ПРИНЦИПОВ ДЕМОКРАТИИ на Английском - Английский перевод

• principles of democracy
• democratic principles

Примеры использования Принципов демократии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все эти три политические партии придерживаются принципов демократии.
The three political parties support the principles of democracy.

Дальнейшее развитие мы видим в укреплении принципов демократии и децентрализации.
We see further development in strengthening the principles of democracy and decentralization.

Сегодня подавляющее большинство стран мира придерживаются принципов демократии.
Today, the overwhelming majority of the world's countries adhere to the principles of democracy.

Эти группы обеспечивают соблюдение принципов демократии в странах, переживших конфликт.
These teams ensure that the principles of democracy are adhered to in those countries that are emerging from conflict.

Речь шла о воплощении Организацией Объединенных Наций начертанных на бумаге принципов демократии в практические дела.
It was a United Nations issue of translating the principles of democracy from words on paper into reality.

Мошир аль- Масри: Мы считаем, что один из принципов демократии заключается в принятии результатов выборов.
Moshir al-Masri: We think that one of the democratic principles is the acceptance of electoral results.

Численность населения страны является как отражением принципов демократии, так и элементом власти.
Populations reflect both an expression of the principles of democracy and an element of power.

Стремление народов к реализации принципов демократии, безопасности и процветания может оказаться сильнее исторических разногласий.
Peoples' aspirations for the principles of democracy, security and prosperity can overcome historical strife.

Членский состав Совета следует расширить на основе принципов демократии, равенства и подотчетности.
The Council's membership should be expanded taking into account the principles of democracy, equity and accountability.

Она далее подчеркивает, что все принимаемые меры должны быть основаны на соблюдении прав человека, гуманитарного права и принципов демократии.
It further emphasizes that all measures taken have to respect human rights, humanitarian law and democratic principles.

Субсидия ЮНОКА предоставляется на основе принципов демократии и равноправия представителей всех культур.
The grant of a subsidy by UNOCA is based on democratic principles and equal treatment of all cultural sectors concerned.

Монголия продолжает демонстрировать свою приверженность дальнейшему развитию принципов демократии и свободных и справедливых выборов.
Mongolia continues to demonstrate its commitment to further developing the principles of democracy and free and fair elections.

Йемен страдал от актов политического терроризма и считает, что это серьезное бедствие, представляющее собой нарушение принципов демократии и законности.
Yemen had suffered from acts of political terrorism, and believed that it was a serious scourge that violated the principles of democracy and law.

Это требует также всенародного участия на основе укрепления принципов демократии, прав человека и правопорядка.
That also requires popular participation through activation of the principles of democracy, human rights and the rule of law.

Ливан всегда твердо придерживался принципов демократии и свободы, и он верен своим обязательствам по Уставу Организации Объединенных Наций.
Lebanon has always been firm in its commitment to the principles of democracy and freedom and faithful to its obligations under the Charter of the United Nations.

Построить вместе прочный и всеобъемлющий мир в Евро- атлантическом регионе на основе принципов демократии и совместной безопасности.
To build together a lasting and inclusive peace in the Euro-Atlantic area on the principles of democracy and cooperative security”.

Они вновь заявляют о своей приверженности поощрению и поддержанию принципов демократии, благого управления, мира и безопасности, воплощенных в соответствующих документах ЭКОВАС.
They reiterate their commitment to promoting and upholding the principles of democracy, good governance, and peace and security, as enshrined in the relevant ECOWAS texts.

Сегодня наши европейские документы и механизмы сегодня преследуют цель обеспечения принципов демократии, прав человека и верховенства права.
Our European instruments and mechanisms today work to secure the principles of democracy, human rights and the rule of law.

Борьба с расизмом и ксенофобией требует укрепления принципов демократии и уважения прав человека и основных свобод, а также применения согласованного международного подхода.
Combating racism and xenophobia required a reinforcement of the principles of democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, as well as a concerted international approach.

Гражданское общество должно со всей ответственностью подходить к выполнению своей роли на основе закона и принципов демократии и уважения прав человека.
Civil society must play its role responsibly within the framework of the law and the principles of democracy and respect for human rights.

Институт прав человека и повседневной демократии, зарегистрированный 14 апреля 1993 года и занимающийся широкой пропагандой основных концепций прав человека и принципов демократии.
Institute for Human Rights and Daily Democracy, registered on 14 April 1993, with the mission of teaching essential human rights concepts and democratic principles on a large scale.

Признавая необходимость развития отношений между двумя государствами на основе принципов демократии, свободы, солидарности и уважения прав человека.
Recognizing the need to develop relations between the two States on the basis of the principles of democracy, freedom, solidarity and respect for human rights.

Это совещание позволило укрепить связи между двумя регионами на основе уважения прав человека, основополагающих прав граждан и принципов демократии и политического плюрализма.
The meeting strengthened ties between the two regions, based on respect for human rights, the fundamental rights of citizens and the principles of democracy and political pluralism.

Женщины приобретают вес в обществе, становясь лидерами по месту жительства в успешном продвижении принципов демократии и содействии женщинам в политическом участии в их странах.
Women are rising as leaders in their community and advancing efforts to sustain the principles of democracy by furthering women's political participation in their countries.

Применение политическими партиями принципов демократии и благого управления, включая приверженность всестороннему и равноправному участию женщин и поощрению равенства мужчин и женщин.
Application, by political parties, of the principles of democracy and good governance, including commitment to women's full and equal participation and the promotion of gender equality.

Совместно с заинтересованными учреждениями и министерствами следить за поощрением и защитой прав человека, укреплением принципов демократии и активизацией участия населения;
Working with the relevant institutions and ministries to promote and protect human rights, reinforce democratic principles and consolidate the participation of citizens;

Приверженность Монголии необратимому утверждению принципов демократии, либерализма и рыночной экономики является незыблемой, несмотря на большие трудности переходного периода.
Mongolia's commitment to the irrevocable realization of the principles of democracy, liberalism and market economy is irreversible, despite the great difficulties of the transition period.

Восточное партнерство дало возможность придать новый размах усилиям, направленным на модернизацию нашего государства и общества на основе принципов демократии, прав человека и верховенства закона.
The Eastern Partnership enabled us to give new impetus to the modernization efforts to our state and society upon the principles of democracy, human rights and rule of law.

Обмена информацией об опыте, касающемся осуществления международно принятых норм и принципов демократии, прав человека и меньшинств, а также рыночной экономики в регионе ЦЕИ.
Exchanging information on experience concerning the implementation of internationally accepted norms and principles of democracy, human and minority rights as well as of a market economy in the CEI region.

Неизменность курса на дальнейшее развитие принципов демократии подтверждает присоединение Казахстана к международным конвенциям Организации Объединенных Наций в области прав человека.
The immutability of the policy of further developing the principles of democracy is confirmed by Kazakhstan's accession to United Nations international conventions in the human rights field.