» во главе с Ненадом Вукасовичем вместе с Социал-демократической партией, Культурным движением Сербии и Сербской косовометохийской партией.
Social Democracy- ran together with the Socialdemocratic Party, the Cultural Movement of Serbia and the Serbian Kosovo-Metohijan Party on its list, headed by Nenad Vukasović.

В Польше основана марксистская социал-демократическая партия« Социал-демократия Королевства Польского», позднее- СДКПиЛ.
With the notable exception of the Marxist-oriented Social Democratic Party of the Kingdom of Poland and Lithuania(SDKPiL), most Polish political parties supported this move.

Кенворти указывает, что социал-демократия не ставит своей целью уничтожить капитализм, и утверждает, что использование Сандерсом термина« социализм», когда он на самом деле выступает за« социальную демократию», вносит больше путаницы, чем смысла, а также может иметь негативные последствия для его президентской кампании.
Kenworthy points out that social democracy does not aim to abolish capitalism, and argues that Sanders' use of the term"socialism" when he actually advocates"social democracy" is causing more confusion than it is adding value, and might unnecessarily have a negative impact on his presidential campaign.

Историографическая парадигма меньшевистской концепции фор- мирования российской социал-демократии// Социал-демократия в российской и мировой истории: обобщение опыта и новые подходы.
A historiographic paradigm of the Menshevist concept of formation of the Russian social democracy// Social democracy in the Russian and world history: generalization of experience and new approaches.

Ключевые слова: первый Всемирный фестиваль молодежи и студентов, Ватикан, европейская социал-демократия, послевоенная Европа, молодежные организации, холодная война, технология организации международных встреч молодежи.
Key words: first World festival of youth and students, Vatican, European social democracy, post-war Europe, youth organizations, cold war, technology of organizing of international meetings of young people.

Исторические исследования, опубликованные в Беларуси в конце 1920- х- 1980 годах, содержат значительный эмпирический материал по истории массовых( рабочего и крестьянского) движений социального протеста, некоторых аспектов социалистического движения( народничество и социал-демократия) на территории Беларуси в XIX- начале ХХ века.
Historical researches published in Belarus in the late 20-s- 80-s of ХХ Century contain significant empirical material on the history of mass(Labor and Peasant) movements of social protest, some aspects of Socialist movement(Populism and Social Democracy) on the territory of Belarus in XIX- beginning of XX centuries.

Майкл Кончал, эксперт по экономической политике в Институте Рузвельта, также характеризует взгляды Берни Сандерса как« социал-демократические», а не строго« социалистические», отметив, что социал-демократия означает поддержку смешанной экономики, сочетающей частное предпринимательство с государственными расходами, программами социального страхования, кейнсианской макроэкономической политикой и демократическим участием в правительстве и на рабочем месте- все это является частью платформы Берни Сандерса.
Mike Konczal, an economic policy expert at the Roosevelt Institute, also characterizes Sanders' positions as"social democracy" rather than"socialist", noting that social democracy means support for a mixed economy combining private enterprise with government spending, social insurance programs, Keynesian macroeconomic policies, and democratic participation in government and the workplace-all of which are a part of Sanders' platform.

Член Социал-демократии Королевства Польского и Литвы с 1904 года.
He joined the Social Democracy of the Kingdom of Poland and Lithuania in 1903.

Познакомилась с представителями австрийской социал-демократии.
The party was supported by the Austrian Social Democracy.

В 1905 г. Минский сочувствовал революции и социал-демократии.
Minsky, like the majority of intellectuals, sympathized with the revolution and social democracy.

Деятели российской социал-демократии в оценке журнала" Русское Богатство" 1904- 1914 гг.
Russian marxists AS seen by the journal"Russian Wealth" 1904-1914.

КП Казахстан остается марксистской организацией, ОСДП пыталась освоить идеологию социал-демократии.
Communist party of Kazakhstan remains a Marxist organization; All-National Social-Democratic Party of Kazakhstan tries to assimilate social-democratic ideology.

Мая Генеральный секретарь оппозиционной конвергенции за социал-демократию( СПД), Пласидо Мико Абого, осудил выборы как« повторение того, что правительство всегда готово».
On May 4, the Secretary-General of the opposition Convergence for Social Democracy(CPDS), Plácido Micó Abogo, condemned the election as"a repetition of what the government has always done.

Конвергенция за социал-демократию( исп. Convergencia para la Democracia Social, CPDS)- единственная крупная( и представленная в парламенте) оппозиционная партия в Экваториальной Гвинее.
Convergence for Social Democracy(Spanish: Convergencia para la Democracia Social, CPDS) is the only opposition party in Equatorial Guinea.

В ходе лагеря были проведены семинары по современному состоянию белорусской и международной социал-демократии, по стратегическому развитию движения, по противодействию различным формам дискиминации.
During the Summercamp organized seminars about current state of Social-Democracy in Belarus and in the world, about strategic development, about opposition of all forms of discrimination.